1
00:02:56,120 --> 00:02:56,840
ఫోన్?

2
00:02:57,440 --> 00:02:58,320
ఇది నా పుట్టినరోజు, సరియైనదా?

3
00:02:58,440 --> 00:02:59,880
బహుశా అతను నన్ను విష్ చేయడానికి పిలిచాడు.

4
00:03:02,000 --> 00:03:02,600
హలో!

5
00:03:02,840 --> 00:03:05,440
మీరు నా నాయకుడిని ఎన్‌కౌంటర్‌లో చంపేశారు.
మీరు ఇంకా ప్రశాంతంగా ఎలా నిద్రపోతున్నారు?

6
00:03:06,840 --> 00:03:08,480
మీరు నేటి సమావేశానికి బయలుదేరుతున్నారు, సరియైనదా?

7
00:03:09,120 --> 00:03:10,160
నిన్ను తప్పకుండా చంపేస్తాను.

8
00:03:11,560 --> 00:03:13,440
నేను నీ పుట్టినరోజును... నీ మరణ దినంగా మారుస్తాను.

9
00:03:16,560 --> 00:03:17,320
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

10
00:03:19,160 --> 00:03:19,720
ప్రసాద్!

11
00:03:21,480 --> 00:03:22,040
ఓ మై గాడ్!

12
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
ప్రసాద్ వచ్చాడా?

13
00:03:23,320 --> 00:03:24,040
ఇంకా లేదు సార్.

14
00:03:24,440 --> 00:03:28,440
ఆ భుయాన్ ఫోన్ చేసి చంపేస్తానని బెదిరించాడు.

15
00:03:28,920 --> 00:03:32,920
నేను రహస్య సమావేశానికి హాజరు కావాలి
కూటమి పార్టీ నాయకుడు రాజ్‌పాల్‌తో.

16
00:03:33,440 --> 00:03:36,040
నేను చేయకపోతే పొరుగు ప్రభుత్వం కూలిపోతుంది.

17
00:03:36,160 --> 00:03:37,320
అసలు ఈ ప్రసాద్ ఎవరు సార్?

18
00:03:38,760 --> 00:03:40,440
మీరు ఇక్కడ కొత్తవారు, సరియైనదా?

19
00:03:40,760 --> 00:03:42,720
మా స్వంత శంకర వర ప్రసాద్.

20
00:03:43,000 --> 00:03:44,920
నితిన్ శర్మ ప్రధాన భద్రతా సలహాదారు.

21
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
ఇరవై ఏళ్లకు పైగా ఫీల్డ్ అనుభవం.

22
00:03:46,600 --> 00:03:47,440
ఇంటెలిజెన్స్ బ్యూరో...

23
00:03:47,440 --> 00:03:48,040
RAW ఏజెంట్.

24
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
జాతీయ భద్రతా సలహాదారు.

25
00:03:49,320 --> 00:03:49,880
ఏమి కాదు.

26
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
అతను ఆల్ రౌండర్.

27
00:03:51,040 --> 00:03:54,600
నితిన్ శర్మ వ్యక్తిగతంగా అతన్ని ఎంపిక చేసుకున్నాడు
అతని ప్రధాన భద్రతా సలహాదారుగా ఉండాలి.

28
00:03:54,880 --> 00:03:57,480
ఎలాంటి నేరస్తులనైనా ఛేదించగలడు
మరియు దేనినీ వదిలివేయవద్దు.

29
00:04:13,720 --> 00:04:14,320
అక్కా!

30
00:04:15,000 --> 00:04:15,600
ఇది ఏమిటి?

31
00:04:16,040 --> 00:04:19,360
మీరు మీతో పాటు నా రెండు క్లిప్‌లను తీసుకున్నారు...
నిన్న బట్టలు.

32
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి.

33
00:04:22,920 --> 00:04:24,240
ఇక్కడ, మీ రెండు క్లిప్‌లను తీసుకోండి.

34
00:04:24,240 --> 00:04:26,000
అందుకే నీ భార్య నిన్ను వదిలేసింది.

35
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

36
00:04:27,920 --> 00:04:30,040
లాండ్రీ క్లిప్‌లు ఏమి కలిగి ఉన్నాయి
నా భార్య వెళ్ళిపోవడంతో చేయాలా?

37
00:04:30,320 --> 00:04:32,120
తప్పు చేసిన వ్యక్తి చేతిలో పడితే...

38
00:04:32,600 --> 00:04:33,920
అతను వాటిని సజీవంగా తోలుతాడు.

39
00:04:34,480 --> 00:04:39,320
మీరు స్టఫ్డ్ వంకాయను ముక్కలు చేస్తే,
దీన్ని మసాలా దినుసుల్లో వేసి, నూనెలో ఇలా వేయించాలి...

40
00:04:40,160 --> 00:04:42,600
ఇది మీ రుచి మొగ్గలకు స్నానం చేయడం లాంటిది.

41
00:04:45,600 --> 00:04:48,240
అతను తీవ్రమైన నేరాలను కూడా తుడిచిపెట్టగలడు.

42
00:04:52,560 --> 00:04:53,920
హే ప్రసాద్...
- అమ్మా!

43
00:04:54,040 --> 00:04:55,800
అన్ని మూలలను మిస్ చేయకుండా సరిగ్గా శుభ్రం చేయండి.

44
00:04:58,680 --> 00:04:59,480
తప్పకుండా, అమ్మ.

45
00:05:00,000 --> 00:05:02,720
మరియు ముఖ్యంగా, అతను ఒక కట్త్రోట్
మరియు రాతి హృదయం గల మనిషి.

46
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
అతనికి జాలి, దయ, కనికరం లేవు.

47
00:05:05,000 --> 00:05:06,800
ఆ కళ్లకు కన్నీళ్లు అంటే ఏమిటో కూడా తెలియదు.

48
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
[టీవీలో]
నా జీవితంతో ఆడుకుంటే చాలు.

49
00:05:08,360 --> 00:05:09,560
[టీవీలో]
సౌమ్యా, ఇక నన్ను బాధించకు.

50
00:05:09,800 --> 00:05:10,560
మేము ఇప్పటికే విడాకులు తీసుకున్నాము.

51
00:05:11,120 --> 00:05:12,240
మీరు ఇంకా నన్ను హింసించాలనుకుంటున్నారా?

52
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
చెప్పు, నన్ను హింసిస్తూనే ఉంటావా?

53
00:05:15,440 --> 00:05:16,240
నేను నిన్ను హింసిస్తాను.

54
00:05:16,560 --> 00:05:17,480
నిన్ను ఇంకా ఎక్కువగా హింసిస్తాను.

55
00:05:17,680 --> 00:05:18,360
నేను నిన్ను వదలను.

56
00:05:18,680 --> 00:05:20,800
నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ కుళ్ళిపోయి ఏడ్చేస్తాను.

57
00:05:20,920 --> 00:05:21,600
మీరు చూసుకోండి.

58
00:05:21,800 --> 00:05:23,480
నువ్వు వెళ్ళకపోతే నేను చూస్తూ ఊరుకోను.

59
00:05:23,880 --> 00:05:25,440
విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తి ఏమి చేయగలడు?

60
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
గరిష్టంగా, అతను టెర్రస్ మీద బట్టలు ఆరబెట్టేవాడు.

61
00:05:28,160 --> 00:05:29,800
అతను ఇంటిని నడుపుతున్నాడు మరియు వంట చేస్తాడు.

62
00:05:30,560 --> 00:05:33,880
అతను తన తల్లితో సోఫాలో హాయిగా కూర్చుంటాడు,
సీరియల్స్ చూస్తూ ఏడుస్తోంది.

63
00:05:36,560 --> 00:05:37,800
మీరు టీవీ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేసారు?

64
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

65
00:05:38,800 --> 00:05:41,880
ఎలివేషన్ అంతా సౌమ్యకే.
వారు కిరణ్‌ను పక్కన పెడుతున్నారు.

66
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
ఇది నా స్వంత కథలా అనిపిస్తుంది.

67
00:05:46,000 --> 00:05:48,800
మేం విడాకులు తీసుకున్న మనుషులం...
కానీ మాకు కూడా భావాలు ఉన్నాయి తల్లీ.

68
00:05:49,000 --> 00:05:49,920
ఆ మనోభావాలు దెబ్బతింటాయి.

69
00:05:51,320 --> 00:05:52,120
కిరణ్ పై జాలిపడుతున్నాను.

70
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
నేను ఈ సీరియల్ మళ్లీ చూడను.

71
00:05:54,680 --> 00:05:58,680
మీరు చెప్పండి... ఇంకా మీరు
మొత్తం 334 ఎపిసోడ్‌లను వీక్షించారు.

72
00:05:59,560 --> 00:06:02,120
అమ్మా... 355 అయింది.

73
00:06:03,480 --> 00:06:06,920
అమ్మ, నేను టాబ్లెట్‌లను టేబుల్‌పై ఉంచాను.
కూర వంటగదిలో ఉంది.

74
00:06:07,120 --> 00:06:09,240
సమయానికి తినండి మరియు మీ మందులు తీసుకోండి.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

75
00:06:09,360 --> 00:06:10,120
ప్రసాద్!

76
00:06:11,560 --> 00:06:12,120
ఇది ఏమిటి, అమ్మ?

77
00:06:14,040 --> 00:06:14,920
కూర్చోండి.
- చెప్పు.

78
00:06:15,920 --> 00:06:21,880
నేను నిన్ను లోపల సంతోషంగా చూడాలని కోరుకుంటున్నాను
మీరు బయట ఉన్నట్లే.

79
00:06:25,240 --> 00:06:25,800
అమ్మా!

80
00:06:27,120 --> 00:06:28,480
అమ్మా, నువ్వు నాకు ఒక్క మాట వాగ్దానం చేస్తావా?

81
00:06:28,800 --> 00:06:29,680
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

82
00:06:29,880 --> 00:06:32,800
స్టఫ్డ్ వంకాయ కూర బాగుంటుంది కాబట్టి,
అవన్నీ తినవద్దు. నా కోసం కొంత ఆదా చేయండి.

83
00:06:32,800 --> 00:06:33,800
నేను ఈ సాయంత్రం తిరిగి వచ్చాక తింటాను.

84
00:07:23,040 --> 00:07:24,920
శుభోదయం, సర్.
- శుభోదయం, ప్రసాద్.

85
00:07:25,160 --> 00:07:28,040
సార్, నేను ఇక్కడ ఉన్నానని తెలిసి కూడా
భుయాన్ బెదిరింపు గురించి మీరు ఆందోళన చెందారా?

86
00:07:28,040 --> 00:07:28,680
అవును ప్రసాద్.

87
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
ఫోన్ చేసి బెదిరించాడు.

88
00:07:30,600 --> 00:07:34,680
మనం ఒకటికి రెండుసార్లు సరిచూసుకోవాలి
మేము వెళ్తున్న ప్రదేశం.

89
00:07:36,240 --> 00:07:38,680
జ్వాలా, నా రాజీనామా లేఖను సిద్ధం చేయి.

90
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
ఖాళీ ఉందని విన్నాను
ఆర్థిక మంత్రి కార్యాలయంలో.

91
00:07:41,480 --> 00:07:43,360
అక్కడ కూడా జీతం ఎక్కువ.

92
00:07:44,240 --> 00:07:45,680
అందరం అక్కడికి తరలి వెళదాం. రండి.

93
00:07:45,800 --> 00:07:46,920
ప్రసాద్, ప్రసాద్!

94
00:07:47,480 --> 00:07:48,240
ఏమిటి సార్?

95
00:07:48,320 --> 00:07:50,440
నేను మీ కోసం ఐదు సంవత్సరాలు పనిచేశాను,
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అనుమానిస్తున్నారా?

96
00:07:50,800 --> 00:07:53,720
నా టీమ్ చూడండి... జ్వాలా,
నారాయణ, ముస్తఫా, బల్వీర్.

97
00:07:54,120 --> 00:07:56,040
వారు అత్యంత సమర్థవంతమైన మరియు బాగా శిక్షణ పొందినవారు.

98
00:07:56,240 --> 00:07:58,480
అయితే, ప్రసాద్. నాకు తెలుసు.

99
00:07:58,720 --> 00:07:59,320
సార్!

100
00:08:00,440 --> 00:08:03,120
సార్, యముడు (మరణం దేవుడు) మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి,
అతను మొదట నన్ను దాటాలి.

101
00:08:03,680 --> 00:08:08,160
అతను చెప్పవలసింది, "నన్ను క్షమించు ప్రసాద్,
దయచేసి నేను లోపలికి రావచ్చా?"

102
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
కదులుదాం సార్.

103
00:08:23,480 --> 00:08:24,240
జాగ్రత్త సార్.

104
00:08:26,120 --> 00:08:27,440
రాజ్ పాల్ ఎక్కడ?

105
00:08:27,480 --> 00:08:28,560
ఓ, శర్మా జీ!

106
00:08:29,800 --> 00:08:33,840
ప్రసాద్... అంతా సేఫ్‌గా అనిపిస్తోంది.
కానీ ఎవరైనా దాడి చేస్తారనే బాధ నాకు ఉంది.

107
00:08:34,280 --> 00:08:35,160
సార్, మీరు...

108
00:08:35,280 --> 00:08:36,640
నారాయణ, ముస్తఫా చెప్పండి.

109
00:08:36,920 --> 00:08:39,440
సార్, ప్రసాద్ పాము లాంటివాడు
గుంటలో దాక్కుని పాలు తాగుతాడు.

110
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
సార్, ఇతను ఆదిశేషుడు (దివ్య సర్పం) లాంటివాడు.
సముద్రాన్ని దాటేటప్పుడు శ్రీకృష్ణుడిని రక్షించినవాడు.

111
00:08:42,760 --> 00:08:48,280
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు ... "శ్రీకృష్ణుడు," "ఆదిశేషా"?
ఎంత ఔన్నత్యం!

112
00:08:48,680 --> 00:08:49,160
వెలిగించండి!

113
00:08:49,200 --> 00:08:50,440
సార్, మన దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

114
00:08:50,440 --> 00:08:51,560
పంజా విసరిన జటాయువు అతడు.

115
00:08:51,640 --> 00:08:52,920
ఆయన గర్జించే ఘటోత్కచ!
- ఆపు, అబ్బాయిలు.

116
00:08:53,200 --> 00:08:54,440
నన్ను మెచ్చుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడిగినట్లు అనిపిస్తుంది.

117
00:08:54,920 --> 00:08:55,760
కానీ అతను మమ్మల్ని అడిగాడు, కాదా?

118
00:08:55,840 --> 00:08:58,560
సార్, నేను మీ పక్కన ఉన్నంత వరకు.
చీమ కూడా కిలకిలించదు.

119
00:09:06,080 --> 00:09:07,440
జ్వాలా...
- సార్!

120
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
అది బాంబు పేలుడా?

121
00:09:09,760 --> 00:09:10,920
అవును సార్. ఇది బాంబు పేలుడు.

122
00:09:11,520 --> 00:09:12,320
ఓ...

123
00:09:12,920 --> 00:09:14,400
మనపై దాడులు జరుగుతున్నాయా?

124
00:09:33,680 --> 00:09:36,400
సార్, యముడు (మరణం దేవుడు) మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి,
అతను మొదట నన్ను దాటాలి.

125
00:09:36,960 --> 00:09:41,200
అతను చెప్పవలసింది, "నన్ను క్షమించు ప్రసాద్,
దయచేసి నేను లోపలికి రావచ్చా?"

126
00:09:45,800 --> 00:09:46,560
సోదరా!

127
00:09:47,560 --> 00:09:48,160
భాయ్...

128
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
ఇప్పుడు పరిస్థితి ఏమిటి?

129
00:09:49,440 --> 00:09:50,560
అందరూ మన నియంత్రణలో ఉన్నారు.

130
00:09:50,920 --> 00:09:51,840
నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి. నేను వస్తాను.

131
00:09:52,080 --> 00:09:53,280
సరే, భాయ్. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

132
00:09:53,680 --> 00:09:55,200
మేము మీ కోసం నితిన్ శర్మను వదిలివేస్తాము.

133
00:09:55,800 --> 00:09:57,560
మేము ఈలోపు ఈ భద్రతా బృందాన్ని పూర్తి చేస్తాము.

134
00:09:59,800 --> 00:10:01,320
చెప్పు, నీ చివరి కోరిక ఏమిటి?

135
00:10:01,760 --> 00:10:05,200
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. నాకు కావాలి
నా కుర్రాళ్లతో చివరి బృందం సమావేశం.

136
00:10:05,800 --> 00:10:08,040
- టీమ్ మీటింగ్?
- లేదు! మమ్మల్ని చంపేయండి!

137
00:10:08,160 --> 00:10:09,280
దయచేసి మమ్మల్ని చంపండి.
- హే, ఆపు, అబ్బాయిలు.

138
00:10:09,960 --> 00:10:12,320
సైకోలలా ప్రవర్తించకండి. నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను.

139
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
రెండు నిమిషాలు.

140
00:10:17,760 --> 00:10:18,280
రెండు?

141
00:10:18,680 --> 00:10:21,440
సరే, మాకు కొంచెం వినోదం చూపించండి.
అది కూడా చూద్దాం.

142
00:10:21,840 --> 00:10:23,800
సిగ్గుపడండి అబ్బాయిలు.
సిగ్గుపడాలి.

143
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
నేను మీ నివేదికలను చదివాను
మరియు మీరు నన్ను ఒక మూర్ఖుడిని చేసారు.

144
00:10:26,680 --> 00:10:29,280
‘వర ప్రసాద్’ ఎంత దారుణంగా ఉందో తెలుసా
బ్రాండ్ ఇమేజ్ ప్రస్తుతం పాడైపోతోందా?

145
00:10:29,520 --> 00:10:31,680
ఇందులో నితిన్ శర్మ జీవితం...

146
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
నేను అతనికి నా ముఖం ఎలా చూపించగలను?

147
00:10:35,040 --> 00:10:36,920
ఏంటి సార్? నావైపు మాత్రమే ఎందుకు చూస్తున్నావు?

148
00:10:37,160 --> 00:10:39,440
వారి తప్పు కూడా ఉంది, సరియైనదా?
వాటిని కూడా చూడండి.

149
00:10:42,160 --> 00:10:42,800
మీరు వాటిని చూడలేదా?

150
00:10:43,800 --> 00:10:44,840
నువ్వు నన్ను చూస్తూనే ఉంటావా?

151
00:10:46,520 --> 00:10:47,160
సరే... కొనసాగండి.

152
00:10:47,560 --> 00:10:50,320
చేయవలసిన పని ఉన్నప్పుడల్లా,
మీరు వర ప్రసాద్ లాగా ఆలోచించాలి.

153
00:10:50,800 --> 00:10:52,400
మీరు అనేక లేయర్‌లలో గడియారాన్ని ఉంచాలి.

154
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
కానీ మీరు అంత దృష్టి పెట్టరు.

155
00:10:55,320 --> 00:10:57,960
ఈ వ్యక్తి... ఖాళీగా ఉన్న క్షణం,
అతను సుడోకు పాత్రను పోషిస్తాడు.

156
00:10:58,080 --> 00:10:58,640
సరియైనదా?

157
00:10:58,800 --> 00:11:01,200
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఫోన్‌లో ఉంటుంది,
తన భార్యతో మాట్లాడుతున్నాడు.

158
00:11:01,920 --> 00:11:02,680
మరియు ఆమె ...

159
00:11:03,400 --> 00:11:04,680
మిత్రులారా, ఇన్‌స్టా రీల్స్!

160
00:11:05,200 --> 00:11:05,680
సార్...

161
00:11:06,040 --> 00:11:07,640
సార్, మీరు మాట్లాడబోతున్నట్లయితే
మన వ్యక్తిగత విషయాల గురించి,

162
00:11:07,640 --> 00:11:09,160
మేము మీ గురించి కూడా మాట్లాడవలసి రావచ్చు.

163
00:11:09,200 --> 00:11:10,440
మీరు ఏమి చెబుతారు?
మీరు ఏమి చెబుతారు?

164
00:11:10,560 --> 00:11:12,320
ముందుకు సాగండి.

165
00:11:12,800 --> 00:11:14,680
మాట్లాడండి! నేను తెరిచిన పుస్తకం.
దమ్ము ఉంటే మాట్లాడు!

166
00:11:15,080 --> 00:11:18,160
ప్రతిరోజూ లంచ్‌ సమయంలో, మీరు నితిన్‌ని స్లాత్ బేర్ అని పిలుస్తారు.

167
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
నేను అతని సేవకుడినని చెప్పాను.

168
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
నా మాటలను వక్రీకరించకు.

169
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
పెద్దాయన (నితిన్) అని చెప్పలేదా?
తన కూతుళ్లిద్దరికీ పెళ్లి చేసేవాడు

170
00:11:28,160 --> 00:11:30,680
మరియు మీరు అతని ఆస్తికి వారసుడిగా ఉంటారా?

171
00:11:32,040 --> 00:11:32,440
అవును.

172
00:11:32,920 --> 00:11:34,840
నేను అతని వారసుడిని అని చెప్పాను.

173
00:11:35,040 --> 00:11:35,800
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.

174
00:11:36,160 --> 00:11:36,920
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.

175
00:11:38,440 --> 00:11:40,560
అయితే తన ఆస్తి కోసం కాదు...

176
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
అతని సూత్రాలు మరియు ఆదర్శాల కోసం!

177
00:11:45,840 --> 00:11:46,280
అవును!

178
00:11:47,680 --> 00:11:49,040
అప్పుడు మీరు ఏమి గురించి
తన డ్రెస్సింగ్ సెన్స్ గురించి చెప్పాడు?

179
00:11:49,040 --> 00:11:49,440
హే, ఆపండి.

180
00:11:50,440 --> 00:11:52,560
ఇకపై వ్యక్తిగత దాడులు ఉండవు.
మన రహస్యాలను మనలోనే ఉంచుకుందాం.

181
00:11:53,040 --> 00:11:54,640
టీమ్ లీడర్‌గా నేను విఫలమయ్యాను.

182
00:11:55,040 --> 00:11:56,960
ఇది మొత్తం జట్టు వైఫల్యం.

183
00:12:09,560 --> 00:12:10,440
నేను చూసుకుంటాను.

184
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
నీ వల్లే నా నాయకుడు చనిపోయాడు.

185
00:12:14,640 --> 00:12:15,560
సార్...
- సార్...

186
00:12:18,440 --> 00:12:19,280
ప్రసాద్!

187
00:12:28,160 --> 00:12:29,520
భాయ్...

188
00:12:58,680 --> 00:13:02,160
సాధారణంగా, మునుపటి ముఠాలు
నా స్టైల్ మరియు టైమింగ్ తెలుసు.

189
00:13:03,280 --> 00:13:06,960
కొత్త గూండాలు కాదు
దాని గురించి తెలుసు మరియు అతిగా ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.

190
00:13:08,440 --> 00:13:12,560
నేను వారికి క్లుప్త ప్రదర్శన ఇస్తే,
వారు శాంతించుతారు.

191
00:13:13,840 --> 00:13:14,800
మీరు ఏమి చెబుతారు?

192
00:15:07,760 --> 00:15:08,560
ఏంటి సార్?

193
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
చనిపోయిన వ్యక్తిని ఎందుకు చూస్తున్నావు
అతనిని చంపినవాడికి బదులుగా?

194
00:15:12,320 --> 00:15:15,440
అతని వల్ల భయంతో బతుకుతున్నాను
గత మూడు సంవత్సరాలుగా

195
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
నా టెన్షన్ పోయింది.

196
00:15:19,080 --> 00:15:20,200
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రసాద్.

197
00:15:20,440 --> 00:15:22,400
ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీరు నా కుటుంబం లాంటివారు.

198
00:15:23,680 --> 00:15:24,320
ధన్యవాదాలు, సర్.

199
00:15:25,040 --> 00:15:25,960
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సర్!

200
00:15:26,680 --> 00:15:28,560
ధన్యవాదాలు... ధన్యవాదాలు.

201
00:15:30,680 --> 00:15:31,920
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సార్.

202
00:15:33,160 --> 00:15:33,960
ఏమైంది సార్?

203
00:15:34,440 --> 00:15:35,320
నేను ఎలా తినగలను ప్రసాద్?

204
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
ఇది నా పుట్టినరోజునా లేక సంతాప సభా?

205
00:15:38,680 --> 00:15:42,400
వారి ముఖాలు చూడండి.
నేను అప్పటికే డెడ్ బాడీ లాగా అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు.

206
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
మీకు ప్రస్తుతం ఏమి కావాలి, సార్?

207
00:15:44,040 --> 00:15:46,640
నాకు శక్తి కావాలి. నాకు జోష్ కావాలి.

208
00:15:46,640 --> 00:15:47,440
నాకు కొంత ఉత్సాహం కావాలి.

209
00:15:47,440 --> 00:15:51,520
అంతేనా? నేను మీకు మూడింటిని కలిపి ఇస్తాను.
మీకు ఏమైనా అభ్యంతరాలు ఉన్నాయా?

210
00:15:51,520 --> 00:15:52,520
లేదు, ముందుకు సాగండి!

211
00:15:53,560 --> 00:15:55,800
సరే... సంగీతాన్ని ప్రారంభించండి!

212
00:16:13,160 --> 00:16:17,440
“నువ్వు పార్టీకి వచ్చావు... ఏంటి ప్రయోజనం
పక్కనే ఉండి "సరే" అని పిలుస్తున్నారా?"

213
00:16:17,680 --> 00:16:21,680
"సుదూర గ్రహం నుండి కొంతమంది గ్రహాంతరవాసుల వలె ప్రవర్తించడం,
తాకడానికి కూడా భయం.. ఎంత పాపం!

214
00:16:26,520 --> 00:16:30,160
"మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని ఎలా చెప్పుకుంటారు
నీకు కొంచెం సరదా లేకపోతే?"

215
00:16:30,440 --> 00:16:34,520
"మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా సరదా లేకపోయినా..
నీలోని ఫిలమెంట్ కాలిపోదా?"

216
00:16:39,280 --> 00:16:40,440
ఈ విరామం ఏమిటి?

217
00:16:40,920 --> 00:16:42,640
పాతకాలపు విరామం చేద్దాం.

218
00:16:43,280 --> 00:16:47,560
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

219
00:16:47,680 --> 00:16:51,840
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

220
00:17:08,720 --> 00:17:12,840
"అరే, ఎవరైనా అలా అనుకోకు
నిన్ను చూసి నవ్వుతాను."

221
00:17:13,080 --> 00:17:17,200
"నువ్వు కలవడానికి పార్టీకి వచ్చావు...
"సింగిల్" మోడ్‌లో ఇరుక్కుపోయి నిలబడకండి!"

222
00:17:21,720 --> 00:17:25,720
"నీకు డ్యాన్స్‌లు తెలియనవసరం లేదు
కూచిపూడి లేదా భాంగ్రా వంటివి."

223
00:17:25,960 --> 00:17:30,040
"మీ చేతులు మరియు కాళ్ళను మీ వైపుకు తరలించండి,
నేలను కదిలించండి మరియు ఆనందించండి!"

224
00:17:34,760 --> 00:17:38,120
ఈ పాస్ ఏమిటి?
పూర్తి మాస్ వైబ్స్‌కు వెళ్దాం!

225
00:17:38,800 --> 00:17:43,080
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

226
00:17:43,200 --> 00:17:47,360
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

227
00:18:31,320 --> 00:18:31,760
సార్...

228
00:18:32,080 --> 00:18:32,640
ప్రసాద్!

229
00:18:32,960 --> 00:18:33,320
సార్...

230
00:18:33,720 --> 00:18:37,200
ఎప్పుడూ ఒక మూలకు ఎందుకు వెళ్తావు
మరియు ఫంక్షన్ల సమయంలో విచారంగా కనిపిస్తారా?

231
00:18:37,400 --> 00:18:38,640
మీ సమస్య ఏమిటి?

232
00:18:38,880 --> 00:18:40,880
అయ్యో... నేను మూడ్‌లో లేను సార్.

233
00:18:41,240 --> 00:18:42,280
అప్పుడు... డ్రింక్ తీసుకోండి.

234
00:18:53,400 --> 00:18:56,000
మద్యం? ఇది గొప్ప ఆనందం, మానసిక ధైర్యం,
మరియు తక్షణ శక్తి.

235
00:19:00,520 --> 00:19:04,000
సర్, ఎవరు అత్యంత విజయవంతమయ్యారు
భారతదేశంలో వ్యాపార మహిళ?

236
00:19:04,080 --> 00:19:05,960
శశిరేఖ.
- ఆమె నా భార్య.

237
00:19:18,840 --> 00:19:23,560
భారతదేశపు అత్యంత ధనవంతుడు GVR ఒకడు మరియు
ఒక్కగానొక్క కూతురు శశిరేఖ నీ భార్యా?

238
00:19:23,880 --> 00:19:26,400
ఆమె అతని మొత్తం సామ్రాజ్యాన్ని ఒంటరిగా నడుపుతుంది మరియు

239
00:19:26,640 --> 00:19:29,560
ఇటీవలే బెస్ట్ అందుకున్నారు
మూడోసారి పారిశ్రామికవేత్త అవార్డు.

240
00:19:29,640 --> 00:19:34,000
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, బెస్ట్ బిజినెస్ ఉమెన్
అవార్డు శ్రీమతి శశిరేఖకు దక్కింది.

241
00:19:34,000 --> 00:19:35,280
ఆమెకు అభినందనలు.

242
00:19:36,400 --> 00:19:38,800
శశిరేఖకు పెళ్లయిందని, తర్వాత విడాకులు తీసుకున్నారని విన్నాను.

243
00:19:39,320 --> 00:19:40,200
అది నీతోనేనా?

244
00:19:41,280 --> 00:19:42,000
అవును.

245
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
మీరు ఆమెను ఎలా కలిశారు?

246
00:19:44,000 --> 00:19:45,200
పెళ్లి ఎలా జరిగింది?

247
00:19:51,720 --> 00:19:52,840
ఇది ఏమిటి సార్?

248
00:19:53,120 --> 00:19:56,040
ఎందుకంటే మీ కింద ట్రైనీగా చేరాను
నువ్వు గొప్ప ఇంటెలిజెన్స్ ఆఫీసర్వి

249
00:19:56,080 --> 00:19:58,000
కానీ మీరు నన్ను ఫంక్షన్లకు తీసుకెళ్తున్నారు
నాకు పని నేర్పించే బదులు.

250
00:19:58,040 --> 00:19:59,120
పని గురించి నేర్చుకోవలసింది ఏముంది ప్రసాద్?

251
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా నేర్చుకోవచ్చు.

252
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
కానీ నీకు పెళ్లికి వయసు వస్తోంది.

253
00:20:02,480 --> 00:20:05,120
నాలుగైదు ఫంక్షన్లకు వస్తే
నాతో, మీరు ఒక సరిపోలికను కనుగొంటారు.

254
00:20:05,120 --> 00:20:07,480
అప్పుడు నాన్‌స్టాప్‌గా ఉంచండి సార్.
నాకు పెళ్లి అయ్యే వరకు ట్యాగ్ చేస్తాను.

255
00:20:17,560 --> 00:20:21,320
"ఓ అందగత్తె, నువ్వు మరియు నేను ఒక్కటే"

256
00:20:21,560 --> 00:20:25,000
"మీలో నన్ను నేను కనుగొననివ్వండి."

257
00:20:25,520 --> 00:20:29,040
"నేను నా హృదయాన్ని మీకు బహుమతిగా ఇచ్చాను"

258
00:20:29,320 --> 00:20:33,040
"నేను జీవితాంతం మీతో ఉంటాను."

259
00:20:34,000 --> 00:20:36,640
"నా హృదయం నీతో నిండిపోనివ్వు."

260
00:20:37,040 --> 00:20:37,880
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

261
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

262
00:20:41,240 --> 00:20:42,120
ఆమె వధువు.

263
00:20:43,840 --> 00:20:45,080
అరెరే! క్షమించండి.
- వెళ్దాం.

264
00:21:25,800 --> 00:21:26,480
దయచేసి రండి...

265
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
జాగ్రత్త.

266
00:21:29,360 --> 00:21:31,960
ఖరీదైన లెహంగా ధరించి...
దానిని ఎలా తీసుకెళ్లాలో మీరు తెలుసుకోవాలి.

267
00:21:32,880 --> 00:21:35,000
ఏం మామయ్యా, ఆమెకు నడవడం నేర్పండి!

268
00:21:45,040 --> 00:21:45,560
శశి!

269
00:21:45,640 --> 00:21:46,040
ఏమిటి?

270
00:21:46,200 --> 00:21:48,640
మీరు పెళ్లి చేసుకోబోయే అమ్మాయి జారిపోతే,
నువ్వు చేయి ఇవ్వాలి, మూర్ఖుడా.

271
00:21:48,800 --> 00:21:49,480
నువ్వు నవ్వకూడదు.

272
00:21:49,600 --> 00:21:50,800
నేను ఒక వారం నుండి అతనిని చూస్తున్నాను, తండ్రి.

273
00:21:51,000 --> 00:21:54,040
అతనికి మర్యాద లేదు. ఇంగితజ్ఞానం లేదు.
మహిళల పట్ల గౌరవం లేదు.

274
00:21:54,240 --> 00:21:56,360
అతడిని తట్టుకునే ఓపిక నాకు లేదు.

275
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
కానీ నేను అబ్బాయిని ఇష్టపడ్డాను.

276
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
కానీ నాకు వాడు ఇష్టం లేదు.

277
00:22:04,360 --> 00:22:05,320
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

278
00:22:06,720 --> 00:22:07,360
దోమలు...

279
00:22:17,800 --> 00:22:22,040
ఈ వర్షంలో, మనకు నిజంగా ఉందా
పెళ్లికి హాజరయ్యేందుకు రాష్ట్రాలు దాటాలా సార్?

280
00:22:22,040 --> 00:22:22,520
మేము వచ్చింది.

281
00:22:22,520 --> 00:22:24,080
మరియు అది కూడా, కన్యాకుమారి వరకు?

282
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
అవసరమా సార్?
- అవును, వాస్తవానికి.

283
00:22:27,320 --> 00:22:31,040
"అందమైనది, మీ కళ్ళ ద్వారా ఒక సందేశం"

284
00:22:31,320 --> 00:22:35,040
"చెప్పు, ఈరోజు మంచి రోజు!"

285
00:22:35,280 --> 00:22:42,800
"నేనే నీకు ఆఫర్ చేసాను.
దాని కోసమే నేను ప్రాణం పోసుకున్నాను"

286
00:22:44,120 --> 00:22:51,960
"నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
నిన్ను వదిలేస్తే నాకు నిద్ర లేకుండా పోతుంది."

287
00:22:52,280 --> 00:22:55,600
మా ఆత్మలు ఐక్యంగా ఉన్నాయి.

288
00:22:56,000 --> 00:22:59,760
"అందమైనది, మీ కళ్ళ ద్వారా ఒక సందేశం"

289
00:23:00,040 --> 00:23:03,720
"చెప్పు, ఈరోజు మంచి రోజు!"

290
00:23:03,960 --> 00:23:09,320
"నేనే నీకు ఆఫర్ చేసాను.
దాని కోసమే నేను ప్రాణం పోసుకున్నాను"

291
00:23:09,360 --> 00:23:17,240
"నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
నిన్ను వదిలేస్తే నాకు నిద్ర లేకుండా పోతుంది."

292
00:23:17,520 --> 00:23:20,840
మా ఆత్మలు ఐక్యంగా ఉన్నాయి.

293
00:23:21,080 --> 00:23:24,840
"అందమైనది, మీ కళ్ళ ద్వారా ఒక సందేశం"

294
00:23:25,120 --> 00:23:30,640
"చెప్పు, ఈరోజు మంచి రోజు!"

295
00:23:32,040 --> 00:23:33,640
కేరళలోని అలెప్పిలో మరో పెళ్లి జరిగింది.
రా.. ప్రసాద్, వెళ్దాం.

296
00:23:33,720 --> 00:23:34,320
నేను రావడం లేదు.

297
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
నీకు పెళ్లి ఇష్టం లేదా?
- నేను చేస్తాను.

298
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
అప్పుడు రండి!
- సరే.

299
00:23:41,320 --> 00:23:42,840
మేము ఈ సీజన్‌లో చివరి వివాహానికి హాజరయ్యాము.

300
00:23:43,200 --> 00:23:44,320
కానీ మీరు ఇంకా అవివాహితులే.

301
00:23:45,000 --> 00:23:45,880
దురదృష్టం, ప్రసాద్.

302
00:23:47,840 --> 00:23:51,320
నేనేం చెప్పగలను సార్?
చివరి బంతికి కూడా సిక్సర్ కొట్టగలను.

303
00:23:51,600 --> 00:23:52,480
నన్ను అనుగ్రహించు దేవా!

304
00:23:52,600 --> 00:23:54,960
ఎవరికి తెలుసు అన్నయ్యా...
ఎప్పుడు మరియు ఏమి జరగవచ్చు?

305
00:24:18,000 --> 00:24:19,120
పెళ్లి చేసుకుందామా?

306
00:24:24,480 --> 00:24:27,480
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నాము మరియు మొదటి విషయం
మీరు "మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా?"

307
00:24:27,720 --> 00:24:29,320
మీరు నేరుగా పెళ్లికి దూకుతున్నారు!

308
00:24:29,520 --> 00:24:30,760
నేను విశ్వాన్ని నమ్ముతాను.

309
00:24:31,480 --> 00:24:36,320
ఆ నిశ్చితార్థంలో వందలాది మందిలో,
మీరు మాత్రమే నా పట్ల శ్రద్ధ చూపించారు.

310
00:24:37,400 --> 00:24:39,040
నాకు కనెక్షన్ అనిపించింది.

311
00:24:40,760 --> 00:24:45,120
ఆ తర్వాత తమిళనాడులో కలిశాం.
మరియు ఇప్పుడు మళ్ళీ కేరళలో ఒక వివాహ వేడుకలో.

312
00:24:46,640 --> 00:24:47,400
కాబట్టి...

313
00:24:48,080 --> 00:24:50,280
విశ్వం ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

314
00:24:51,360 --> 00:24:52,480
మనం పెళ్లికి ప్రయత్నించాలి.

315
00:24:55,640 --> 00:24:56,800
మాట్లాడండి...ఏం చెబుతారు?

316
00:24:57,200 --> 00:25:00,040
నేను అంగీకరిస్తున్నాను... మీ విశ్వం గొప్పది.

317
00:25:00,560 --> 00:25:01,640
కానీ మీరు ఒక విషయం మిస్ అవుతున్నారు.

318
00:25:01,960 --> 00:25:05,520
మనం కలిసినప్పుడల్లా ఒక పాట
"సుందరి" నాటకాలు అని.

319
00:25:05,960 --> 00:25:06,880
ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

320
00:25:07,080 --> 00:25:10,840
"అందమైనది, మీ కళ్ళ ద్వారా ఒక సందేశం"

321
00:25:11,120 --> 00:25:14,800
"చెప్పు, ఈరోజు మంచి రోజు!"

322
00:25:15,040 --> 00:25:21,880
"నేనే నీకు ఆఫర్ చేసాను.
దాని కోసమే నేను ప్రాణం పోసుకున్నాను"

323
00:25:22,400 --> 00:25:24,880
ప్రసాద్! మీరు చివరి బంతికి సిక్స్ కొట్టారు!

324
00:25:25,480 --> 00:25:27,560
"శశిరేఖ..."

325
00:25:29,560 --> 00:25:35,200
"నీకో విషయం చెప్పాలి...
నేను చెప్పిన తర్వాత బాధపడకు."

326
00:25:36,960 --> 00:25:39,360
"ఓ ప్రసాద్..."

327
00:25:40,240 --> 00:25:47,040
"ఎటువంటి సంకోచం లేకుండా చెప్పు...
బాగానే ఉంటుంది."

328
00:25:48,000 --> 00:25:49,800
"ఓ శశిరేఖా..."

329
00:25:50,320 --> 00:25:54,880
"మీరు బిలియన్ల ప్రపంచంలో వెలిగిపోతారు...
నేను నెలవారీ EMIలతో జీవించే సమయంలో.

330
00:25:57,720 --> 00:25:59,480
"ఓ ప్రసాద్..."

331
00:25:59,760 --> 00:26:05,200
"డబ్బు పట్టింపు లేదు...
నీకు బంగారు హృదయం ఉంది."

332
00:26:07,800 --> 00:26:14,400
"మీరు రాజభవనాలను పాలిస్తారు
నేను అద్దె ఇంట్లో కష్టపడుతున్నప్పుడు."

333
00:26:14,720 --> 00:26:17,960
"నాకు రాజభవనం అవసరం లేదు..."

334
00:26:17,960 --> 00:26:22,040
"నాకు కావలసిందల్లా ఒక చిన్న ప్రదేశం
నీ ప్రేమ నివసించే చోట నీ హృదయం."

335
00:26:22,600 --> 00:26:29,240
“హే! శశిరేఖా, యు ఆర్ ఇన్‌క్రెడిబుల్!
నేను ఆశీర్వదించబడ్డానని ఊహించు!"

336
00:26:29,800 --> 00:26:36,040
"కానీ నేను వాస్తవికతను చూసినప్పుడు,
ఇప్పుడు భయంగా అనిపిస్తుంది."

337
00:26:36,600 --> 00:26:42,880
“ప్రసాద్.. ఓ ప్రసాద్..
రండి, మీరు చింతించకండి."

338
00:26:43,560 --> 00:26:46,760
"అంతా నేను చూసుకుంటాను..."

339
00:26:46,760 --> 00:26:49,960
"ముందు పెళ్ళి చేసుకుందాం."

340
00:26:53,040 --> 00:26:54,320
"ఓ శశిరేఖా..."

341
00:26:54,800 --> 00:26:59,360
"నేను దానితో ఓకే, మీరు దానితో ఓకే
అయితే మీ నాన్నగారి అభిప్రాయం ఏంటి?"

342
00:26:59,720 --> 00:27:00,880
"ఓ ప్రసాద్..."

343
00:27:01,760 --> 00:27:06,800
"నేను ఈ రోజు మా నాన్నతో ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించుకుంటాను."

344
00:27:10,640 --> 00:27:12,880
అతనితో వెళితే, మీ జీవితం "జీరో" అవుతుంది.

345
00:27:13,040 --> 00:27:14,400
అప్పుడు నేను జీరో నుండి నా జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాను.

346
00:27:21,240 --> 00:27:27,880
"ప్రేమ చాలా అద్భుతమైనది
మనం ఎప్పటికీ కలిసి మన ఉత్తమమైనదాన్ని కనుగొనగలిగినప్పుడు."

347
00:27:28,400 --> 00:27:35,040
"మనం ఒక్కటి, మా ప్రేమ బలంగా ఉంటుంది
మరియు ఎప్పటికీ ఉండే జ్వాలలా నిజం."

348
00:27:41,800 --> 00:27:45,720
"ఏయ్, నువ్వు చేయడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను...
నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి, నా ప్రియమైన.

349
00:27:45,720 --> 00:27:48,960
"నీకు కోహినూర్ కావాలా
పర్వతం నుండి వజ్రం?"

350
00:27:49,200 --> 00:27:52,320
"నేను అడవికి వెళ్లి మీకు జాగ్వర్ తీసుకురావాలా?"

351
00:27:52,600 --> 00:27:56,200
"బహుమతులు లేవు, నా ప్రియమైన ...
నా ప్రేమ వస్తువులతో కొలవబడదు."

352
00:27:56,400 --> 00:28:02,640
"సమయానికి చేరుకోండి, నా ప్రేమ..
అదే మీరు ఇవ్వగలిగే మధురమైన బహుమతి."

353
00:28:03,040 --> 00:28:06,280
"ఏయ్, రండి, రండి, రండి! నేను మీ టాక్సీని."

354
00:28:06,720 --> 00:28:09,840
"త్వరగా కలిసి గెలాక్సీని చూద్దాం."

355
00:28:10,240 --> 00:28:13,520
"అక్కడికీ ఇక్కడకీ తిరుగుతావు, ఓ ప్రియతమా!"

356
00:28:13,520 --> 00:28:17,400
"మీ భుజాలపై ప్రయాణం మాత్రమే
నాకు ఒక అవకాశం సరిపోతుంది."

357
00:28:17,400 --> 00:28:24,000
“హే! శశిరేఖా, యు ఆర్ ఇన్‌క్రెడిబుల్!
నేను ఆశీర్వదించబడ్డానని ఊహించు!"

358
00:28:24,800 --> 00:28:31,400
"ఒక అద్భుతం యొక్క అంచుకు చేరుకునే వరకు వెళ్దాం ...
రండి, వెళ్దాం!"

359
00:28:31,560 --> 00:28:38,640
“ప్రసాద్.. ఓ ప్రసాద్..
రండి, ఇంకేం మాటలు లేవు.”

360
00:28:38,640 --> 00:28:45,320
"ఇలాగే, జీవితాంతం ...
మన ప్రేమకు ఒక ఇష్టం."

361
00:28:51,800 --> 00:28:53,600
"ఓ, శశిరేఖా..."

362
00:28:57,000 --> 00:28:59,080
"ఓ ప్రసాదూ..."

363
00:29:06,120 --> 00:29:08,880
ఇంత అందమైన కథ...
మీరిద్దరూ ఎందుకు విడాకులు తీసుకున్నారు?

364
00:29:09,320 --> 00:29:13,080
మా పెళ్లయిన మూడేళ్ల తర్వాత..
మా మామగారు మా ఇంటికి వచ్చారు.

365
00:29:13,400 --> 00:29:14,720
నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.

366
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
నేను నా అహాన్ని మనల్ని దూరం చేశాను.

367
00:29:17,560 --> 00:29:19,960
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను... ఇంటికి తిరిగి రండి.

368
00:29:20,480 --> 00:29:22,240
ఇక్కడ నా జీవితం చాలా బాగుంది నాన్న.

369
00:29:22,280 --> 00:29:25,720
నేను ఎలాంటి గందరగోళాన్ని సృష్టించాలనుకోవడం లేదు
తిరిగి రావడం ద్వారా.

370
00:29:25,960 --> 00:29:26,880
క్షమించండి నాన్న.

371
00:29:28,160 --> 00:29:33,080
శశిరేఖ చదువు, ప్రతిభతో
వాటిని నాలుగు గోడల మధ్య వృధా చేయడం సరైనదేనా?

372
00:29:33,080 --> 00:29:34,360
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

373
00:29:34,480 --> 00:29:36,800
కాబట్టి మీరు మీ ఉద్యోగం వదిలి గృహిణి అయ్యారు?

374
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
మీకేం కావాలో మీరు ఆలోచించుకోవచ్చు సార్.

375
00:29:38,080 --> 00:29:39,800
శశి నా కోసం అన్నీ వదిలేశాడు.

376
00:29:39,800 --> 00:29:40,840
నేను కనీసం ఆమె కోసం అంత కూడా చేయలేనా?

377
00:29:41,160 --> 00:29:44,560
నిజం చెప్పాలంటే, నా మామగారిది
ఇల్లు రాజభవనం లాంటిది.

378
00:29:44,840 --> 00:29:52,160
నేను ఎలా సరిపోతాను అని నేను ఆందోళన చెందాను,
కానీ, గౌరవం, ఆదరణ, సంరక్షణ!

379
00:29:52,320 --> 00:29:56,000
నా మామగారి ప్రేమ
నా హృదయాన్ని తాకినట్లు చూపించాడు.

380
00:29:57,800 --> 00:30:02,720
అతను నన్ను నేరుగా ప్రధాన కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లాడు,
నన్ను CEO కుర్చీలో కూర్చోబెట్టారు, అంతే!

381
00:30:06,960 --> 00:30:14,560
కాఫీ, స్నాక్స్, లంచ్-టైమ్ కబుర్లు,
మరియు వ్యాపార సమావేశాల సమయంలో చప్పట్లు కొట్టడం.

382
00:30:14,560 --> 00:30:16,280
జీవితం ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంది.

383
00:30:16,560 --> 00:30:17,960
ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.. ధన్యవాదాలు.

384
00:30:19,720 --> 00:30:21,600
అల్లుడు...
- అవును, మామగారు?

385
00:30:22,320 --> 00:30:24,520
ఇక నుంచి నా కూతురు ఆఫీస్ పనులు నిర్వహిస్తుంది.

386
00:30:24,800 --> 00:30:26,080
మీరు ఇంటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

387
00:30:28,000 --> 00:30:30,320
అతను ప్రేమతో చెప్పాడని అనుకున్నాను.

388
00:30:30,880 --> 00:30:34,880
కాబట్టి పూర్తి నిజాయితీ మరియు అంకితభావంతో,
నేను "హౌస్ మోడ్"లోకి ప్రవేశించాను.

389
00:30:35,560 --> 00:30:37,520
నేను కిరాణా కోసం ప్రతి పైసాను ట్రాక్ చేయడం ప్రారంభించాను.

390
00:30:39,080 --> 00:30:40,520
33 రూపాయలు తేడా వచ్చింది.

391
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
అది మా మామగారు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు.

392
00:30:42,320 --> 00:30:44,320
నేను సేవకులతో కూర్చుంటాను, లూడో ఆడతాను,

393
00:30:45,080 --> 00:30:45,560
అవును.

394
00:30:45,640 --> 00:30:46,880
వారు ఎవరినైనా అడిగినప్పుడు
కాఫీ అందించడానికి, నేను అనుకున్నాను,

395
00:30:46,880 --> 00:30:49,840
'ఇది నా ఇల్లు కూడా, చేస్తే తప్పేంటి
నా స్వంత పనులు?' మరియు నేనే సర్వ్ చేసాను...

396
00:30:50,400 --> 00:30:53,880
అంతే రోజు రోజుకి లాగించేసారు
నన్ను డౌన్.. అల్లుడు నుంచి పనిమనిషికి.

397
00:30:54,560 --> 00:30:56,080
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

398
00:30:56,120 --> 00:30:57,560
వాళ్ళు తాతయ్య దగ్గర పడుకుంటున్నారు.

399
00:30:57,960 --> 00:31:00,400
రోజూ ఏదో ఒక సాకు చెబుతాడు
పిల్లలను నాకు దూరంగా ఉంచడానికి.

400
00:31:01,160 --> 00:31:04,160
శశిని ఆఫీసు పనుల్లో బిజీబిజీగా వుంచుతున్నాడు
మరియు వివిధ దేశాలకు వ్యాపార పర్యటనలు.

401
00:31:04,160 --> 00:31:05,880
మా మధ్య దూరాన్ని పెంచాడు.

402
00:31:05,880 --> 00:31:06,520
ఆ దౌర్భాగ్యుడు.

403
00:31:10,840 --> 00:31:13,760
అతని నవ్వు నాకు చాలా ఆలస్యంగా అర్థమైంది
నిజానికి విషం.

404
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
వెంటనే శశి దగ్గరికి వెళ్ళాను.

405
00:31:15,960 --> 00:31:16,720
శశి, నీతో మాట్లాడాలి.

406
00:31:16,760 --> 00:31:18,840
నేను ఒక ముఖ్యమైన సమావేశంలో ఉన్నాను. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

407
00:31:19,080 --> 00:31:20,040
ఇంటికి వెళ్దాం.

408
00:31:20,720 --> 00:31:22,000
నేను మళ్లీ పని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

409
00:31:22,280 --> 00:31:24,360
ఉద్యోగమా? మీరు దీన్ని ఇక్కడ నుండి చేయవచ్చు.

410
00:31:24,520 --> 00:31:26,800
సరే, మీరు మీ వ్యాపారాన్ని నిర్వహించండి
మా ఇంటి నుండి కూడా.

411
00:31:27,560 --> 00:31:28,600
ప్రసాద్ నీ సమస్య ఏమిటి?

412
00:31:28,760 --> 00:31:30,280
నేను రానని చెప్పాను,
అయినా నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావు.

413
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
నేను మొత్తం వ్యాపారాన్ని నిర్వహించేవాడిని.

414
00:31:31,720 --> 00:31:33,160
నేను ఎలా డ్రాప్ చేయాలి
అంతా సగానికి వెళ్లి వస్తారా?

415
00:31:40,240 --> 00:31:42,960
చివరికి, మా అహం గొడవలు,
మేము పెద్ద పోరాటం చేసాము మరియు మేము విడిపోయాము.

416
00:31:43,880 --> 00:31:45,400
మీరు కేవలం ఒక వాదనతో విడిపోయారా?

417
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు ప్రసాద్...

418
00:31:48,280 --> 00:31:51,560
సరే, మా వాదన మధ్యలో,
మా అత్తయ్య అడుగు పెట్టాడు...

419
00:31:52,080 --> 00:31:53,400
కాబట్టి నేను అతనికి "OTP" ఇచ్చాను.

420
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
OTP?

421
00:31:55,560 --> 00:31:57,000
ఒక "వన్-టైమ్ పదక్" (వన్-టైమ్ స్లాప్).

422
00:31:57,400 --> 00:31:58,320
తగినంత పోరాటం!

423
00:31:59,080 --> 00:32:00,600
అతిథులు ఇక్కడ ఉన్నారు. వెళ్లి కాఫీ పంపు.

424
00:32:02,040 --> 00:32:03,240
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? రా!

425
00:32:07,480 --> 00:32:09,400
ప్రసాద్, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

426
00:32:09,880 --> 00:32:13,320
అయితే, ఆమె చేస్తుంది. ఏ కూతురు ఉంటుంది
మీరు ఆమె ఎదురుగా ఆమె తండ్రిని కొడితే నిశ్శబ్దంగా ఉందా?

427
00:32:13,760 --> 00:32:14,480
అది తప్పు.

428
00:32:14,640 --> 00:32:15,400
నేను ఒప్పుకుంటాను సార్.

429
00:32:15,600 --> 00:32:22,120
అందుకే క్షమాపణ చెప్పాలని తర్వాత ఆఫీసుకు వెళ్లాను
మరియు రాజీపడండి, కానీ ఆ ప్రజలు హృదయం లేని మృగాలు.

430
00:32:22,360 --> 00:32:25,040
తండ్రీకూతుళ్లకు ముప్పై ఏళ్లు
ప్రజలు నన్ను ఇంటి నుండి గెంటేస్తారు.

431
00:32:28,000 --> 00:32:30,760
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
వాళ్ళు నన్ను బయటికి తోసేశారని మీకు అనుమానం ఉందా?

432
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
నేను నిన్ను నమ్మను ప్రసాద్.

433
00:32:31,720 --> 00:32:32,240
ఎందుకు?

434
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
మరియు మీరు ఇంకా ఏదో దాస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

435
00:32:35,640 --> 00:32:38,360
ఈసారి ఇద్దరికీ ఓటీపీ ఇచ్చాను.

436
00:32:39,880 --> 00:32:43,720
అందరి ముందు నాన్నను కొట్టావు.
ఇప్పుడు, అందరి ముందు అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి!

437
00:32:44,160 --> 00:32:45,800
శశి, ముందు ఒక్కసారి నా మాట వినండి...

438
00:32:45,800 --> 00:32:46,560
ముందుగా సారీ చెప్పు!

439
00:32:46,960 --> 00:32:47,520
శశి!

440
00:32:48,480 --> 00:32:50,360
శశి నువ్వు నన్ను ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకున్నావు.

441
00:32:50,520 --> 00:32:53,800
అవును, మరియు నేను మొదటి స్థానంలో చేసినందుకు చింతిస్తున్నాను.

442
00:32:54,080 --> 00:32:57,280
వాడు ఏం చేసాడో కూడా నీకు తెలీదు శశి...
- మీరు అతని ఆహారం తిన్నారు. మీకు కృతజ్ఞత లేదా?

443
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
నీకు ఎంత ధైర్యం?!

444
00:33:04,240 --> 00:33:09,120
నచ్చిన వారికి ఓటీపీలు ఇస్తూ తిరుగుతుంటే
డెలివరీ బాయ్, మీతో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

445
00:33:09,840 --> 00:33:11,960
వారు బహుశా విడాకులు పంపారు
వెంటనే కొరియర్ ద్వారా పేపర్లు.

446
00:33:12,600 --> 00:33:13,360
వాళ్ళు చేసారు సార్.

447
00:33:13,880 --> 00:33:17,320
స్త్రీకి అంత గర్వం ఉన్నప్పుడు..
మనిషికి ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి.

448
00:33:17,480 --> 00:33:20,160
కాగితాలపై కళ్లతో సంతకం చేశాను
మూసివేసి వాటిని వెనక్కి పంపారు.

449
00:33:23,000 --> 00:33:27,080
ఆ తర్వాత, నా పిల్లలను చూసేందుకు కోర్టుల ద్వారా ప్రయత్నించాను.

450
00:33:27,840 --> 00:33:31,400
అయితే తమ డబ్బును, అధికారాన్ని ఉపయోగించి..
వారు నాకు "కోప సమస్యలు" అని లేబుల్ చేసారు.

451
00:33:31,520 --> 00:33:35,040
పిల్లలు నా వద్ద సురక్షితంగా లేరని వారు పేర్కొన్నారు
మరియు వారిని నా నుండి శాశ్వతంగా దూరం చేసింది.

452
00:33:36,560 --> 00:33:42,880
ఆరేళ్లుగా భద్రతను కట్టుదిట్టం చేశారు
నేను వారిని స్కూల్లో లేదా బయట కూడా చూడలేను.

453
00:33:43,120 --> 00:33:44,840
ఏది ఎక్కువగా బాధిస్తుందో తెలుసా?

454
00:33:45,120 --> 00:33:47,160
మీ నాన్న సంగతేంటి?
మీరు దానిని ఎందుకు పూరించలేదు?

455
00:33:47,360 --> 00:33:48,800
మేము మా నాన్నను ద్వేషిస్తాము.

456
00:33:49,080 --> 00:33:50,960
వాళ్ల నాన్న ఎలా ఉంటాడో కూడా వాళ్లకు తెలియదు.

457
00:33:51,360 --> 00:33:53,840
వారికి అబద్ధాలు చెప్పారు...

458
00:33:54,360 --> 00:33:57,080
వారు నమ్మడానికి పెంచబడ్డారు
వారి తండ్రి శత్రువు.

459
00:33:57,640 --> 00:34:01,840
సార్, ఈ చేతులు వాటితో ఆడుకునేవి
వారు శిశువులుగా ఉన్నప్పుడు.

460
00:34:03,720 --> 00:34:05,240
ఆరు సంవత్సరాలు అయింది.

461
00:34:06,520 --> 00:34:11,560
నేను వారిని ఒక్కసారి చూడాలనుకుంటున్నాను, వారిని దగ్గరగా తీసుకోండి,
మరియు వారిని కౌగిలించుకోండి.

462
00:34:15,200 --> 00:34:16,640
నేను నా పిల్లలను కలవాలి సార్.

463
00:34:20,080 --> 00:34:24,000
మీరు లోపల చాలా బాధను మోస్తున్నారు,
అయినా మీరు బయట చాలా ఉల్లాసంగా వ్యవహరిస్తారు.

464
00:34:24,680 --> 00:34:28,760
ఆ జివిఆర్‌ని ఫ్రేమ్‌ చేయాలా చెప్పండి ప్రసాద్‌
ఏదో కుంభకోణంలో అతన్ని జైల్లో పడేస్తారా?

465
00:34:29,120 --> 00:34:29,720
ఒక్క మాట చెప్పు.

466
00:34:30,440 --> 00:34:31,360
లేదు సార్.
అలాంటిదేమీ లేదు.

467
00:34:31,680 --> 00:34:35,560
నా పిల్లలు మూడు నెలల క్రితం బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో చేరారు.

468
00:34:35,680 --> 00:34:38,000
మీరు నాకు ఒక వారం సెలవు ఇస్తే, నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

469
00:34:38,040 --> 00:34:41,440
ఇది కేవలం అపరిచితుడిలా అయినా, నేను కోరుకుంటున్నాను
వారితో కొన్ని మంచి జ్ఞాపకాలను సృష్టించండి.

470
00:34:41,840 --> 00:34:42,440
దయచేసి.

471
00:34:42,560 --> 00:34:44,920
వెళ్ళు ప్రసాద్.
మీరు నాకు కుటుంబం లాంటివారు.

472
00:35:05,920 --> 00:35:09,080
నుండి ఒక సిఫార్సు
ఈ పాఠశాలలో ఉద్యోగం కోసం ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం ఉందా?

473
00:35:10,200 --> 00:35:11,440
మీలో ఎవరు వర ప్రసాద్?

474
00:35:11,520 --> 00:35:12,040
నేను, సార్.

475
00:35:12,160 --> 00:35:13,360
మరి వీళ్లంతా ఎవరు?

476
00:35:13,920 --> 00:35:18,400
సర్, దయచేసి మొదటి పేరా చివరి లైను చదవండి.

477
00:35:18,760 --> 00:35:20,640
మీరు చాలా వివరాలు అడిగితే,
మీ పోస్ట్ పోతుంది.

478
00:35:21,240 --> 00:35:22,440
అయ్యో! వారికి వెంటనే పోస్టులు ఇప్పించండి.

479
00:35:23,720 --> 00:35:25,560
ఎందుకు రికమండేషన్ రాస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో బెదిరింపులు వంటి లేఖలు?

480
00:35:25,840 --> 00:35:27,040
ఏదైనా సమస్య, సార్?

481
00:35:27,080 --> 00:35:29,080
- హే నారాయణ...
- లేదు, అస్సలు సమస్య లేదు!

482
00:35:29,480 --> 00:35:32,160
కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ, నేను చివరకు నా ఉద్యోగంలో స్థిరపడ్డాను.

483
00:35:32,640 --> 00:35:35,240
ఆరు సంవత్సరాల తరువాత, నేను నా చూడబోతున్నాను
పిల్లలు నేరుగా.

484
00:35:36,160 --> 00:35:37,240
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

485
00:35:37,520 --> 00:35:39,840
సార్, మీ పిల్లలను కూడా గుర్తిస్తారా?

486
00:35:40,560 --> 00:35:41,960
ఏం చెప్తున్నావ్ జ్వాలా?

487
00:35:42,280 --> 00:35:44,520
అవి నా రక్తం. నా DNA.

488
00:35:44,840 --> 00:35:48,560
అవి నా వ్యాసార్థంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు మీకు తెలుసా,
నా గుండె స్వయంచాలకంగా సిగ్నల్ అందుకుంటుంది?

489
00:35:58,200 --> 00:36:00,440
వాళ్ళు నన్ను దాటుకుంటూ వెళితే, నేను వారిని గుర్తించగలను.

490
00:36:00,480 --> 00:36:01,920
నన్ను క్షమించు...
- అవును, పిల్లలు?

491
00:36:01,920 --> 00:36:02,840
మనం లోపలికి వెళ్ళాలి.

492
00:36:02,880 --> 00:36:04,000
అవును... వెళ్ళు, వెళ్ళు.

493
00:36:04,440 --> 00:36:06,280
వావ్, ఆ పిల్లలు ఎవరివి? వారు చాలా ముద్దుగా ఉన్నారు.

494
00:36:06,720 --> 00:36:09,400
శుభోదయం, సర్.
- శుభోదయం, పిల్లలు.

495
00:36:09,560 --> 00:36:11,040
సార్, దయచేసి నా ప్రాజెక్ట్ వర్క్ చూడండి.

496
00:36:11,360 --> 00:36:12,280
చాలా బాగుంది.

497
00:36:12,760 --> 00:36:15,520
జ్వాలా, తండ్రి బంధం ఏమిటో తెలుసా?

498
00:36:15,680 --> 00:36:18,480
కేవలం ఒక టచ్, మరియు మేము కనెక్షన్‌ను గ్రహించగలము.

499
00:36:19,160 --> 00:36:20,200
నన్ను క్షమించండి సార్.
- అవును...

500
00:36:20,200 --> 00:36:21,080
మీరు మా దారిని అడ్డుకుంటున్నారు.

501
00:36:21,080 --> 00:36:22,600
ఓ... సారీ, సారీ. దయచేసి, కొనసాగండి.

502
00:36:24,160 --> 00:36:28,080
ఎంత విశ్వాసం! ఎంతటి వైఖరి!
ఈ పిల్లలు ఎవరు సార్?

503
00:36:28,360 --> 00:36:30,000
వీరు వ్యాపారవేత్త జివిఆర్ మనవలు.

504
00:36:30,400 --> 00:36:31,880
ఓ... జివిఆర్ మనవరాలా...

505
00:36:33,040 --> 00:36:33,920
శశిరేఖ పిల్లలు.

506
00:36:34,080 --> 00:36:35,000
అవును, శశిరేఖ పిల్లలు.

507
00:36:36,160 --> 00:36:38,000
జ్వాలా, వాళ్ళు నా పిల్లలు. మీకు తెలుసా?

508
00:36:39,560 --> 00:36:41,200
అలాంటప్పుడు మీరు వారిని ఎందుకు గుర్తించలేదు సార్?

509
00:36:41,400 --> 00:36:42,560
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ నారాయణా?

510
00:36:42,880 --> 00:36:44,680
మీలాగే నేను వారితో 24/7 జీవిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

511
00:36:44,960 --> 00:36:47,680
ఆమె ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో ఏడాదికి ఒక ఫోటో పోస్ట్ చేస్తుంది.

512
00:36:47,880 --> 00:36:49,680
వాటిని చూడండి, వారు చాలా పెరిగారు
నేను వారిని గుర్తించలేకపోయాను.

513
00:37:20,480 --> 00:37:22,160
సార్! సార్! సార్!
ఎక్కడికి సార్

514
00:37:22,200 --> 00:37:23,560
ఇంకెక్కడ? నా పిల్లలకు!

515
00:37:23,840 --> 00:37:26,200
నేను వెళ్లి వారి PT సార్ అని పరిచయం చేసుకుంటాను.

516
00:37:26,560 --> 00:37:32,280
వారు "హాయ్ సర్, హలో సర్" అని చాలా క్యూట్‌గా చెబుతారు.
మా బంధం అక్కడే మొదలవుతుంది.

517
00:37:32,440 --> 00:37:34,280
సర్, మీరు భావోద్వేగాన్ని వ్యూహాన్ని అధిగమించేలా చేస్తున్నారు.

518
00:37:34,360 --> 00:37:34,840
అతను చెప్పింది నిజమే సార్.

519
00:37:35,080 --> 00:37:36,640
మీరు లోపలికి వెళ్లే ముందు, టీమ్ మీటింగ్ చేద్దాం.

520
00:37:36,920 --> 00:37:40,160
మేము నాలుగు విభిన్న ఆలోచనలను మేధోమథనం చేస్తాము
మరియు ఉత్తమమైనదాన్ని అమలు చేయండి.

521
00:37:40,280 --> 00:37:42,760
"ఫస్ట్ ఇంప్రెషన్ ఈజ్ ది బెస్ట్ ఇంప్రెషన్" సర్.
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

522
00:37:43,000 --> 00:37:44,920
బాగుంది... బాగుంది... నాకు నచ్చింది.

523
00:37:45,160 --> 00:37:45,680
ధన్యవాదాలు, సర్.

524
00:37:46,000 --> 00:37:49,360
మీ నలుగురూ నా గురించి ఆలోచించడం చాలా బాగుంది...

525
00:37:49,600 --> 00:37:53,400
...కానీ నేను అంత దిగజారలేదు
నేను మీ ఆలోచనలతో జీవించాలి!

526
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
ఇక్కడ ఏ "వ్యూహం" అవసరం?

527
00:37:56,080 --> 00:37:59,840
పది నెలలు ఉండడానికి వచ్చామా?
పదిరోజుల్లో పూర్తిచేసి వెళ్లిపోతాను.

528
00:38:00,120 --> 00:38:03,640
మీరు చేయాల్సిందల్లా నా క్షణాలను సంగ్రహించడం. సరేనా?

529
00:38:06,720 --> 00:38:09,120
ప్రాజెక్ట్ వర్క్ చాలా బాగుంది, నా?
భూమిని, గ్రహాలను చూడండి...

530
00:38:16,040 --> 00:38:16,520
క్షమించండి.

531
00:38:18,120 --> 00:38:18,720
సారీ డియర్.

532
00:38:21,880 --> 00:38:22,920
దాన్ని తాకవద్దు!

533
00:38:23,480 --> 00:38:24,720
అది కాదు...
- మాట్లాడకు.

534
00:38:25,040 --> 00:38:28,520
నేను ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను సమర్పించినట్లయితే,
పది మార్కులు తెచ్చుకుని క్లాసులో ఫస్ట్ వస్తాను.

535
00:38:28,560 --> 00:38:29,640
మీరు ప్రతిదీ పాడు చేసారు.

536
00:38:30,040 --> 00:38:31,440
అది వెళ్ళనివ్వండి, సోదరి. వదిలెయ్.

537
00:38:31,680 --> 00:38:32,840
హే విక్కీ, నోరు మూసుకో!

538
00:38:33,280 --> 00:38:35,200
ఇంతకీ నువ్వు ఎవరు? ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

539
00:38:35,440 --> 00:38:36,560
నేను మీ...

540
00:38:37,720 --> 00:38:39,400
నేను మీ కొత్త PT సర్...

541
00:38:39,640 --> 00:38:41,000
ఓ పిటి సర్.

542
00:38:41,200 --> 00:38:43,280
సరే, నేను మీ మైదానానికి రావడం లేదు.
నేను మీ తరగతికి రావడం లేదు.

543
00:38:43,280 --> 00:38:44,560
నీ మొహం కూడా చూడాలని లేదు.

544
00:38:44,680 --> 00:38:46,760
మీరు తెలివిలేనివారు, మీరు విచిత్రం,
మరియు మీరు క్రూరమైనవారు!

545
00:38:46,920 --> 00:38:48,240
సిస్టర్, పూర్ గై... వదిలెయ్.

546
00:38:48,560 --> 00:38:49,200
నోరుమూసుకో!

547
00:38:49,640 --> 00:38:51,040
నేను మా అమ్మని పిలుస్తున్నాను.

548
00:38:51,080 --> 00:38:53,000
మీ అమ్మని ఎందుకు పిలవాలి
ఇంత చిన్న విషయం, ప్రియమైన?

549
00:38:53,120 --> 00:38:54,920
అప్పుడు మీ పరిమితుల్లో ఉండండి. పోగొట్టుకో!

550
00:39:09,760 --> 00:39:11,000
ఆ మాటలు విన్నారా?

551
00:39:11,840 --> 00:39:12,880
వారు సరిగ్గా వారి తల్లి వంటివారు.

552
00:39:13,920 --> 00:39:14,680
అదే వైఖరి.

553
00:39:16,120 --> 00:39:19,240
బాగా, ఆమె ఒక అమ్మాయి, కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆమె కొన్నింటిని అనుమతించింది.

554
00:39:21,880 --> 00:39:26,080
మీరందరూ అక్కడ విగ్రహాలలా ఎందుకు కూర్చున్నారు
మీ టీమ్ లీడర్ కళ్లు బైర్లు కమ్ముతున్నారా?

555
00:39:26,360 --> 00:39:27,160
వచ్చి నన్ను ఓదార్చండి!

556
00:39:28,240 --> 00:39:29,280
సరే, నేనే వస్తాను.

557
00:39:29,560 --> 00:39:30,600
నేను నిన్ను ఓదార్చేలా చేస్తాను.

558
00:39:31,080 --> 00:39:31,520
తరలించు...

559
00:39:32,880 --> 00:39:36,000
నేను కఠినంగా ఉండవచ్చు, కానీ నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

560
00:39:36,200 --> 00:39:37,880
అది నా తప్పు అని నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.

561
00:39:38,240 --> 00:39:41,160
ముందుకు వెళ్దాం. మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి.

562
00:39:42,160 --> 00:39:43,920
సార్, మీ అమ్మ వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

563
00:39:44,520 --> 00:39:46,600
ఓహ్, ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

564
00:39:47,120 --> 00:39:48,080
అంతా బాగానే ఉంది అమ్మ.

565
00:39:48,120 --> 00:39:49,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

566
00:39:49,080 --> 00:39:50,200
ఈ రోజు మీ రోజు ఎలా ఉంది?

567
00:39:50,600 --> 00:39:53,040
వారు మాట్లాడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
వారి అమ్మ వీడియో కాల్‌లో ఉంది!

568
00:39:53,440 --> 00:39:55,080
నేను మిమ్మల్ని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

569
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
మేము నిన్ను కూడా కోల్పోతున్నాము, మమ్మీ.

570
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
వారు కుక్కపిల్లలను ప్రేమిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను ...

571
00:40:01,880 --> 00:40:03,440
వారు వాటిని చాలా పాంపరింగ్ చేస్తున్నారు.

572
00:40:04,520 --> 00:40:06,440
మీరు నా మనవళ్లను నా దగ్గరకు ఎప్పుడు తీసుకువస్తున్నారు?

573
00:40:07,440 --> 00:40:08,600
అతను కొంచెం సాఫ్ట్, అమ్మ.

574
00:40:09,520 --> 00:40:10,680
నేను దానిని ఆ వైపు నుండి నిర్వహిస్తాను.

575
00:40:26,760 --> 00:40:29,840
విక్కీ! ఇవన్నీ మీ కోసమే.
రండి, వాటిని తీసుకోండి.

576
00:40:29,960 --> 00:40:30,440
రా!

577
00:40:32,560 --> 00:40:34,920
వావ్! చాక్లెట్లు!
ఐస్ క్రీం!

578
00:40:35,160 --> 00:40:35,760
బొమ్మలు!

579
00:40:35,760 --> 00:40:36,480
వాటిని తీసుకోండి.

580
00:40:37,280 --> 00:40:38,160
ధన్యవాదాలు, సర్.

581
00:40:38,480 --> 00:40:39,520
మనం స్నేహితులం... సరేనా?

582
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
సరే సార్... మిత్రులారా!

583
00:40:41,400 --> 00:40:41,960
విక్కీ...

584
00:40:42,080 --> 00:40:43,880
నీ చెల్లిని కూడా నా స్నేహితురాలిని చేస్తావా?

585
00:40:44,560 --> 00:40:47,560
నా సోదరి? ఆమె మీపై చాలా కోపంగా ఉంది సార్.

586
00:40:47,600 --> 00:40:50,000
అది జరగాలని మీరు కోరుకుంటే, అది జరుగుతుంది.

587
00:40:53,040 --> 00:40:55,920
CPL! CPL! CPL!

588
00:40:56,040 --> 00:40:58,400
కొత్త PT సార్ మమ్మల్ని హింసిస్తున్నారు, CPL.

589
00:40:58,600 --> 00:41:00,040
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి.

590
00:41:01,840 --> 00:41:09,400
క్లాస్ సీపీఎల్ గా నేను, సుగుణేష్ నిజాయితీగా నిలబడతాం
పిల్లలు ఎలాంటి కష్టాలు ఎదుర్కొన్నా.

591
00:41:09,680 --> 00:41:12,560
ఆమె ఇప్పుడు తన తల్లిని పిలవలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

592
00:41:12,920 --> 00:41:14,160
నమస్కారం PT సార్...

593
00:41:15,560 --> 00:41:18,160
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
- సర్, మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరు?

594
00:41:19,400 --> 00:41:22,000
మోసం "అరెరే!" అని ఏడుస్తూ పారిపోతుంది.
అది ఎవరిని చూసినప్పుడు,

595
00:41:22,160 --> 00:41:24,880
బాధ్యత ఎవరి భుజాలపైకి ఎక్కుతుంది,

596
00:41:25,040 --> 00:41:27,840
విశ్వాసం "నాన్న" అని పిలుస్తుంది...

597
00:41:28,720 --> 00:41:29,640
అది నేనే.

598
00:41:29,840 --> 00:41:33,120
నేను టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.
మీ పేరు ఏమిటి సార్?

599
00:41:33,880 --> 00:41:36,080
సుగుణేష్, ఉత్తమేష్ కుమారుడు.

600
00:41:36,240 --> 00:41:38,880
CPL! CPL! CPL!

601
00:41:39,760 --> 00:41:41,360
CPL అంటే ఏంటో తెలుసా?

602
00:41:42,280 --> 00:41:45,520
"క్లాస్ పీపుల్ లీడర్" అని నేను విన్నాను.

603
00:41:46,400 --> 00:41:46,960
తప్పు.

604
00:41:47,200 --> 00:41:48,640
అంటే ‘అవినీతి రహిత, స్వచ్ఛమైన నాయకుడు.

605
00:41:49,200 --> 00:41:52,080
మా నాన్న ఉత్తమ్ నన్ను విలువలతో పెంచారు.

606
00:41:52,520 --> 00:41:54,880
నన్ను విలువలతో పెంచారు.
నన్ను విలువలతో పెంచారు.

607
00:41:55,160 --> 00:41:59,400
ఆ విలువల కోసం ఎంతకైనా తెగిస్తాను.

608
00:42:00,440 --> 00:42:03,080
ఇక విషయానికి వస్తే...
నిక్కీకి నువ్వు నచ్చలేదు.

609
00:42:03,240 --> 00:42:04,040
కాబట్టి, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

610
00:42:06,840 --> 00:42:10,040
మీరు కొంచెం లంచం ఇవ్వగలరని అనుకుంటున్నారా
జంక్ ఫుడ్ తో పిల్లలు?

611
00:42:10,240 --> 00:42:12,920
మీకు దమ్ము ఉంటే నాకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి!

612
00:42:13,280 --> 00:42:14,160
మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?

613
00:42:14,280 --> 00:42:17,160
చాక్లెట్లు? ఐస్ క్రీమా?
పిజ్జాలు? బర్గర్లు? డోనట్స్? నగ్గెట్స్?

614
00:42:17,160 --> 00:42:19,000
పాప్‌కార్నా? శాండ్విచ్లు?
ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్? శీతల పానీయాలు?

615
00:42:19,200 --> 00:42:19,960
మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?

616
00:42:20,400 --> 00:42:21,920
నువ్వు ఏం ఇచ్చినా నన్ను కొనలేవు.

617
00:42:22,040 --> 00:42:22,960
నేను ఆకాశాన్ని...

618
00:42:29,080 --> 00:42:32,680
చాక్లెట్లు, ఐస్ క్రీం, పిజ్జాలు...
ఇవన్నీ నా కోసమేనా సార్?

619
00:42:32,760 --> 00:42:35,560
అందులోని ప్రతి బిట్ నీ కోసమే సుగుణేష్.
తిను...

620
00:42:35,760 --> 00:42:37,560
ధన్యవాదాలు, సర్!
ధన్యవాదాలు!

621
00:42:37,920 --> 00:42:41,120
నేను వీటిలో దేనినైనా కలిగి ఉన్నప్పటి నుండి ఇది ఒక సంవత్సరం.

622
00:42:42,280 --> 00:42:43,880
ఓహ్, మీకు ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ కూడా వచ్చాయా?

623
00:42:43,880 --> 00:42:44,760
బర్గర్ కూడా ఉంది.

624
00:42:45,480 --> 00:42:46,960
దాటేయండి సార్...

625
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
వావ్! బర్గర్...

626
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
వావ్! చాక్లెట్...

627
00:42:51,000 --> 00:42:51,720
వావ్! డోనట్...

628
00:42:53,400 --> 00:42:54,120
వావ్! రుచికరమైన.

629
00:42:55,520 --> 00:42:58,040
నేను ఇవన్నీ ప్రేమిస్తున్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

630
00:42:58,600 --> 00:43:00,680
మీరు గురించి అరుస్తూ ఉన్నప్పుడు
పిల్లలను కొనడానికి జంక్ ఫుడ్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుంది,

631
00:43:01,160 --> 00:43:02,600
అందరూ మీ మాటలు వింటున్నారు.

632
00:43:03,240 --> 00:43:05,560
కానీ నేను మీ అందమైన ముఖం వైపు చూస్తున్నాను ...

633
00:43:05,560 --> 00:43:09,000
అది బర్గర్ కోసం అరుస్తోంది,
మరియు మీ వ్యక్తీకరణలు ఆచరణాత్మకంగా ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్.

634
00:43:09,000 --> 00:43:11,920
మీకు దమ్ము ఉంటే నాకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి!

635
00:43:11,920 --> 00:43:14,240
చాక్లెట్లు? ఐస్ క్రీమా?
పిజ్జాలు? బర్గర్లు?

636
00:43:14,240 --> 00:43:16,400
మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?

637
00:43:16,400 --> 00:43:18,680
డోనట్స్? నగ్గెట్స్?
పాప్‌కార్నా? శాండ్విచ్లు?

638
00:43:18,720 --> 00:43:19,520
మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?

639
00:43:19,520 --> 00:43:20,920
నాకు ఇష్టమైన ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ మరియు శీతల పానీయాలు!

640
00:43:22,360 --> 00:43:24,960
సార్, మీరు మామూలు మనిషి కాదు. మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

641
00:43:24,960 --> 00:43:29,240
దయచేసి నన్ను దత్తత తీసుకోండి సార్. నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి!
- హే, దయచేసి శాంతించండి.

642
00:43:29,520 --> 00:43:33,560
నా ఒక్కటే ఆందోళన మీ నాన్న ఉత్తమ్
మీరు ఈ వ్యర్థ పదార్థాలన్నీ తింటున్నారని అతనికి తెలిస్తే ఆలోచిస్తారు.

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,880
అతను ఉత్తమ్ కాదు సార్.
అతను "చేతమేష్" (ట్రాష్-మెష్).

644
00:43:36,920 --> 00:43:39,560
ఎందుకు? ఆ చేతమేష్...
క్షమించండి.

645
00:43:39,760 --> 00:43:43,360
మీరు కేవలం మీ కడుపుని కొట్టుకుంటూ ఉన్నారు
ఉత్తమ్ నిన్ను గొప్ప విలువలతో పెంచాడు.

646
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
లేదు సార్. నేను సింబాలిక్ గా చెప్పాను...
అతను నా కడుపుని గ్రోల్ చేస్తాడు.

647
00:43:47,000 --> 00:43:47,880
సార్!

648
00:43:49,120 --> 00:43:53,160
సార్, అతను నా ఆహారాన్ని పూర్తిగా తగ్గించాడు
నేను అధిక బరువుతో ఉన్నాను అన్నారు. అతను శాడిస్ట్.

649
00:43:53,360 --> 00:43:58,880
కొన్నిసార్లు నేను అతనితో తిట్టాలనుకుంటున్నాను
డిక్షనరీలోని ప్రతి చెడ్డ పదం...

650
00:43:58,920 --> 00:44:01,640
కానీ నాకు చెడ్డ పదాలు తెలియవు సార్.

651
00:44:03,840 --> 00:44:05,720
కుడి.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సర్.

652
00:44:07,080 --> 00:44:08,240
చూడు, నువ్వు నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యాలి.

653
00:44:08,680 --> 00:44:09,920
ఏదైనా, సార్!

654
00:44:09,920 --> 00:44:12,680
నిక్కీతో స్నేహం చేయడంలో నాకు సహాయం చేయి.

655
00:44:12,680 --> 00:44:17,000
నువ్వు నాకు ఈ తిండి మొత్తం ఇచ్చావు... తప్పకుండా!
నేను ఆమెను మీ స్నేహితురాలిగా చేస్తాను మరియు ఆమె తల్లికి కూడా స్నేహితురాలు!

656
00:44:17,160 --> 00:44:18,920
అయితే ఆమె మీ మాట వింటుందా?

657
00:44:19,120 --> 00:44:22,520
నిక్కి పిచ్చి సార్.
నేను చెప్పేదంతా ఆమె నమ్ముతుంది.

658
00:44:27,160 --> 00:44:29,200
ఇది ఏమిటి, మనిషి? ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది
ప్రతిసారీ మనం ఏదైనా ప్లాన్ చేస్తున్నామా?

659
00:44:29,400 --> 00:44:30,440
ఇవన్నీ ఆమెకు ఎలా తెలుసు?

660
00:44:30,680 --> 00:44:32,600
ఇది మీ మెదడు, సార్. ఒక "ఇంటెలిజెన్స్ బ్రెయిన్."

661
00:44:32,760 --> 00:44:34,600
ఓ దేవా! ధన్యవాదాలు.

662
00:44:35,080 --> 00:44:36,160
రండి, వెళ్దాం.

663
00:44:38,560 --> 00:44:39,760
పేద సుగుణేష్...

664
00:44:41,840 --> 00:44:43,400
సార్! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

665
00:44:43,400 --> 00:44:45,640
నేను నిక్కీని తీసుకొచ్చి నీ పాదాల దగ్గర పడవేస్తాను.

666
00:44:47,120 --> 00:44:53,360
క్లాస్ సీపీఎల్ గా నేను, సుగుణేష్ నిజాయితీగా నిలబడతాం
పిల్లలు ఎలాంటి కష్టాలు ఎదుర్కొన్నా.

667
00:44:53,400 --> 00:44:54,560
నిక్కీ...

668
00:44:55,200 --> 00:44:57,120
సుగుణేష్, నువ్వు అలా ఎలా అమ్ముడయ్యావు?

669
00:45:00,120 --> 00:45:01,920
నన్ను అడగకు నిక్కీ...

670
00:45:02,120 --> 00:45:02,680
ఎందుకు?

671
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
నేను చెప్పలేను.

672
00:45:04,080 --> 00:45:04,600
ఎందుకు?

673
00:45:04,840 --> 00:45:06,000
నేను చెప్పలేను.

674
00:45:06,080 --> 00:45:06,600
ఎందుకు?

675
00:45:06,840 --> 00:45:08,440
ఎందుకంటే నేను తిండిపోతుణ్ణి!

676
00:45:10,520 --> 00:45:12,440
మీరు CPLగా ముగించబడ్డారు.

677
00:45:12,920 --> 00:45:15,680
CPL అంటే ఇప్పుడు "క్యారెక్టర్ లూజర్".
రండి, అబ్బాయిలు.

678
00:45:15,680 --> 00:45:16,520
చెత్త ప్రవర్తన!
- ఇడియట్!

679
00:45:16,520 --> 00:45:17,720
మోసగాడు!
- పాత్ర తక్కువ!

680
00:45:17,720 --> 00:45:18,280
మీరు దొంగచాటుగా!

681
00:45:18,280 --> 00:45:19,280
సిగ్గులేని తోటి!

682
00:45:19,400 --> 00:45:23,080
క్లాస్ సీపీఎల్ గా నేను, సుగుణేష్ నిజాయితీగా నిలబడతాం
పిల్లలు ఎలాంటి కష్టాలు ఎదుర్కొన్నా.

683
00:45:31,200 --> 00:45:32,480
ఆమె ఎందుకు అంత నీరసంగా ఉంది?

684
00:45:32,720 --> 00:45:34,920
ఆమెకు సుగుణేష్‌పై ఇంకా పిచ్చి ఉందా?

685
00:45:35,720 --> 00:45:37,640
హే, ఇక్కడికి రా...

686
00:45:38,080 --> 00:45:39,680
ఆమె ఎందుకు అంత నీరసంగా ఉంది?

687
00:45:40,040 --> 00:45:44,960
నిక్కీ కుక్కపిల్ల, "రైమ్," తప్పిపోయింది
ఈ ఉదయం నుండి. సర్.

688
00:45:45,160 --> 00:45:47,080
ఏమీ తినకుండా ఏడుస్తూ ఇక్కడ కూర్చుంది.

689
00:45:47,440 --> 00:45:49,000
ఎవరూ వెతకలేదా?

690
00:45:49,280 --> 00:45:52,560
అది అడవిలోకి పరిగెత్తిందని వాచ్‌మెన్ చెప్పాడు.
దాన్ని మర్చిపోవాలని చెప్పాడు.

691
00:45:52,920 --> 00:45:55,080
సరే, ఈ స్నాక్స్ మీ సోదరికి ఇవ్వండి...
- సరే, PT సర్.

692
00:45:55,080 --> 00:45:55,520
వెళ్ళు...

693
00:45:55,640 --> 00:45:58,200
సార్, ఆగండి! సీరియస్‌గా వెళ్తున్నారా
కుక్కను కనుగొనడానికి అడవిలోకి వెళ్లాలా?

694
00:45:58,640 --> 00:45:59,600
మేము వెళ్తున్నాము.

695
00:46:03,280 --> 00:46:04,120
ఛందస్సు!

696
00:46:04,520 --> 00:46:05,280
ఛందస్సు!

697
00:46:05,480 --> 00:46:06,240
ఛందస్సు!

698
00:46:06,520 --> 00:46:08,400
లైట్ డౌన్ ఉంచండి.
చెట్లపై ఎందుకు గురి పెట్టాలి?

699
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
కుక్క పిల్లలు చెట్లు ఎక్కుతాయా లేదా ఏమిటి?

700
00:46:09,600 --> 00:46:10,360
ఛందస్సు!

701
00:46:10,640 --> 00:46:12,040
నారాయణ...
-సార్..

702
00:46:12,120 --> 00:46:13,080
ఇక్కడ జెండాను నాటండి.

703
00:46:13,280 --> 00:46:14,960
మనకు ఒక ప్రారంభ స్థానం కావాలి కాబట్టి మనం కోల్పోకుండా ఉండకూడదు.

704
00:46:17,720 --> 00:46:18,480
ఛందస్సు!

705
00:46:21,200 --> 00:46:22,160
ఇది ఎలాంటి జంతువు?

706
00:46:23,880 --> 00:46:24,720
కాదు... అతను కేవలం మనిషి లాంటి వాడు.

707
00:46:26,000 --> 00:46:26,960
మీరు ఎవరు సార్?

708
00:46:27,000 --> 00:46:31,080
నేను జమ్రీని. ఇది అడవి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

709
00:46:31,160 --> 00:46:34,200
సార్, హారర్ సినిమాని వదలండి
మాడ్యులేషన్ మరియు సాధారణంగా మాట్లాడండి.

710
00:46:34,360 --> 00:46:35,720
ఇది అడవి, సార్. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-సరే.

711
00:46:36,080 --> 00:46:38,080
మీరు ఇక్కడ చుట్టూ కుక్కపిల్లని చూశారా?

712
00:46:38,160 --> 00:46:39,760
నేను మొసలి ప్రవాహం దగ్గర చూశాను.

713
00:46:39,960 --> 00:46:42,440
సర్, మా దగ్గర దిక్సూచి మరియు మ్యాప్‌లు ఉన్నాయి.
వాటిని వాడుకుందాం.

714
00:46:42,440 --> 00:46:44,360
నారాయణా, నీది చూపించకు
అర్ధరాత్రి ప్రతిభ.

715
00:46:44,560 --> 00:46:48,160
ఈ స్థానికులకు దిక్సూచి ఉంది
వారి దృష్టిలో మరియు వారి పాదాలలో GPS.

716
00:46:48,480 --> 00:46:50,400
అదనంగా, వారికి అన్ని సత్వరమార్గాలు తెలుసు.

717
00:46:50,480 --> 00:46:52,000
మనం అలసిపోకుండా అతనిని అనుసరిస్తాం.

718
00:46:52,120 --> 00:46:52,840
అయితే సార్...

719
00:46:52,840 --> 00:46:54,600
ష్! ఇక మాట్లాడటం లేదు.

720
00:46:54,920 --> 00:46:57,240
మేము మిస్టర్ జామ్రీని గుడ్డిగా అనుసరిస్తున్నాము.

721
00:46:57,560 --> 00:46:58,200
వెళ్దాం.

722
00:47:08,920 --> 00:47:09,640
హే! అది ఎవరు?

723
00:47:11,040 --> 00:47:13,640
సార్, అది పులి.
సార్, మనం కాస్త సందడి చేస్తే బాగుంటుంది.

724
00:47:13,720 --> 00:47:15,480
[పాట]
"ఒక చంద్రుడు ఎదురుగా, మల్లెపువ్వు లాంటి పళ్ళు.."

725
00:47:15,480 --> 00:47:17,560
"మర్యాదగా కదిలేవాడు,
మధురంగా మాట్లాడే వాడు..."

726
00:47:17,840 --> 00:47:18,480
మియావ్!

727
00:47:18,480 --> 00:47:19,080
అది ఏమిటి, సార్?

728
00:47:19,400 --> 00:47:21,280
పులి పిల్లిలా ఎందుకు వాలిపోతోంది?

729
00:47:21,280 --> 00:47:21,640
ధన్యవాదాలు.

730
00:47:21,880 --> 00:47:23,520
అడవిలో కూడా ఈ పాట వైరల్ అవుతుందా?

731
00:47:23,520 --> 00:47:25,360
మీరు అక్కడే ఉంటే, అది తన స్నేహితులను కూడా తీసుకువస్తుంది.

732
00:47:25,360 --> 00:47:26,000
జమ్రీ వస్తోంది.

733
00:47:26,760 --> 00:47:27,600
సార్, జాగ్రత్త.

734
00:47:38,760 --> 00:47:40,400
హే, జమ్రీ!

735
00:47:41,200 --> 00:47:43,400
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. నా తల తిరుగుతోంది.

736
00:47:44,080 --> 00:47:45,160
హే! నువ్వు, జమ్రీ!

737
00:47:45,440 --> 00:47:47,720
మీరు మమ్మల్ని ఎంతకాలం నడపబోతున్నారు?!
నా కాళ్ళు, నా నడుము...

738
00:47:47,760 --> 00:47:49,560
నారాయణా! జమ్రీపై ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

739
00:47:49,840 --> 00:47:51,040
అతను మీ ఇంటి పనివాడా?

740
00:47:51,240 --> 00:47:52,880
మాకు సహాయం చేయడానికి అతను తన పనిని విడిచిపెట్టాడు.

741
00:47:53,200 --> 00:47:55,640
సహనం కోల్పోండి, యుద్ధంలో ఓడిపోండి.
అది గుర్తుంచుకో.

742
00:47:56,360 --> 00:47:59,120
మీరు ఏదైనా అడగాలనుకుంటే,
ప్రేమగా అడగండి, నేను ఎలా ఉన్నానో.

743
00:47:59,680 --> 00:48:00,280
నా నుండి నేర్చుకో.

744
00:48:01,840 --> 00:48:03,080
మిస్టర్ జమ్రీ...
- అవునా?

745
00:48:03,360 --> 00:48:04,560
మనం ఎంత దూరం వెళ్ళాలి?

746
00:48:06,280 --> 00:48:07,080
ఎక్కడికి?

747
00:48:10,960 --> 00:48:13,720
"ఎక్కడికి?" మీరు పని ముక్క!
నేను నిన్ను చంపాలి. - సార్! సార్! సార్!

748
00:48:13,760 --> 00:48:15,080
మీరు కూడా మనుషులేనా?

749
00:48:15,240 --> 00:48:17,280
మీరు మమ్మల్ని ఒక గంట పాటు క్రాల్ చేసి ఎక్కారు!

750
00:48:17,560 --> 00:48:19,480
మేము ఒలింపిక్ అథ్లెట్లమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

751
00:48:19,600 --> 00:48:22,120
సార్ ఓపిక పట్టండి...
- ఓపిక నా పాదం!

752
00:48:23,960 --> 00:48:27,560
అతను మమ్మల్ని నీరు మరియు పదునైన రాళ్లలో నడిచేలా చేశాడు.

753
00:48:27,880 --> 00:48:33,000
ఎవరైనా జారిపోతే?
సేవా శిక్షణ కూడా అంత కష్టం కాదు.

754
00:48:33,400 --> 00:48:34,560
హృదయం లేని జమ్రీ!

755
00:48:35,760 --> 00:48:37,680
ఆ మొహం చూడు... నేను నీ కళ్ళు తీస్తాను!

756
00:48:39,560 --> 00:48:41,960
అతను మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చాడు
మేము ప్రారంభించిన జెండాకు.

757
00:48:44,600 --> 00:48:49,680
మిస్టర్ జమ్రీ, నేను ఏమీ చెప్పను.
నేను నిన్ను కూడా తాకను.

758
00:48:50,640 --> 00:48:53,720
కానీ మీరు ఈ అడవిలో సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

759
00:48:54,080 --> 00:48:57,080
నేను నా తెగ నివాసం కోసం చూస్తున్నాను...
నేను కూడా ఓడిపోయాను.

760
00:49:00,560 --> 00:49:01,600
అంతే, నారాయణ.

761
00:49:02,360 --> 00:49:05,880
పూర్తిగా తాగి ఉన్నాడు...
మద్యం తాగి ఓడిపోయాడు.

762
00:49:06,680 --> 00:49:07,200
దీన్ని తీసుకో...

763
00:49:07,600 --> 00:49:12,080
మీకు మార్గం కూడా తెలియదు మరియు మీరు ఉన్నారు
మాకు దారి చూపుతున్నారా?! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

764
00:49:16,600 --> 00:49:17,440
హే, ఇక్కడ ఇవ్వండి. ఇది కుక్కపిల్ల అని నేను అనుకుంటున్నాను.

765
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
ఛందస్సు!
- అక్కడ.

766
00:49:39,000 --> 00:49:39,960
సార్ జాగ్రత్త...

767
00:49:57,000 --> 00:49:58,040
హాయ్, నిక్కీ.

768
00:50:07,680 --> 00:50:08,440
ఛందస్సు!

769
00:50:25,120 --> 00:50:32,240
"సుదూర గతం నుండి, ఏదో ఒకవిధంగా
మేము లోపల నిశ్శబ్ద కన్నీళ్లను నయం చేయడానికి వచ్చాము"

770
00:50:32,560 --> 00:50:36,160
"నవ్వు నక్షత్రాల ఆకాశంలా ధరించిన చోట"
- క్షమించండి PT సార్.

771
00:50:36,600 --> 00:50:39,840
"మరియు ప్రేమ మరొక వైపు వేచి ఉంది."

772
00:50:40,120 --> 00:50:45,000
"నేను చాలా ఎత్తులో ఎగురుతున్నాను
ఈ రోజు దాదాపు ఒక అద్భుత కథలా ఉంది"

773
00:51:00,560 --> 00:51:04,080
"కాబట్టి నా చేయి పట్టుకోండి, చాలా గట్టిగా"

774
00:51:04,560 --> 00:51:07,600
"మనం కలిసి ఇక్కడ నుండి మా మార్గాన్ని కనుగొంటాము"

775
00:51:08,000 --> 00:51:15,160
"ప్రతి చిరునవ్వులో, చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది
తండ్రి ప్రేమ భయాన్ని పోగొడుతుంది."

776
00:51:15,520 --> 00:51:18,760
"నేను చాలా ఎత్తులో ఎగురుతున్నాను..
ఈ రోజు దాదాపు ఒక అద్భుత కథలా ఉంది"

777
00:51:18,960 --> 00:51:19,920
హలో, నిక్కీ.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,360
సిగ్గులేని బగ్గర్!

779
00:51:22,000 --> 00:51:22,840
రండి, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.

780
00:51:23,200 --> 00:51:25,400
నన్ను ఎందుకు బహిష్కరిస్తున్నారు?

781
00:51:25,640 --> 00:51:28,080
నాలుగు పిజ్జాలు మరియు కొన్ని తింటున్నాడు
బర్గర్లు ఇంత పెద్ద నేరమా?

782
00:51:28,240 --> 00:51:32,080
కాబట్టి, అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు, సుగుణేష్ మా CPLగా తిరిగి వచ్చారు.

783
00:51:32,080 --> 00:51:34,200
CPL! CPL! CPL!

784
00:51:35,480 --> 00:51:36,080
సంతోషమా?

785
00:51:36,080 --> 00:51:39,000
నన్ను దత్తత తీసుకోండి సార్. దయచేసి నన్ను దత్తత తీసుకోండి!

786
00:51:39,280 --> 00:51:40,520
ఎవరైనా అతన్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

787
00:51:41,360 --> 00:51:44,880
"మేము చివరిదాన్ని ఎలాగైనా వెంబడిస్తాము"

788
00:51:45,440 --> 00:51:48,440
"అయినా చిన్న చేతులు నా చేతులను పట్టుకున్నాయి"

789
00:51:48,720 --> 00:51:52,440
"నేను మీ సూర్యకాంతిలో కోల్పోయాను"

790
00:51:52,920 --> 00:51:56,120
చాలా దివ్యమైన ఆనందంతో మళ్ళీ ఒక బిడ్డ"

791
00:51:56,200 --> 00:52:01,360
"నేను చాలా ఎత్తులో ఎగురుతున్నాను..
ఈ రోజు దాదాపు ఒక అద్భుత కథలా ఉంది"

792
00:52:05,640 --> 00:52:07,720
మీరు పాఠశాల నుండి తిరిగి వచ్చారు.
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

793
00:52:07,880 --> 00:52:11,000
మేము PT సార్‌ని చూడబోతున్నాం.
మేము కొంచెం సేపు ఆడుకోబోతున్నాం మమ్మీ.

794
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
ముందు కాసేపు చదువుకో.

795
00:52:12,200 --> 00:52:13,880
తిరిగి వచ్చిన తర్వాత చదువుకుంటాం మమ్మీ.

796
00:52:13,920 --> 00:52:15,840
సరే, కనీసం ఐదు నిమిషాలైనా నాతో మాట్లాడు.

797
00:52:16,480 --> 00:52:18,000
మనం రేపు మాట్లాడుకుందాం, మమ్మీ!

798
00:52:18,040 --> 00:52:19,680
క్షమించండి బై!
- బై!

799
00:52:22,400 --> 00:52:26,080
"ఆకాశాన్ని ఎలాగోలా తిప్పుదాం"

800
00:52:26,440 --> 00:52:29,480
"అడుగునా పూలు పూయడం మొదలవుతుంది.."

801
00:52:30,520 --> 00:52:31,240
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు సార్?

802
00:52:31,240 --> 00:52:32,600
వారు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?

803
00:52:32,760 --> 00:52:34,400
వారు బహుశా PT సర్, మేడమ్‌తో ఉన్నారు.

804
00:52:34,720 --> 00:52:36,880
అతను వాటిని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు మరియు
చదువుకు కూడా సహాయం చేస్తుంది.

805
00:52:37,360 --> 00:52:38,400
మీరు అస్సలు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

806
00:52:38,560 --> 00:52:40,240
"నేను చాలా ఎత్తులో ఎగురుతున్నాను"

807
00:52:40,520 --> 00:52:41,560
మీరు కూడా మనుషులేనా?

808
00:52:41,720 --> 00:52:43,560
మీరు ఎన్నిసార్లు షూట్ చేసినా ఫర్వాలేదు
దూరంగా, మీరు కుక్కలా నన్ను అనుసరిస్తూ ఉంటారు.

809
00:52:43,600 --> 00:52:45,960
సౌమ్య తన భర్తతో వ్యవహరించిన తీరు చూడండి.

810
00:52:45,960 --> 00:52:46,560
అవును.

811
00:52:46,560 --> 00:52:47,560
అది తప్పు కాదా?
- అవును.

812
00:52:47,560 --> 00:52:48,960
ధన్యవాదాలు, కనీసం మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

813
00:53:35,000 --> 00:53:35,880
హే, ప్రిన్సిపాల్!

814
00:53:36,560 --> 00:53:40,080
ఇది చల్లగా ఉంది, కాబట్టి నా కొడుకు పొగ తాగాడు
కేవలం వెచ్చగా ఉంచడానికి ఒక సిగరెట్.

815
00:53:40,160 --> 00:53:41,880
అందుకే అతన్ని స్కూల్‌లోకి అనుమతించడం లేదా?

816
00:53:42,360 --> 00:53:43,080
నీకు ఎంత ధైర్యం?

817
00:53:43,200 --> 00:53:44,680
మనవడిని ప్రేమగా పెంచాం.

818
00:53:44,840 --> 00:53:45,920
కాబట్టి అతను సిగరెట్ తాగితే?

819
00:53:45,920 --> 00:53:46,880
అతను ఏది కావాలంటే అది చేస్తాడు...

820
00:53:46,880 --> 00:53:49,360
అతను నా ప్రియమైన, నా ప్రియమైన, నా బంగారం.

821
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
మీపై ఎవరు ఫిర్యాదు చేశారు?

822
00:53:52,640 --> 00:53:53,640
నాన్న, అది ఆమె.

823
00:53:56,280 --> 00:53:58,040
అతను ధూమపానం చేయడం మీరు చూశారా?

824
00:53:59,040 --> 00:54:00,960
మీరు అతన్ని చూడలేదని చెప్పండి.
- నేను చెప్పను.

825
00:54:37,440 --> 00:54:38,200
అతనే, సరియైనదా?

826
00:54:38,560 --> 00:54:41,160
పిల్లలపై చేయి వేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

827
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
నారాయణా, కర్ర నాకివ్వు!

828
00:54:42,920 --> 00:54:45,280
మీరు మీ జీవితంలో మళ్లీ ఎవరినీ కొట్టలేరు.
- సోదరుడు, దయచేసి ...

829
00:54:45,280 --> 00:54:46,000
సోదరా, దయచేసి...
దయచేసి వారిని వెళ్లనివ్వండి.

830
00:54:46,360 --> 00:54:47,080
పట్టుకోండి.

831
00:54:47,080 --> 00:54:47,720
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

832
00:54:47,760 --> 00:54:49,440
మీరు ఎప్పుడైనా చిన్న పిల్లలను ఎలా కొట్టగలరు?

833
00:54:49,480 --> 00:54:50,520
నీకు ఎంత ధైర్యం?

834
00:54:52,080 --> 00:54:54,480
ఇక్కడ ఇవ్వండి..
- దయచేసి వద్దు.

835
00:54:59,480 --> 00:55:01,640
మీరు ఎప్పుడైనా చిన్న పిల్లలను ఎలా కొట్టగలరు?

836
00:55:01,720 --> 00:55:05,160
సార్.. సార్.. సార్.. ప్లీజ్ సార్.
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

837
00:55:08,360 --> 00:55:11,360
దయచేసి కూర్చోండి... నెమ్మదిగా కూర్చోండి...
నేను వస్తున్నాను.

838
00:55:13,440 --> 00:55:15,120
తమ్ముడు, కాఫీ!

839
00:55:15,560 --> 00:55:17,040
ధన్యవాదాలు.

840
00:55:17,760 --> 00:55:19,480
ఇదిగో బిస్కెట్లు తీసుకో.

841
00:55:20,200 --> 00:55:21,200
క్షమించండి, సర్. ఇది మా తప్పు.

842
00:55:21,840 --> 00:55:23,720
నా ప్రియతమా!
- తాత!

843
00:55:24,040 --> 00:55:25,560
మేము అతనిని చాలా పాంపర్ చేసాము.

844
00:55:25,680 --> 00:55:28,880
నా బంగారం నా ప్రియతమా...నా ప్రాణం...

845
00:55:29,080 --> 00:55:29,600
తాతా!

846
00:55:33,440 --> 00:55:34,680
అమ్మా, తాతయ్య నన్ను కొట్టారు.

847
00:55:34,720 --> 00:55:38,160
నిన్ను కొట్టడమే కాదు..
నేను నిన్ను చంపుతాను. నేను నిన్ను చంపుతాను. పోగొట్టుకోండి.

848
00:55:38,720 --> 00:55:39,440
తాతా!
- క్షమించండి.

849
00:55:39,680 --> 00:55:41,280
సారీ చెప్పండి.
- క్షమించండి. క్షమించండి. క్షమించండి.

850
00:55:41,840 --> 00:55:43,480
పిల్లలూ... వెళ్ళండి కాస్త బిస్కెట్లు తీసుకోండి.

851
00:55:46,920 --> 00:55:50,560
ఇది ఏమిటి సెల్వా? వారు కేవలం చిన్న పిల్లలు.
వాళ్లను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

852
00:55:50,640 --> 00:55:51,160
మీరు...

853
00:55:57,160 --> 00:55:57,680
తినండి.

854
00:55:59,360 --> 00:56:00,080
వెళ్ళండి, తినండి.

855
00:56:00,440 --> 00:56:02,120
తిను.. తిను.

856
00:56:06,280 --> 00:56:07,400
అంతే నారాయణ.

857
00:56:07,440 --> 00:56:07,840
సార్!

858
00:56:07,960 --> 00:56:09,680
అతను ఆమెను కొట్టినప్పుడు, ఆమె తినలేకపోయింది.

859
00:56:10,080 --> 00:56:13,240
అయితే ఈ కుర్రాడిని చూడు... నేనలా కొట్టిన తర్వాత కూడా
ఒక బోన్ క్రషర్, అతను ఆ యాపిల్‌ను మింగేస్తున్నాడు.

860
00:56:14,560 --> 00:56:16,480
కాబట్టి, నేను అతనిని కొట్టలేదని అర్థం.

861
00:56:18,520 --> 00:56:20,000
నమస్కారాలు, శ్రీ వేలాయుధం.

862
00:56:20,120 --> 00:56:24,000
మీ కొడుకును కొట్టడానికి మీరు నాకు మరో అవకాశం ఇచ్చారు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

863
00:56:26,560 --> 00:56:29,440
నేను ఇక్కడ ఎక్కడో ఒక రోకలిని చూశాను.
- సోదరా, దయచేసి... సోదరా..

864
00:56:29,560 --> 00:56:30,480
అతను చనిపోతాడు, సోదరా!

865
00:56:32,440 --> 00:56:34,400
అతను నాకు పెళ్లి కానుక ఇచ్చాడు, సోదరుడు.

866
00:56:34,400 --> 00:56:35,400
దీంతో అతడిని కొట్టాడు.

867
00:56:45,640 --> 00:56:48,160
బ్రదర్ ప్లీజ్... ఆపండి.

868
00:56:48,560 --> 00:56:49,960
తిను.. తిను.

869
00:56:53,720 --> 00:56:56,480
మీరు తినండి. ఇప్పుడు తినండి, తినండి.

870
00:56:57,080 --> 00:56:59,560
అక్కా, అక్కా.. ఆగండి. నేను అతనిని చూసుకుంటాను.
- సోదరుడు, దయచేసి ...

871
00:57:02,640 --> 00:57:03,640
సోదరా, దయచేసి...

872
00:57:05,080 --> 00:57:07,000
ఇప్పుడు తినండి. తినండి.

873
00:57:09,520 --> 00:57:11,080
ధన్యవాదాలు, సోదరి.
- ధన్యవాదాలు.

874
00:57:11,080 --> 00:57:11,720
ఓ మై గాడ్!

875
00:57:12,080 --> 00:57:13,560
నేను నా లుంగీ కిందికి దించుతున్నాను.

876
00:57:13,920 --> 00:57:14,720
పిల్లలు, రండి!

877
00:57:14,720 --> 00:57:15,640
సరే, PT సార్!
- సరే, PT సార్!

878
00:57:16,040 --> 00:57:17,080
PT సార్?

879
00:57:17,560 --> 00:57:19,720
వాళ్ళ నాన్న అధికారంతో మమ్మల్ని కొట్టాడు!

880
00:57:23,560 --> 00:57:25,920
పిల్లలూ, నేను మీ కోసం బ్రెడ్ ఆమ్లెట్స్ తయారు చేస్తున్నాను.

881
00:57:26,080 --> 00:57:26,600
సరేనా?

882
00:57:26,760 --> 00:57:27,880
సరే, సర్.
- సరే, సర్.

883
00:57:28,160 --> 00:57:32,080
నిక్కీ, మీ నాన్న హఠాత్తుగా తిరిగి వస్తే?

884
00:57:35,040 --> 00:57:36,960
మా నాన్న? అతను చెడ్డవాడు.

885
00:57:37,480 --> 00:57:39,400
అహంకారి. మొత్తం మోసగాడు.

886
00:57:44,680 --> 00:57:46,840
మా అమ్మని, తాతయ్యని కొట్టేవాడు.

887
00:57:46,880 --> 00:57:50,000
మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయడానికి కూడా చాలాసార్లు ప్రయత్నించాడు.

888
00:57:53,120 --> 00:57:53,920
అమ్మమ్మ...

889
00:57:54,400 --> 00:57:57,720
అతను ఎప్పుడైనా మన దగ్గరికి వస్తే..
మేము ఏమి చేస్తామో మీకు తెలుసా?

890
00:57:58,560 --> 00:58:02,360
మేము అతని చొక్కా పట్టుకుని చెబుతాము ...
"మేము నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాము!"

891
00:58:10,080 --> 00:58:11,480
PT సార్, ఇక్కడికి రండి.

892
00:58:13,240 --> 00:58:14,760
PT సార్, ఇక్కడికి రండి.

893
00:58:16,240 --> 00:58:18,160
దయచేసి PT సర్.

894
00:58:22,640 --> 00:58:25,600
PT సార్... మీరే చెప్పండి.
తండ్రి నిజంగా ఎలా ఉండాలి?

895
00:58:28,040 --> 00:58:29,960
మాకు చెప్పండి... నిజంగా తండ్రి కావడం అంటే ఏమిటి?

896
00:58:34,160 --> 00:58:36,160
తండ్రి మీలాగే ఉండాలి.

897
00:58:46,760 --> 00:58:49,120
మీరు తప్పిపోయిన మా కుక్కపిల్ల రైమ్‌ని తిరిగి తీసుకొచ్చారు.

898
00:58:49,360 --> 00:58:52,440
మీరు మాతో ఆడారు, మీరు మా కోసం వండుతారు,
మరియు మీరు మమ్మల్ని చాలా సంతోషపరిచారు.

899
00:58:52,600 --> 00:58:55,520
ఎవరైనా మమ్మల్ని తాకినట్లయితే, మీరు వారిని దాదాపు చంపేస్తారు.

900
00:58:55,640 --> 00:58:58,080
ఒక తండ్రి చేసేది అదే, PT సార్.

901
00:58:58,400 --> 00:59:00,480
తండ్రి నీలాగే ఉండాలి.

902
00:59:17,200 --> 00:59:19,360
అమ్మమ్మా, ఎందుకు ఇవ్వరు
నీ కొడుకు మా అమ్మకి?

903
00:59:19,960 --> 00:59:21,920
మేము వారిని వివాహం చేసుకుంటాము!

904
00:59:30,400 --> 00:59:32,080
ఇప్పటి వరకు మాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

905
00:59:32,440 --> 00:59:36,400
నిన్ను కలిసిన తర్వాత... నువ్వూ, అమ్మ ఉంటే అనిపిస్తుంది
కలిసి ఉన్నారు, ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

906
00:59:41,960 --> 00:59:43,360
బై, PT సార్!
- బై, PT సర్!

907
00:59:43,560 --> 00:59:44,160
బై!

908
00:59:44,720 --> 00:59:45,440
PT సార్!

909
00:59:45,680 --> 00:59:48,280
కానీ మీరు అమ్మను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఓకే అయితేనే!

910
00:59:50,040 --> 00:59:52,840
మీరు మీ కెమెరాలో అన్ని జ్ఞాపకాలను తీశారు...

911
00:59:53,160 --> 00:59:55,160
కానీ ఆ జ్ఞాపకాలు ఇక్కడే ఉన్నాయి

912
00:59:55,520 --> 00:59:56,560
బై, PT సార్!
- బై, PT సర్!

913
01:00:05,280 --> 01:00:05,760
హే...

914
01:00:06,440 --> 01:00:08,560
శశిరేఖను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావా?

915
01:00:08,720 --> 01:00:09,480
సరే.

916
01:00:09,920 --> 01:00:13,120
సరే, ఈ విషయం శశిరేఖకు తెలిస్తే..
అందరూ పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు!

917
01:00:16,600 --> 01:00:18,720
మీటింగులన్నీ క్యాన్సిల్ చేయండి నాన్న.
మేము పిల్లలను చూడటానికి వెళ్తున్నాము.

918
01:00:19,200 --> 01:00:20,160
అకస్మాత్తుగా? ఎందుకు, ప్రియమైన?

919
01:00:21,160 --> 01:00:22,520
నేను వారిని చాలా మిస్ అయ్యాను, నాన్న.

920
01:00:22,920 --> 01:00:25,200
మరియు PT సర్ తీసుకుంటున్నారని విన్నాను
వాటిని అద్భుతమైన సంరక్షణ.

921
01:00:25,600 --> 01:00:26,520
అతనికి వ్యక్తిగతంగా కృతజ్ఞతలు తెలుపుదాం.

922
01:00:29,160 --> 01:00:30,840
నా భార్య ఇక్కడికి వస్తుందని నాకు కల వచ్చింది.

923
01:00:33,440 --> 01:00:34,080
నారాయణా!

924
01:00:34,560 --> 01:00:35,400
నారాయణా!

925
01:00:43,120 --> 01:00:44,520
సార్, అర్ధరాత్రి మీటింగ్ ఏమిటి?

926
01:00:46,520 --> 01:00:48,160
ఇది చాలా చల్లగా ఉంది, ఇంకా నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి.

927
01:00:49,600 --> 01:00:52,880
నేను నా భార్య మరియు మా అత్తగారు కలలు కన్నాను
అప్పటికే తమ ప్రయాణాన్ని ఇక్కడ ప్రారంభించారు.

928
01:00:53,040 --> 01:00:53,560
సార్!

929
01:00:53,920 --> 01:00:56,080
సార్... మేడమ్ ఈరోజు ఢిల్లీలో ఉన్నారు.
రేపు ఆమె కోల్‌కతా వెళుతుంది.

930
01:00:56,280 --> 01:00:57,840
నేను ఇక్కడే ఆమె మొత్తం షెడ్యూల్‌ని కలిగి ఉన్నాను. రిలాక్స్.

931
01:00:58,080 --> 01:00:59,240
ఇది నేను కన్న కల.

932
01:00:59,240 --> 01:01:00,040
ఏమి కల సార్?

933
01:01:00,120 --> 01:01:02,240
జ్వాల గత రాత్రి లాగా
నీ మీద పడి ముద్దుపెట్టుకున్నావా?

934
01:01:02,360 --> 01:01:03,000
నారాయణ, సార్!

935
01:01:03,000 --> 01:01:04,600
కలలు! ఇదంతా అని అనుకుంటున్నారా
నిజానికి జరుగుతుందా?

936
01:01:04,880 --> 01:01:06,720
ఇది కేవలం కాదు ... కానీ కల
నారాయణ గురించి నాకు తెలిసింది...

937
01:01:06,720 --> 01:01:09,080
సార్, మీ కలను పక్కన పెట్టి టీమ్‌ని నమ్మండి.

938
01:01:09,280 --> 01:01:10,480
ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి.

939
01:01:10,720 --> 01:01:12,560
ఒక వైపు మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు,
మరియు మరోవైపు, చలి కొరికేస్తుంది.

940
01:01:12,880 --> 01:01:14,960
హే కిరణ్, నీ డ్రామా బట్టబయలైంది.

941
01:01:14,960 --> 01:01:18,280
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలుసు.
నేను వస్తున్నాను, నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తున్నాను.

942
01:01:18,360 --> 01:01:20,240
సౌమ్య కూడా మాకు సూచనలు ఇస్తోంది.

943
01:01:20,560 --> 01:01:21,600
నా భార్య కూడా వస్తుందని అనుకుంటున్నావా?

944
01:01:21,720 --> 01:01:24,840
సౌమ్య చెబుతూనే ఉంది
వారం ప్రారంభం నుంచి అదే కథ.

945
01:01:25,040 --> 01:01:26,680
సరిగ్గా, సార్. ఇది సీరియల్, వాస్తవం కాదు.

946
01:01:26,880 --> 01:01:28,120
మేడమ్ ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తుంది?

947
01:01:28,280 --> 01:01:29,880
ఆమె రాదు.
- ఆమె రాకూడదు.

948
01:01:39,080 --> 01:01:41,200
మీరు ఏమి చెప్పినా, నేను ఒప్పించలేదు.

949
01:01:43,280 --> 01:01:44,160
నారాయణ...
- సార్!

950
01:01:44,520 --> 01:01:45,640
ఒక కాకి తగులుతోంది.

951
01:01:46,840 --> 01:01:48,440
ఒక కాకి కవ్విస్తోంది, కాబట్టి ఏమిటి?

952
01:01:48,720 --> 01:01:52,120
మన సంప్రదాయాల ప్రకారం కాకి కడితే..

953
01:01:52,120 --> 01:01:53,680
బంధువులు వస్తున్నారని అర్థం.

954
01:01:54,360 --> 01:01:55,840
అసలు నా భార్య వస్తుందని చెప్పకు!

955
01:01:56,120 --> 01:01:58,080
సార్, మీరు దీని గురించి అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు.

956
01:01:58,080 --> 01:02:00,400
బహుశా దానికి చికెన్ ముక్క కావాలి
లేదా కొంత మిగిలిపోయిన ఇడ్లీ, సర్.

957
01:02:00,400 --> 01:02:02,760
నెత్తుటి కాకిని మరచిపో సార్...
మేము శిక్షణ పొందిన డేగలు.

958
01:02:13,480 --> 01:02:15,680
బాగా, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

959
01:02:16,560 --> 01:02:18,840
నేను కొంచెం ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నాను.
- సరిగ్గా.

960
01:02:19,200 --> 01:02:21,760
మీరు చెప్పింది నిజమే. నా భార్య రాదు.

961
01:02:31,560 --> 01:02:33,480
నా అహం నన్ను ఒప్పుకోకుండా ఆపుతుంది...

962
01:02:33,640 --> 01:02:35,560
కానీ నిజాయితీగా, మీరు నా కంటే బాగా ఆలోచిస్తున్నారు.

963
01:02:36,680 --> 01:02:38,280
మీరు చెబితే, అది నిజం కావాలి.

964
01:02:38,440 --> 01:02:39,560
నా భార్య రావడం లేదు.

965
01:02:41,000 --> 01:02:42,360
నన్ను క్షమించండి, PT సార్...

966
01:02:42,560 --> 01:02:44,000
ఒక్క క్షణం సార్... ముఖ్యం...

967
01:02:47,240 --> 01:02:48,680
నన్ను క్షమించండి, PT సార్!

968
01:02:48,840 --> 01:02:51,960
ఆగండి సార్...

969
01:02:52,480 --> 01:02:53,560
ముఖ్యమైన...

970
01:02:57,360 --> 01:03:01,200
జ్వాల, చిన్న గ్యాప్‌లో ఎప్పుడు
నేను వెనుక నుండి వెనక్కి తిరిగాను ...

971
01:03:01,600 --> 01:03:04,720
నేను "బ్లాక్ అండ్ బ్లాక్"లో ఒక మహిళను చూశాను.

972
01:03:05,520 --> 01:03:08,440
అది నా భార్య కాకపోవచ్చు, సరియైనదా?

973
01:03:13,640 --> 01:03:16,640
ఓ... ఆమె నా భార్యా?

974
01:03:22,960 --> 01:03:26,200
చూడండి అబ్బాయిలు... ఎన్ని అవమానాలు జరిగినా,

975
01:03:26,520 --> 01:03:30,480
కాకి ఇంకా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
నాకు ఏదో.

976
01:03:31,200 --> 01:03:33,120
క్షమించండి, "మిస్టర్ క్రో."

977
01:03:33,480 --> 01:03:35,840
మిస్టర్ కాకిపై మీరు ఎన్ని అవమానాలు చేసారు?

978
01:03:35,840 --> 01:03:37,600
మిగిలిపోయిన ఇడ్లీ, చికెన్ ముక్క.

979
01:03:39,000 --> 01:03:43,720
ఇంటెలిజెన్స్ విభాగంలో,
కాకులు మరియు పావురాలు మొట్టమొదటి గూఢచారులు.

980
01:03:44,000 --> 01:03:47,520
మీలాంటి శిక్షణ పొందిన డేగలు తరువాత మాత్రమే వచ్చాయి.

981
01:03:48,880 --> 01:03:52,120
మిస్టర్ జివిఆర్, శ్రీమతి శశిరేఖ... వారు వచ్చారు
వారి పిల్లలను ఇంత మంచిగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

982
01:03:53,440 --> 01:03:56,520
దయచేసి ఏదైనా చెప్పి వారిని పంపించండి.

983
01:03:57,040 --> 01:03:59,560
సార్ ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారు. అతను రాలేడు.

984
01:03:59,840 --> 01:04:01,720
కేవలం ఐదు నిమిషాలు.
మేము కృతజ్ఞతలు చెప్పి బయటకు వెళ్తాము.

985
01:04:02,560 --> 01:04:04,160
వారు ధనవంతులు, మనిషి.

986
01:04:04,560 --> 01:04:07,680
మేము వారిని అవమానిస్తే, వారు వదిలివేస్తారు.
దయచేసి దీన్ని ప్రయత్నించండి.

987
01:04:07,920 --> 01:04:09,840
అతను మీకు ఏమి చెబుతున్నాడో మీకు అర్థం కాలేదా?

988
01:04:09,840 --> 01:04:11,240
కేవలం వైఖరితో ఏముంది
ఎందుకంటే నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా? పోగొట్టుకోండి.

989
01:04:11,600 --> 01:04:13,000
అతను చాలా యాటిట్యూడ్ ఉన్న వ్యక్తిలా కనిపిస్తాడు.

990
01:04:13,600 --> 01:04:14,440
వెళ్దాం, నాన్న.

991
01:04:15,440 --> 01:04:16,600
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

992
01:04:16,640 --> 01:04:17,520
ప్రసాద్!

993
01:04:18,000 --> 01:04:18,640
అమ్మా...!

994
01:04:19,040 --> 01:04:21,640
పిల్లలకు భోజనం తెచ్చాను.

995
01:04:22,440 --> 01:04:23,480
రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నారు.

996
01:04:55,040 --> 01:04:56,080
హలో, P.T. సార్...

997
01:04:56,520 --> 01:04:58,040
మీరు పిల్లలకు బాగా దగ్గరయ్యారు.

998
01:04:58,960 --> 01:04:59,840
తదుపరి ఏమిటి?

999
01:05:00,520 --> 01:05:01,920
మీరు వారిని నా నుండి దూరం చేస్తారు, సరియైనదా?

1000
01:05:02,000 --> 01:05:02,680
అంతే, కాదా?

1001
01:05:04,080 --> 01:05:08,560
కేవలం ఒక వారంలో, మీరు వారికి చాలా చూపించారు
వారు తమ తల్లిని మరచిపోయారని ప్రేమ.

1002
01:05:08,760 --> 01:05:13,360
మీరు చూపిస్తే బాగుండేది
మీ భార్య పట్ల కనీసం 1% గౌరవం ఉంటుంది.

1003
01:05:16,080 --> 01:05:19,520
నేను వాళ్ల నాన్ననని పిల్లలకు చెప్పలేదా?

1004
01:05:21,920 --> 01:05:24,720
ఓహ్... మీరు వారికి చెబితే వారు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారని మీరు భయపడుతున్నారా?

1005
01:05:26,040 --> 01:05:27,040
సిగ్గులేదు.

1006
01:05:28,640 --> 01:05:34,040
మీరు తీసుకెళ్లడానికి పిల్లలను ఉపయోగిస్తున్నారా
నా మీద, నాన్న మీద పగ తీర్చుకోవాలా?

1007
01:05:35,120 --> 01:05:36,360
మీరు ఎంత చౌకగా ఉన్నారు?

1008
01:05:37,920 --> 01:05:40,040
విషయం ఏమిటి, P.T. సార్?
మీరు చాలా మౌనంగా ఉన్నారు.

1009
01:05:40,760 --> 01:05:43,040
సాధారణంగా, "OTPలు" బయటకు వస్తాయి
చాలా తేలికగా, కాదా?

1010
01:05:43,560 --> 01:05:46,640
నోరు తెరవదు,
చేతులు కదలవు... ఆశ్చర్యం.

1011
01:05:47,000 --> 01:05:50,080
మీరు నాకు కలిగించిన అవమానం మరియు
అందరి ముందు నాన్న...

1012
01:05:51,040 --> 01:05:52,160
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

1013
01:05:54,360 --> 01:05:55,920
హాయ్, P.T. సార్!
- హాయ్, P.T. సార్!

1014
01:05:56,120 --> 01:05:59,240
పి.టి. సార్, ఇంట్లో ఫంక్షన్ ఉంది.
మేము మూడు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాము.

1015
01:06:01,240 --> 01:06:03,160
పి.టి. సార్, మా మమ్మీ ఎలా ఉంది?

1016
01:06:06,880 --> 01:06:07,760
పిల్లలను కారులోకి తీసుకెళ్లండి.

1017
01:06:08,560 --> 01:06:09,720
బై, పి.టి. సార్!
- బై, పి.టి. సార్!

1018
01:06:12,240 --> 01:06:13,600
నా జీవితం నుండి దూరంగా ఉండు.

1019
01:06:14,400 --> 01:06:15,360
వెళ్దాం, నాన్న.

1020
01:06:15,480 --> 01:06:17,440
మీరు కొనసాగండి, ప్రియమైన.
నేను మీతో విమానాశ్రయంలో చేరతాను.

1021
01:06:17,600 --> 01:06:19,080
నాకు P.Tతో కొంత వ్యాపారం ఉంది. సర్.

1022
01:06:23,520 --> 01:06:25,040
అవును, పి.టి. సార్...

1023
01:06:25,440 --> 01:06:29,560
అప్పట్లో నీకోసం ఒక అందమైన కవిత రాశాను.

1024
01:06:31,520 --> 01:06:32,680
నేను దానిని అంకితం చేయాలనుకున్నాను ...

1025
01:06:32,720 --> 01:06:33,640
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

1026
01:06:34,080 --> 01:06:34,600
అబ్బాయిలు...

1027
01:06:41,720 --> 01:06:45,720
"పెద్దిరెడ్డి వీధి నుండి, పెద్ద కోడలు,"

1028
01:06:47,240 --> 01:06:51,120
"చినబాబు వీధి చివర నుండి,
చిన్న కోడలు."

1029
01:06:53,040 --> 01:06:54,880
"పెద్దవాడు నుదుటిపై బిందీతో గుర్తు పెట్టుకుంటాడు"

1030
01:06:54,880 --> 01:06:56,520
"చిన్నవాడు భక్తితో హారతి చేస్తాడు."

1031
01:06:56,720 --> 01:07:00,280
"అతనికి హీరోగా పూలమాల వేసి,
వారి చేతులు పైకెత్తి అతనిని అభినందించారు."

1032
01:07:01,880 --> 01:07:03,000
ఎందుకు?

1033
01:07:04,480 --> 01:07:07,880
"ఎందుకంటే నేను ఉగ్రమైన బ్రూట్ యొక్క అహంకారాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసాను"

1034
01:07:09,560 --> 01:07:14,080
"అతని అహంకారాన్ని బంధించి మోకాళ్లపైకి తెచ్చాడు."

1035
01:07:15,440 --> 01:07:19,240
"తోక తగిలింది, తల దించబడింది,
అతను కంచె వెనుక నిలబడ్డాడు."

1036
01:07:26,240 --> 01:07:28,560
ఇది పాఠశాల కాబట్టి మీరు సులభంగా ఇక్కడకు వచ్చారు.

1037
01:07:29,360 --> 01:07:31,240
నీకు ధైర్యం ఉంటే నా ఇంటికి రా...

1038
01:07:31,520 --> 01:07:33,680
మీకు ఎప్పుడైనా పిల్లలను చూడాలని అనిపిస్తే...

1039
01:07:33,840 --> 01:07:38,720
వచ్చి నా గేటు ముందు నిలబడి అడుక్కో.

1040
01:07:39,280 --> 01:07:40,560
అప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

1041
01:07:42,640 --> 01:07:47,120
నేను మీ మధ్య భారీ గోడను నిర్మించాను
మరియు నా కుమార్తె, ఇటుక ఇటుక,

1042
01:07:47,600 --> 01:07:49,280
కాబట్టి మీరు ఆమెను నా నుండి ఎప్పటికీ వేరు చేయలేరు.

1043
01:07:53,440 --> 01:07:58,200
ఆ గోడ చాలా బలంగా ఉంది
నీ ప్రేమ, నీ మెదడు,

1044
01:07:58,640 --> 01:08:02,160
లేదా మీ బలం దానిని విచ్ఛిన్నం చేయదు.

1045
01:08:03,360 --> 01:08:04,160
వెళ్దాం... కదలండి.

1046
01:08:11,600 --> 01:08:13,040
ఇప్పుడేం చేస్తావు ప్రసాద్?

1047
01:08:13,840 --> 01:08:16,720
ఇద్దరు పిల్లలు నన్ను అడిగారు;
వారు తమ తండ్రి తమ తల్లితో ఉండాలని కోరుకుంటారు.

1048
01:08:17,800 --> 01:08:18,880
నేను వారికి ఇస్తాను సార్.

1049
01:08:19,400 --> 01:08:21,880
నేను వారికి ఒక జీవితాన్ని ఇస్తాను
తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.

1050
01:08:25,240 --> 01:08:26,600
శశి ఎప్పుడూ చెప్పేది...

1051
01:08:27,240 --> 01:08:28,920
ఆమె విశ్వాన్ని నమ్ముతుంది.

1052
01:08:29,720 --> 01:08:30,960
దాని వల్ల కలిశాం.

1053
01:08:31,880 --> 01:08:34,680
అదే విశ్వం నాకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తే...

1054
01:08:39,760 --> 01:08:40,640
నిక్కీ ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

1055
01:08:41,200 --> 01:08:42,520
జ్వరం ఇంకా తగ్గలేదు.

1056
01:08:42,680 --> 01:08:43,840
ఫంక్షన్ గురించి ఏమిటి?

1057
01:08:44,480 --> 01:08:46,240
నువ్వు వెళ్ళాలి, నేను నిక్కిని చూసుకుంటాను.

1058
01:09:39,920 --> 01:09:40,360
జాగ్రత్త!

1059
01:10:03,680 --> 01:10:05,760
జరిగిన దాడిని చూస్తుంటే..
దీని వెనుక పెద్ద ఆటగాళ్లు ఉన్నారు.

1060
01:10:05,880 --> 01:10:08,080
తీసుకుంటే బాగుండేది
కేంద్ర ప్రభుత్వ మద్దతు మేడమ్!

1061
01:10:20,280 --> 01:10:22,600
జాతీయ భద్రతా బృందం ఈరోజు వస్తోంది.

1062
01:10:22,760 --> 01:10:23,800
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.

1063
01:10:24,320 --> 01:10:26,080
డీజీపీతో మాట్లాడతాను.
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

1064
01:10:26,080 --> 01:10:26,680
సరే మేడమ్.

1065
01:10:31,200 --> 01:10:31,800
సార్...

1066
01:10:32,320 --> 01:10:33,920
జాతీయ భద్రతా బృందం ప్రవేశిస్తోంది.

1067
01:11:24,880 --> 01:11:26,600
నమస్కారం, శశిరేఖ. చెప్పు.

1068
01:11:26,680 --> 01:11:28,720
సార్, దీన్ని ఎందుకు పంపారు
శంకర వర ప్రసాద్?

1069
01:11:28,960 --> 01:11:29,760
మాకు అతను వద్దు.

1070
01:11:29,920 --> 01:11:32,880
మీ తండ్రి ప్రాణాలకు తీవ్రమైన ముప్పు ఉంది.

1071
01:11:33,120 --> 01:11:34,720
నేను చేయగలిగిన అత్యుత్తమ అధికారిని పంపాను.

1072
01:11:35,080 --> 01:11:37,000
మీరు అతన్ని కోరుకోకపోతే,
ఇంకా చాలా మంది అధికారులు ఉన్నారు.

1073
01:11:37,040 --> 01:11:37,480
నేను మరొకరిని పంపుతాను.

1074
01:11:37,840 --> 01:11:40,080
అయితే, మీ తండ్రి జీవితానికి ఎటువంటి హామీ లేదు.

1075
01:11:40,320 --> 01:11:42,480
PA, తదుపరి రెండు రోజులు షెడ్యూల్‌ను ఉచితంగా ఉంచండి.

1076
01:11:42,480 --> 01:11:44,520
జీవీఆర్ ఉన్నారు కదా? అతను చనిపోతాడు.

1077
01:11:44,520 --> 01:11:46,080
మనం ముంబై వెళ్లాలి.

1078
01:11:46,160 --> 01:11:48,360
లేదు, లేదు... ఇట్స్ ఓకే. నేను నిర్వహిస్తాను.

1079
01:12:02,400 --> 01:12:03,720
సార్! సార్!
ఏమైంది సార్?

1080
01:12:04,080 --> 01:12:06,960
ముస్తఫా, నేను మీ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
నేను స్వీట్స్ ప్యాకెట్ తెస్తాను.

1081
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు,
నువ్వు కూడా ఒకటి తీసుకురావాలా?

1082
01:12:09,080 --> 01:12:10,360
అతను చేయాలి సార్. అది ప్రాథమిక మర్యాద.

1083
01:12:10,640 --> 01:12:11,200
సరిగ్గా.

1084
01:12:11,720 --> 01:12:13,840
జీవీఆర్ ఓ పాటను మాకు అంకితం చేశారు.

1085
01:12:13,960 --> 01:12:15,280
మనం కూడా ప్రతిఫలంగా ఏదైనా చేయాలి.

1086
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
తీపికి తీపి, పాటకు పాట.

1087
01:12:26,600 --> 01:12:30,600
"పెద్దిరెడ్డి వీధి నుండి, పెద్ద కోడలు,"

1088
01:12:34,480 --> 01:12:38,360
"చినబాబు వీధి చివర నుండి,
చిన్న కోడలు."

1089
01:12:42,080 --> 01:12:43,920
"పెద్దవాడు ఈలలు వేస్తాడు"

1090
01:12:43,920 --> 01:12:45,520
"చిన్నవాడు విపరీతంగా నృత్యం చేస్తాడు."

1091
01:12:45,800 --> 01:12:49,320
"అతనికి హీరోగా పూలమాల వేసి,
వారి చేతులు పైకెత్తి అతనిని అభినందించారు."

1092
01:12:50,480 --> 01:12:51,640
ఎందుకు?

1093
01:12:52,600 --> 01:12:54,480
హే, ఆగు, నేను ఇక్కడ నుండి పాడతాను.

1094
01:12:55,200 --> 01:12:56,600
ప్రారంభించండి, బాస్.
- ధన్యవాదాలు.

1095
01:12:56,840 --> 01:13:00,200
"హే, అహంకారి, కఠినమైన వ్యక్తి కంచె దాటాడు."

1096
01:13:03,760 --> 01:13:07,640
"హే, అతను గర్వం నిండిన పెద్దాయనను దించుతాడు."

1097
01:13:10,480 --> 01:13:14,400
"అతను వారికి లెక్కలేనన్ని కష్టాలను కలుగజేస్తాడు,
ఆపై న్యాయంగా అతని స్థానాన్ని తిరిగి పొందుతుంది."

1098
01:13:25,760 --> 01:13:27,040
ఇది "పెద్ద దాడి" అని వారు చెప్పారు.

1099
01:13:28,000 --> 01:13:29,920
నారాయణ, వీల్ చైర్ లో వస్తాడని నేను ఊహించాను.

1100
01:13:30,200 --> 01:13:31,440
విరిగిన చేయి మాత్రమేనా?

1101
01:13:32,440 --> 01:13:33,600
చాలా నిరాశపరిచింది.

1102
01:13:35,960 --> 01:13:37,080
నారాయణ...
-సార్!

1103
01:13:38,280 --> 01:13:41,640
ఈ కట్టు చూడండి...
అది అతని చొక్కాకి సరిగ్గా సరిపోతుంది.

1104
01:13:43,160 --> 01:13:43,800
శుద్ధ అహంకారం.

1105
01:13:44,400 --> 01:13:47,600
అతని దగ్గర డబ్బు ఉంది కాబట్టి..
అతను చాలా "కొవ్వు" (అహం) కలిగి ఉన్నాడు.

1106
01:13:49,080 --> 01:13:51,040
ఏమైనా, మా బస ఎక్కడ ఏర్పాటు చేయబడింది?

1107
01:13:51,040 --> 01:13:52,880
ఔట్‌హౌస్‌లో ఏర్పాటు చేశాం సార్.

1108
01:13:57,480 --> 01:14:00,040
నేను తయారు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఔట్ హౌస్ లో కాఫీ మరియు టీ?

1109
01:14:00,320 --> 01:14:01,960
నేను మీ యజమానికి కాపలాగా వచ్చాను.

1110
01:14:02,320 --> 01:14:04,720
నా సామాను నేరుగా తీసుకోండి
శశిరేఖ గదికి...

1111
01:14:06,200 --> 01:14:09,280
లో గెస్ట్ రూమ్ ఉంది
క్రిందికి ఈశాన్య మూల.

1112
01:14:09,680 --> 01:14:10,400
అక్కడ పెట్టండి.

1113
01:14:10,760 --> 01:14:12,520
అక్కడ దోమలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

1114
01:14:12,840 --> 01:14:14,080
దోమతెరలు పెట్టండి.

1115
01:14:15,320 --> 01:14:17,760
ఒక గది ఉందని అతనికి ఎలా తెలుసు
అక్కడ మరియు దానికి దోమలు ఉన్నాయా?

1116
01:14:17,840 --> 01:14:18,600
సరే, సరే, వెళ్దాం.

1117
01:14:19,600 --> 01:14:21,000
హాయ్, సర్!
- హాయ్!

1118
01:14:23,280 --> 01:14:25,200
ఎందుకు బయటకు వచ్చారు? లోపలికి రా!

1119
01:14:25,880 --> 01:14:27,800
అరే... పిల్లలను ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
మరియు అది కూడా నా ముందు.

1120
01:14:28,280 --> 01:14:29,720
భద్రత కోసం ఇక్కడికి వచ్చాం.

1121
01:14:30,080 --> 01:14:32,040
ఈ ఇంట్లో అందరూ మాతో కనెక్ట్ అయి ఉండాలి.

1122
01:14:32,400 --> 01:14:36,080
అది కార్మికుడైనా, డ్రైవర్ అయినా, యజమాని అయినా,
యజమాని కుమార్తె, లేదా కుమార్తె పిల్లలు...

1123
01:14:36,160 --> 01:14:37,760
ప్రతి ఒక్కరూ మాతో కనెక్ట్ అయి ఉండాలి.

1124
01:14:38,800 --> 01:14:41,080
కాబట్టి, పిల్లలూ... రండి, రండి.

1125
01:14:44,680 --> 01:14:45,480
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1126
01:14:46,120 --> 01:14:48,080
మీ అమ్మని పెళ్లి చేసుకోమని చెప్పింది నువ్వే కదా?

1127
01:14:48,200 --> 01:14:48,880
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1128
01:14:50,280 --> 01:14:53,000
సరే, నేను ఇప్పుడు డ్యూటీలో ఉన్నాను.
మీరు నన్ను అనుసరించండి...

1129
01:14:53,200 --> 01:14:54,080
సరేనా?
-సరే.

1130
01:14:54,720 --> 01:14:55,280
వెళ్ళు.. వెళ్ళు.. వెళ్ళు..

1131
01:14:56,840 --> 01:14:57,440
అది ఏమిటి?

1132
01:14:58,120 --> 01:15:01,520
నేను నా పిల్లలను చూడాలనుకుంటే మీరు చెప్పారు,
నేను మీ గేట్ వద్ద అడుక్కోవాలా?

1133
01:15:02,520 --> 01:15:03,280
బాగా, ఇది చూడండి.

1134
01:15:04,080 --> 01:15:06,000
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను వేడుకోవాలి.

1135
01:15:07,160 --> 01:15:12,720
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకున్నా, లోపలికి రండి,
నిలబడండి, కూర్చోండి, తినండి లేదా పడుకోండి...

1136
01:15:13,120 --> 01:15:16,960
మీరు నన్ను వేడుకోవాలి.

1137
01:15:18,680 --> 01:15:20,080
ఇంకా ఏం చెప్పాడు?

1138
01:15:22,080 --> 01:15:24,480
"ఇటుక ఇటుక, నేను పెద్ద గోడను నిర్మించాను."

1139
01:15:25,760 --> 01:15:28,360
మీరు గోడలు నిర్మించడానికి మాస్టర్ మేసన్?

1140
01:15:28,880 --> 01:15:32,080
ప్రేమతోనో, బలంతోనో, మెదడుతోనో...

1141
01:15:32,120 --> 01:15:33,080
నేను ఆ గోడను ముక్కలుగా పగలగొట్టగలను.

1142
01:15:33,240 --> 01:15:37,080
గోడ ఎంత పెద్దదైనా సరే..
ఒక్క పంచ్ చాలు...

1143
01:15:51,640 --> 01:15:53,960
చాలు. ఈ డ్రామా అంతా అనవసరం.

1144
01:15:54,600 --> 01:15:56,040
మీరు ఇక్కడ నా తండ్రికి భద్రతగా ఉన్నారు.

1145
01:15:56,240 --> 01:15:58,160
ఆ ఒక్క పనిని సరిగ్గా చేయండి.

1146
01:15:58,880 --> 01:16:00,240
మీరు మీ పరిమితుల్లో ఉండడం మంచిది.

1147
01:16:00,520 --> 01:16:01,360
పట్టుకోండి.

1148
01:16:02,360 --> 01:16:04,680
రేఖ... నా శశిరేఖ.

1149
01:16:05,040 --> 01:16:07,320
ఎందుకు వేలు ఊపుతున్నావు
మరియు నాకు హెచ్చరికలు ఇస్తున్నారా?

1150
01:16:07,720 --> 01:16:09,040
ఇప్పుడు, మీరు నా హెచ్చరికను వినండి.

1151
01:16:24,040 --> 01:16:26,760
మీరు తెల్లటి జాకెట్టు ధరించారు
పైగా ఆ నిమ్మకాయ రంగు చీర.

1152
01:16:27,080 --> 01:16:29,600
ఇది బాగానే ఉంది, కానీ మీరు నెమలి నీలం రంగును ధరించినట్లయితే,

1153
01:16:30,920 --> 01:16:31,960
అది అద్భుతమైన ఉంటుంది.

1154
01:16:33,240 --> 01:16:35,720
దయచేసి మీ అందంపై దృష్టి పెట్టండి.

1155
01:16:35,840 --> 01:16:36,800
ఇదేనా మీ హెచ్చరిక?

1156
01:16:37,080 --> 01:16:39,320
అవును, ఇది నా హెచ్చరిక.

1157
01:16:40,200 --> 01:16:41,040
ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1158
01:16:42,480 --> 01:16:43,040
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1159
01:16:44,920 --> 01:16:45,720
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1160
01:16:46,400 --> 01:16:48,160
20వ అంతస్తులో కిటికీ తెరిచి ఉంది.

1161
01:16:50,040 --> 01:16:52,480
అక్కడ నుంచి ఎవరైనా కాల్చివేస్తే..
మీ తల కస్తూరి పుచ్చకాయ లాగా పాప్ అవుతుంది.

1162
01:16:52,680 --> 01:16:53,280
లోపలికి రా!

1163
01:16:53,960 --> 01:16:55,240
త్వరపడండి, రండి, లోపలికి రండి!

1164
01:16:55,480 --> 01:16:58,200
వేగంగా! వంచు! వంచు! చేతులు పైకి...
మీ తల వెనుక!

1165
01:16:58,520 --> 01:16:59,360
అవును వెళ్ళు.

1166
01:17:00,360 --> 01:17:01,840
ఎడమ, ఎడమ...
- సార్, ఎడమ.. వదిలి..

1167
01:17:02,040 --> 01:17:03,720
లేదు, లేదు, లేదు. కుడి, కుడి!
- సర్, రైట్, రైట్!

1168
01:17:04,280 --> 01:17:05,880
రా... విగ్రహం!
విగ్రహం!

1169
01:17:06,960 --> 01:17:10,000
మెల్లగా... తాబేలులా. నెమ్మది... నెమ్మది...

1170
01:17:10,080 --> 01:17:11,400
వేగంగా పరుగెత్తండి! పరుగు!

1171
01:17:13,400 --> 01:17:15,200
సార్, మీరు ఎందుకు ఇంత ప్రచారం చేస్తున్నారు?

1172
01:17:15,280 --> 01:17:16,120
నేను ఎందుకు ఉండను?

1173
01:17:16,320 --> 01:17:19,160
మీరు బంధువులతో గందరగోళానికి వచ్చినప్పుడు
మమ్మల్ని హింసించే భార్య గురించి

1174
01:17:19,160 --> 01:17:23,760
ముఖ్యంగా అత్తగారు మరియు అత్తగారు,
మీరు వెర్రి ఎత్తును పొందుతారు.

1175
01:17:23,960 --> 01:17:24,680
నారాయణా!

1176
01:17:25,040 --> 01:17:27,240
ఇది నేను మాత్రమేనా, లేక పురుషులందరూ ఇలాగే భావిస్తున్నారా?

1177
01:17:27,440 --> 01:17:29,160
సర్, ఇది యూనివర్సల్ ఎమోషన్.

1178
01:17:29,280 --> 01:17:30,520
ప్రతి మనిషి ఈ విధంగా భావిస్తాడు.

1179
01:17:30,880 --> 01:17:32,600
ఇది కేవలం కొన్ని పేద ఆత్మలు
ఎప్పుడూ అవకాశం రాదు.

1180
01:17:32,920 --> 01:17:34,520
సరే, దీన్ని "అధిక"గా కొనసాగిద్దాం.

1181
01:17:34,640 --> 01:17:36,040
స్ట్రాంగ్ కాఫీ తాగుదాం, మనిషి.

1182
01:17:55,240 --> 01:17:56,200
ఏమైంది నాన్న?

1183
01:17:56,240 --> 01:17:57,480
ఇది ఇప్పటికే 10:00 AM.

1184
01:17:57,680 --> 01:18:00,920
శంకర వర ప్రసాద్ ఎక్కడ?
మా జాతీయ భద్రతా అధికారి.

1185
01:18:06,280 --> 01:18:07,760
ఈ గంటలో ఎవరు?

1186
01:18:09,920 --> 01:18:10,600
అవును.

1187
01:18:16,720 --> 01:18:17,400
శశి...

1188
01:18:18,080 --> 01:18:21,360
ఇలా అర్ధరాత్రి నా గదికి వస్తున్నా...

1189
01:18:23,800 --> 01:18:24,480
అది పర్వాలేదు...

1190
01:18:25,280 --> 01:18:26,280
లోపలికి రండి... రండి, ప్రియమైన.

1191
01:18:26,440 --> 01:18:28,000
అప్పటికే ఉదయం... 10 గంటలు

1192
01:18:29,240 --> 01:18:32,360
ధనవంతుల ఇళ్లలో,
మీరు రాత్రి నుండి పగలు చెప్పలేరు.

1193
01:18:33,480 --> 01:18:37,280
అంతేకాక, ఒక మనిషి తిన్నప్పుడు
తన నిండుగా మరియు గాఢంగా నిద్రపోతున్నాడు

1194
01:18:37,640 --> 01:18:38,920
అది కూడా తన అత్తమామల ఇంట్లో...

1195
01:18:39,240 --> 01:18:40,360
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1196
01:18:40,600 --> 01:18:42,280
సెలవు కోసమా లేక విచారణ కోసమా?

1197
01:18:42,760 --> 01:18:44,080
ఇంత బాధ్యతారాహిత్యంగా ఎలా వ్యవహరిస్తున్నారు?

1198
01:18:44,280 --> 01:18:45,440
మీరు మీరే ప్రవర్తించడం మంచిది.

1199
01:18:45,680 --> 01:18:46,360
శశి,

1200
01:18:47,040 --> 01:18:48,280
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు వేలు చూపిస్తున్నావు?

1201
01:18:48,360 --> 01:18:49,000
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1202
01:18:49,400 --> 01:18:50,800
మీరు నన్ను తిట్టాలనుకుంటే,

1203
01:18:52,000 --> 01:18:54,080
లోపలికి వచ్చి నన్ను తిట్టండి.
అందరూ చూస్తున్నారు. దయచేసి...

1204
01:18:54,240 --> 01:18:55,040
రా.. రా...

1205
01:18:58,440 --> 01:19:01,040
నేను ఇప్పుడు ఆమెకు ఏమి చెప్పాను?
ఆమెకు చాలా కోపం వచ్చింది.

1206
01:19:01,320 --> 01:19:03,760
చాలా కష్టంతో,
మేము రాకేష్ మల్హోత్రా సమయాన్ని పొందగలిగాము.

1207
01:19:03,800 --> 01:19:04,880
శుభోదయం, సార్!
- శుభోదయం.

1208
01:19:04,880 --> 01:19:06,480
అంతా ఓకేనా?
- ఖచ్చితంగా, సర్.

1209
01:19:06,520 --> 01:19:07,800
శుభోదయం, సార్!

1210
01:19:07,920 --> 01:19:09,280
రండి... అల్పాహారం చేద్దాం.

1211
01:19:09,520 --> 01:19:10,760
రండి, పిల్లలు మమ్మల్ని ఎంతో ఆప్యాయంగా పిలుస్తున్నారు.

1212
01:19:10,760 --> 01:19:11,320
అవును సార్

1213
01:19:11,680 --> 01:19:12,440
శ్రీ రెడ్డి,
- సార్...

1214
01:19:12,680 --> 01:19:14,320
ఈ స్థలం కేవలం కుటుంబ సభ్యుల కోసం మాత్రమే.

1215
01:19:14,640 --> 01:19:17,760
మీకు భోజనం ఏర్పాటు చేయమని ముందే చెప్పాను
పనిమనిషి మరియు పచ్చికలో భద్రత.

1216
01:19:17,920 --> 01:19:18,840
అక్కడికి వెళ్లమని చెప్పండి.

1217
01:19:28,920 --> 01:19:29,400
ఏమిటి?

1218
01:19:29,600 --> 01:19:31,600
ఎవరైనా చుట్టూ తిరుగుతున్నారా
ఇల్లు అనుమానాస్పదంగా ఉందా?

1219
01:19:31,760 --> 01:19:32,480
రండి, అప్రమత్తం!

1220
01:19:32,480 --> 01:19:33,600
రండి రండి..
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు!

1221
01:19:33,840 --> 01:19:35,040
రండి, కుటుంబానికి భద్రత కల్పించారు.

1222
01:19:35,680 --> 01:19:36,200
రండి, వెంటనే.

1223
01:19:36,840 --> 01:19:37,600
ప్రధాన తలుపు మూసివేయండి.

1224
01:19:42,600 --> 01:19:43,760
అరే... అతడిని భద్రపరిచాడు!

1225
01:19:44,280 --> 01:19:46,040
వీలైతే, అతనిని ఆ టేబుల్ కిందకు నెట్టండి.
- సరే సార్

1226
01:19:52,760 --> 01:19:53,840
బాగుంది, బాగా సురక్షితం.

1227
01:20:08,160 --> 01:20:11,040
మీ నాన్న టేబుల్ కింద భద్రంగా ఉన్నారు.
ఇప్పుడు నువ్వు కూర్చో.

1228
01:20:11,800 --> 01:20:13,360
రండి మనిషి... తిందాం.

1229
01:20:13,360 --> 01:20:13,880
సరే సార్.

1230
01:20:13,880 --> 01:20:15,120
తినేటప్పుడు కాపాడుకుందాం సార్.

1231
01:20:21,000 --> 01:20:23,920
మేము క్లియరెన్స్ ఇచ్చే వరకు మీరు అక్కడే ఉంటారు.

1232
01:20:26,200 --> 01:20:28,080
మాట్లాడండి సార్!

1233
01:20:28,360 --> 01:20:28,920
సరే...

1234
01:20:30,880 --> 01:20:33,920
ఓ మై గాడ్... ఈ నెయ్యి ఉప్మా అద్భుతంగా ఉంది మనిషే!

1235
01:20:37,680 --> 01:20:40,600
మరియు అవకాడో శాండ్‌విచ్...
ఇది మీ ఆరోగ్యానికి ఆనందం.

1236
01:20:41,760 --> 01:20:43,120
మా నాన్న ఇంకా ఎంతకాలం అక్కడే ఉంటారు?

1237
01:20:43,320 --> 01:20:44,480
బయట పరిస్థితి ఏమిటి?

1238
01:20:44,680 --> 01:20:47,000
మనమందరం దానిపై పని చేస్తున్నాము, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1239
01:20:48,360 --> 01:20:50,600
నారాయణ, ఈ పూరి అపురూపం,
ఒక్కటి కూడా వదలకండి... తినండి!

1240
01:20:50,760 --> 01:20:51,800
ఇది ఏమిటి సార్?

1241
01:20:51,800 --> 01:20:55,080
మిస్టర్ జివిఆర్ చాలా ధనవంతుడు, అయినప్పటికీ అతను దాక్కున్నాడు
డైనింగ్ టేబుల్ కింద. పేదవాడు.

1242
01:20:55,160 --> 01:20:56,080
ఏ పేదవాడు, మనిషి?

1243
01:20:56,360 --> 01:20:57,280
అతను చేసిన పాపాల గురించి ఆలోచించండి.

1244
01:20:57,680 --> 01:20:59,840
అతను ఏ మంచి మనిషి హృదయాన్ని పగలగొట్టాడో ఎవరికి తెలుసు?

1245
01:21:00,240 --> 01:21:03,000
ఏది ఎవరికి తెలుసు
అతను విడిపోయిన అందమైన జంట?

1246
01:21:03,040 --> 01:21:04,720
మా బాస్ అలా కాదు సార్.

1247
01:21:05,080 --> 01:21:06,120
అప్పుడు ఇది ఏమిటి సార్?

1248
01:21:06,160 --> 01:21:06,800
ఆమ్లెట్, సర్.

1249
01:21:06,920 --> 01:21:08,440
ఇది ఎలాంటి ఆమ్లెట్?
ఇది దోసె లాంటిది!

1250
01:21:08,520 --> 01:21:09,640
ఇది గుడ్డు-తెలుపు ఆమ్లెట్.
మా బాస్‌కి పచ్చసొన ఇష్టం లేదు.

1251
01:21:09,640 --> 01:21:12,000
అందుకే మేము దానిని ప్రత్యేకంగా కలిగి ఉన్నాము
రెండింటినీ విడదీయడం ద్వారా సిద్ధం చేయబడింది.

1252
01:21:12,040 --> 01:21:16,760
మీరు చూస్తారా? చాలా హృదయం లేని వ్యక్తి
పచ్చసొనను దాని తెల్లటి నుండి వేరు చేయండి...

1253
01:21:17,080 --> 01:21:18,480
ఏ కోపమూ లేని మనిషి
ఒక జంటను విచ్ఛిన్నం చేయడం గురించి.

1254
01:21:18,640 --> 01:21:19,520
అంటే... అది కేవలం...

1255
01:21:19,600 --> 01:21:20,680
శ్రీ రెడ్డి,
- మేడమ్!

1256
01:21:20,840 --> 01:21:26,080
పచ్చసొన కొలెస్ట్రాల్‌ని పెంచి ఆరోగ్యానికి హాని కలిగిస్తే,
దానిని పక్కన పెట్టడంలో తప్పు లేదు.

1257
01:21:26,120 --> 01:21:26,760
కరెక్ట్, మేడమ్.

1258
01:21:26,840 --> 01:21:27,600
మీరు కరెక్ట్ అంటే ఏమిటి?

1259
01:21:28,240 --> 01:21:29,880
పచ్చసొన మంచి కొవ్వు!

1260
01:21:30,120 --> 01:21:31,720
ఇది మానవునికి అత్యవసరం.

1261
01:21:31,720 --> 01:21:34,280
ఎలా అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
అనేక విటమిన్లు అక్కడ ప్యాక్ చేయబడ్డాయి?

1262
01:21:34,280 --> 01:21:36,200
సైన్స్ ప్రకారం గుడ్డు...

1263
01:21:36,200 --> 01:21:37,320
మీరు మీ "గుడ్డు నాన్సెన్స్" ఆపగలరా?

1264
01:21:38,040 --> 01:21:39,640
నేను ఇక్కడ ఇంకా ఎంతకాలం ఉండాలి?

1265
01:21:39,880 --> 01:21:41,040
ఇంకా ఎంత సమయం ఉందో చెప్పగలరా

1266
01:21:41,680 --> 01:21:42,400
విషయం ఏమిటి, అబ్బాయిలు?

1267
01:21:42,760 --> 01:21:43,240
సార్...

1268
01:21:43,760 --> 01:21:45,920
నేను అల్పాహారం పూర్తి చేసాను.
వెళ్లి పరిస్థితిని పరిశీలించండి.

1269
01:21:46,960 --> 01:21:47,360
హలో...

1270
01:21:48,200 --> 01:21:49,400
సార్, అంతా స్పష్టంగా ఉంది.
-మంచిది.

1271
01:21:50,320 --> 01:21:51,440
అబ్బాయిలు, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1272
01:21:51,920 --> 01:21:54,080
మీరు ప్రస్తుతానికి సురక్షితంగా ఉన్నారు.
అయితే భవిష్యత్తులో మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

1273
01:21:54,120 --> 01:21:54,520
అవును సర్

1274
01:21:54,640 --> 01:21:55,080
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1275
01:21:56,240 --> 01:21:57,280
సరే.

1276
01:22:04,080 --> 01:22:06,680
పూరీ, నూనె... టిష్యూ కావాలి.

1277
01:22:11,080 --> 01:22:11,600
చూడు...

1278
01:22:12,400 --> 01:22:14,320
ఇది మీ ఉద్యోగంలో భాగమైతే, మంచిది.

1279
01:22:14,480 --> 01:22:16,800
కానీ మీరు ఇలా చేశారని నాకు తెలిస్తే
ఉద్దేశపూర్వకంగా మాతో చెలగాటమాడేందుకు,

1280
01:22:17,320 --> 01:22:18,280
నేను నిన్ను వదలను

1281
01:22:18,440 --> 01:22:22,520
మమ్మీ, దయచేసి! సార్ మాకు సహాయం చేస్తున్నారు.
ఎందుకు మీరు అతనిని ఎప్పుడూ తిట్టారు? స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.

1282
01:22:22,920 --> 01:22:24,000
నన్ను క్షమించు...

1283
01:22:24,400 --> 01:22:25,480
స్నేహితులు.

1284
01:22:25,760 --> 01:22:26,920
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి.

1285
01:22:27,640 --> 01:22:29,200
రాకేష్ మల్హోత్రా మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1286
01:22:29,280 --> 01:22:30,320
మేము సమావేశానికి ఆలస్యంగా వెళ్తున్నాము.

1287
01:22:30,720 --> 01:22:31,440
భద్రతా ప్రణాళిక ఏమిటి?

1288
01:22:31,520 --> 01:22:32,320
ఎలా వెళ్తున్నాం?

1289
01:22:32,360 --> 01:22:33,080
ప్లాన్ చేయడానికి ఏముంది?

1290
01:22:33,360 --> 01:22:35,840
మీరు మీ కారులో వెళ్లండి, మేము మా కారులో వెనుకనే అనుసరిస్తాము.

1291
01:22:48,800 --> 01:22:50,720
మీరు మా వెనుకనే అనుసరిస్తారని చెప్పారు.
మీరు మా కారులో ఎందుకు ఎక్కారు?

1292
01:22:51,080 --> 01:22:52,600
ఇంటెలిజెన్స్ కదలికలు ఇలా...

1293
01:22:52,960 --> 01:22:53,960
అనూహ్యమైన.

1294
01:22:54,640 --> 01:22:55,760
కేవలం మహిళలు వంటి.

1295
01:22:56,520 --> 01:22:57,360
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

1296
01:22:57,400 --> 01:23:00,320
నేను మీతో లాంగ్ డ్రైవ్ కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.
నేను విచారణ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1297
01:23:00,440 --> 01:23:02,880
సరే... తర్వాత విచారణ ప్రారంభించండి.
ప్రారంభించండి!

1298
01:23:03,040 --> 01:23:03,640
సరే.

1299
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
ముందుగా చెప్పు... అసలు ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?

1300
01:23:06,080 --> 01:23:08,320
సార్, సర్, సార్! ఏసీ 24 డిగ్రీలకు సెట్ చేయబడింది.
18కి పెట్టమని చెప్పండి.

1301
01:23:08,400 --> 01:23:09,080
నోరుమూసుకో నారాయణా!

1302
01:23:09,640 --> 01:23:12,200
ఆమెకు సైనస్ సమస్య ఉంది.
AC తప్పనిసరిగా 24 వద్ద ఉండాలి.

1303
01:23:12,360 --> 01:23:13,600
18 ప్రశ్న లేదు.

1304
01:23:16,200 --> 01:23:17,120
శశి...

1305
01:23:17,720 --> 01:23:18,600
గుర్తుందా?

1306
01:23:19,000 --> 01:23:22,400
మా పెళ్లయిన తొలినాళ్లలో..
మీ సైనస్‌లు ఎప్పుడు పని చేశాయి?

1307
01:23:22,840 --> 01:23:29,120
నేను ఆవిరి కోసం తులసి మరియు పసుపుతో నీటిని మరిగిస్తాను ...

1308
01:23:29,480 --> 01:23:33,200
నేను నిన్ను దుప్పటితో కప్పేస్తాను... ఆపై, అప్పుడప్పుడు,
కొంచెం "సరదా" కోసం నేను మీతో కలిసి ఆ దుప్పటి కిందకి చొచ్చుకుపోతాను...

1309
01:23:33,280 --> 01:23:34,480
మీరు ఈ అర్ధంలేని మాటను ఆపగలరా?

1310
01:23:34,720 --> 01:23:35,680
ఇది విచారణా?

1311
01:23:35,880 --> 01:23:36,840
ఇది విచారణా?

1312
01:23:36,840 --> 01:23:38,000
సరే, సరే, సర్. కూల్... కూల్.

1313
01:23:39,080 --> 01:23:39,600
జ్వాలా,

1314
01:23:40,080 --> 01:23:40,960
నాకు ఫైల్ తీసుకురండి.

1315
01:23:42,040 --> 01:23:42,880
సార్, మీ గాజులు!

1316
01:23:43,400 --> 01:23:45,040
ప్రపంచం మొత్తం అవసరమా
నాకు ఇప్పుడు దృష్టి సమస్యలు ఉన్నాయని తెలుసా?

1317
01:23:45,400 --> 01:23:45,920
అవసరం లేదు.

1318
01:23:52,480 --> 01:23:54,480
ఏమైనా, మీరు ఇప్పటికే వాటిని తీసివేసారు కాబట్టి...
వాటిని ఇక్కడ ఇవ్వండి.

1319
01:23:55,400 --> 01:23:55,920
ధన్యవాదాలు.

1320
01:24:00,080 --> 01:24:01,600
నా మొదటి ప్రశ్న...

1321
01:24:02,280 --> 01:24:03,080
శశిరేఖ.

1322
01:24:03,160 --> 01:24:04,480
దాడి నాపైనే!

1323
01:24:04,680 --> 01:24:06,960
నేను స్పాట్‌లో ఉన్నాను.
మీరు నన్ను అడగాలి, కాదా?

1324
01:24:07,400 --> 01:24:08,960
ఫైన్. ఆ రాత్రి ఏం జరిగిందో చెప్పు?

1325
01:24:12,120 --> 01:24:13,080
వారు కారు ఎందుకు ఆపారు?

1326
01:24:13,120 --> 01:24:14,520
గమ్యం చేరుకున్నాం...

1327
01:24:14,840 --> 01:24:16,240
మరియు ఒక సమావేశం ఉంది ...

1328
01:24:16,320 --> 01:24:17,600
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు "దిగువ" (చనిపోకూడదు)?

1329
01:24:17,680 --> 01:24:18,040
ఏమిటి?!

1330
01:24:18,720 --> 01:24:19,840
కారు దిగండి సార్ అన్నాను.

1331
01:24:24,320 --> 01:24:24,840
సార్...

1332
01:24:25,080 --> 01:24:26,320
జీవీఆర్ మరియు ఆయన బృందం వచ్చారు.

1333
01:24:28,760 --> 01:24:29,800
వారు వేచి ఉండనివ్వండి.

1334
01:24:30,880 --> 01:24:33,840
నాన్న...మనకు నిజంగా అవసరమా
ఈ అహంకారితో వ్యవహరించాలా?

1335
01:24:34,080 --> 01:24:34,720
లేదు, ప్రియమైన.

1336
01:24:34,720 --> 01:24:38,320
ఆయన మనతో కలిసిపోతే..
మేము దక్షిణ భారతదేశం మొత్తాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.

1337
01:24:38,800 --> 01:24:39,720
నేను చెప్పాలనుకున్నది...

1338
01:24:39,720 --> 01:24:40,720
ఈరోజు ఏం జరిగినా..

1339
01:24:41,160 --> 01:24:43,280
నేను శశిని నా మీద పడేలా చేయబోతున్నాను.
కేవలం చూడండి.

1340
01:24:43,280 --> 01:24:44,520
వాళ్ళు ఏదో చర్చిస్తున్నారు సార్.

1341
01:24:44,600 --> 01:24:45,480
వారు తమ విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు,

1342
01:24:45,480 --> 01:24:46,760
మరియు మేము మా గురించి మాట్లాడుతున్నాము. కాబట్టి ఏమిటి?

1343
01:24:46,880 --> 01:24:48,920
ఇదొక గొప్ప అవకాశం.

1344
01:24:48,960 --> 01:24:50,520
ఇది ఏదో పెద్ద వ్యాపార ఒప్పందం అని నేను అనుకుంటున్నాను...

1345
01:24:50,600 --> 01:24:52,680
అది వారికి వ్యాపార ఒప్పందం అయితే,
ఇది నాకు జీవిత ఒప్పందం!

1346
01:24:52,760 --> 01:24:53,800
నేను నా స్వంతంగా ప్రయత్నించాలి.

1347
01:24:54,240 --> 01:24:54,800
జ్వాలా,

1348
01:24:55,080 --> 01:24:55,760
నాకు ఇక్కడ కొంత మద్దతు ఇవ్వండి.

1349
01:24:55,880 --> 01:24:57,640
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1350
01:24:57,960 --> 01:25:02,080
భద్రత అంటే కుడివైపు ఒకటి,
ఎడమవైపు ఒకటి, ముందు ఒకటి.. మమ్మల్ని రక్షించడానికి.

1351
01:25:02,640 --> 01:25:06,280
ఐతే మీరంతా ఎందుకు గుమిగూడారు
కోళ్ల మందలా మన వెనుకా?

1352
01:25:06,680 --> 01:25:07,400
ఇదేనా మీ భద్రత?

1353
01:25:08,800 --> 01:25:09,880
నాన్న, శాంతించండి.

1354
01:25:09,920 --> 01:25:10,960
ఏం శాంతించండి, ప్రియమైన?

1355
01:25:11,080 --> 01:25:12,160
వెళ్ళు... నీ పని నువ్వు చేసుకో!

1356
01:25:17,080 --> 01:25:18,280
నువ్వు రావడం లేదా?
- నేను ఎందుకు రావాలి?

1357
01:25:18,320 --> 01:25:19,080
నేనెందుకు రావాలి?

1358
01:25:19,320 --> 01:25:20,160
మీరు అబ్బాయిలు సబార్డినేట్లు.

1359
01:25:20,160 --> 01:25:20,960
నేను ముఖ్యమంత్రిని.

1360
01:25:21,080 --> 01:25:22,400
నువ్వు వెళ్లిపో అన్నాడు. నేను కాదు.

1361
01:25:22,400 --> 01:25:23,480
లేదు... అతను నిన్ను మాత్రమే ఉద్దేశించాడు.

1362
01:25:24,040 --> 01:25:24,480
ధన్యవాదాలు.

1363
01:25:28,400 --> 01:25:29,680
ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా సార్?

1364
01:25:30,320 --> 01:25:31,200
చింతించకు.

1365
01:25:32,040 --> 01:25:34,480
దేవుడు నా ప్రయత్నాలను మెచ్చుకుంటాడు
మరియు నాకు మరొక అవకాశం ఇవ్వండి.

1366
01:25:36,480 --> 01:25:36,960
అవును.

1367
01:25:51,080 --> 01:25:52,000
ఏం శశిరేఖా!

1368
01:25:52,000 --> 01:25:56,200
నాతో పొత్తు పెట్టుకోకుంటే నువ్వు నన్ను హెచ్చరించావు
మీరు దక్షిణ భారతదేశంలో, అది నాకు అంతం అవుతుంది.

1369
01:25:56,600 --> 01:25:57,640
కాబట్టి ఇప్పుడు నువ్వు నా తర్వాత ఎలా వస్తావు?

1370
01:25:57,880 --> 01:25:58,840
మిస్టర్ మల్హోత్రా...

1371
01:26:00,360 --> 01:26:01,440
నేనేమీ మర్చిపోను.

1372
01:26:23,360 --> 01:26:25,680
నారాయణా, దేవుడు నాకు అవకాశం ఇచ్చాడు.

1373
01:27:26,480 --> 01:27:27,680
వాళ్లను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1374
01:27:28,480 --> 01:27:30,520
శశిరేఖ వైపు వేలు చూపించాడు
మరియు ఆమెను హెచ్చరించాడు.

1375
01:27:30,680 --> 01:27:32,200
ఒక తండ్రిగా మీరు మౌనంగా ఉండి ఉండవచ్చు...

1376
01:27:32,280 --> 01:27:35,800
కానీ ఆమె భర్తగా...కాదు, క్షమించండి,
ఆమె భద్రతగా, నేను దానిని సహించను.

1377
01:27:36,000 --> 01:27:37,600
వేలు చూపించి నన్ను హెచ్చరించాడు?

1378
01:27:38,320 --> 01:27:39,400
నేనేమీ మర్చిపోను.

1379
01:27:39,440 --> 01:27:42,680
నేను మీ వ్యాపారానికి అభిమానిని అయ్యాను
నైపుణ్యాలు మరియు మీ ప్రతిభ, శశిరేఖ.

1380
01:27:42,840 --> 01:27:45,960
మీరు ఒక ప్రేరణ, మీరు గొప్పవారు,
నువ్వు సూపర్, టార్చ్ బేరర్!

1381
01:27:48,800 --> 01:27:51,360
అప్పుడే... అగ్రిమెంట్ పేపర్లను చించివేసాడు.

1382
01:27:52,360 --> 01:27:54,040
మా మధ్య ఒప్పందాలు ఎందుకు కావాలి మేడమ్?

1383
01:27:54,400 --> 01:27:55,200
నన్ను అవమానించకు.

1384
01:27:55,920 --> 01:27:58,840
శశిరేఖ అంటే నమ్మకం,
మరియు నమ్మకం అంటే శశిరేఖ!

1385
01:28:00,840 --> 01:28:04,640
కానీ అతను తన మనుషులకు ఇలా సిగ్నల్ ఇచ్చాడు
మరియు మీపై దాడి చేయడానికి వారిని పంపారు.

1386
01:28:06,680 --> 01:28:09,600
ఇక నుంచి నా టీమ్ రెడీ
నమ్మకమైన కుక్కల వలె మీ కోసం పని చేయండి.

1387
01:28:09,800 --> 01:28:10,680
కుక్కల్లా.

1388
01:28:11,200 --> 01:28:13,400
ఎందుకంటే నేను శశిరేఖ అభిమానిని.

1389
01:28:14,080 --> 01:28:15,040
నాకు అర్థమైంది.

1390
01:28:16,320 --> 01:28:17,800
అతని పరిస్థితి ఏమిటో మాకు తెలియదు.

1391
01:28:24,280 --> 01:28:25,960
వీడియో స్పష్టంగా ఉంది.

1392
01:28:26,200 --> 01:28:28,720
మేము ఉపశీర్షికలను పూర్తిగా తప్పుగా పొందాము.

1393
01:28:28,920 --> 01:28:29,880
మేము కాదు సార్.

1394
01:28:30,080 --> 01:28:30,800
మీరు.

1395
01:28:31,720 --> 01:28:32,440
బాధగా ఉంది.

1396
01:28:33,640 --> 01:28:34,200
చాలా చెడ్డది!

1397
01:28:35,480 --> 01:28:36,840
ఈ రోజుల్లో, మీరు కొట్టబడతారు

1398
01:28:37,360 --> 01:28:38,760
ప్రజలను ప్రశంసించడం కోసం కూడా.

1399
01:28:39,640 --> 01:28:41,080
ఈ సమాజం తప్పు ఏమిటి?

1400
01:28:42,520 --> 01:28:43,760
ఒప్పందం రద్దు చేయబడింది!

1401
01:28:55,240 --> 01:28:56,720
మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన పనిని మాత్రమే చేయండి.

1402
01:28:57,040 --> 01:28:57,960
కాబట్టి చిరాకు.

1403
01:29:04,080 --> 01:29:09,800
వంద కోట్ల డీల్ రద్దయినా..
నా కూతురు నిన్ను తిట్టిన విధానం చాలా బాగుంది.

1404
01:29:14,000 --> 01:29:15,480
సార్, తర్వాత ఏమిటి?

1405
01:29:15,920 --> 01:29:16,480
పిల్లలు...

1406
01:29:17,080 --> 01:29:18,160
కేవలం Realx

1407
01:29:32,640 --> 01:29:35,080
మద్యం, ఇది గొప్ప ఆనందం, మానసిక ధైర్యం,
మరియు తక్షణ శక్తి.

1408
01:29:42,240 --> 01:29:43,440
శశి...
- అవును సార్.

1409
01:29:44,160 --> 01:29:46,080
నోరు నొక్కే ధైర్యం ఉందా
అందరి ముందు నా గురించి?

1410
01:29:46,800 --> 01:29:47,760
రండి, కాల్ తీయండి.

1411
01:29:49,600 --> 01:29:52,680
ఇది నేటితో ముగుస్తుంది!
నా నిజమైన శక్తిని నీకు చూపిస్తాను.

1412
01:29:54,000 --> 01:29:54,360
హలో?

1413
01:29:54,600 --> 01:29:55,720
హలో... శశి...

1414
01:29:55,880 --> 01:29:56,280
ఇది ఏమిటి?

1415
01:29:57,920 --> 01:29:59,120
ఏమీ లేదు... పెద్దగా ఏమీ లేదు.

1416
01:29:59,320 --> 01:30:01,640
మీరు నా నంబర్‌ని అన్‌బ్లాక్ చేయగలరా
ఒక్కసారి వాట్సాప్‌లో?దయచేసి...

1417
01:30:02,000 --> 01:30:02,880
మార్గం లేదు.

1418
01:30:03,080 --> 01:30:04,000
వినండి...

1419
01:30:04,320 --> 01:30:08,040
మీరు మీ గదిలో ఒంటరిగా ఉన్నట్లయితే, తలుపును వేయండి.

1420
01:30:08,480 --> 01:30:09,680
నేను ఒక్క సెకను వచ్చి వెళ్లిపోతాను.

1421
01:30:09,880 --> 01:30:11,760
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1422
01:30:12,360 --> 01:30:15,360
లేదు, నేను కొన్ని పంచుకోవాలనుకున్నాను
మీతో వ్యక్తిగత విషయాలు...

1423
01:30:15,480 --> 01:30:17,960
మీతో చర్చించడానికి నాకు వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.
అది ఏదైనా అయితే, అది అధికారికంగా ఉండాలి.

1424
01:30:18,120 --> 01:30:19,720
అధికారిక, అవునా? సరే.

1425
01:30:20,040 --> 01:30:21,600
అప్పుడు మీరు మరియు మీ నాన్న
వెంటనే హాలుకి రండి.

1426
01:30:21,600 --> 01:30:23,000
మేము విచారణ ప్రారంభించాలి.

1427
01:30:23,000 --> 01:30:25,880
ఇదీ శంకర వర ప్రసాదం!

1428
01:30:38,200 --> 01:30:40,320
ఇది ఎలాంటి విచారణ
అర్ధరాత్రి?

1429
01:30:40,920 --> 01:30:41,600
బాగా...

1430
01:30:42,280 --> 01:30:43,880
ఈ విచారణ ప్రారంభించే ముందు...

1431
01:30:45,080 --> 01:30:46,800
మీరు ఈ అధికారి గురించి మరింత తెలుసుకోవాలి.

1432
01:30:47,200 --> 01:30:47,920
ముస్తఫా!

1433
01:30:48,080 --> 01:30:50,600
శంకర వర ప్రసాద్ ది
అత్యంత నిజమైన మరియు నిజాయితీగల అధికారి.

1434
01:30:50,920 --> 01:30:53,360
విడాకుల తర్వాత కూడా ఒంటరి మనిషిగా జీవిస్తున్నా..
అతను మరో స్త్రీ వైపు ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు

1435
01:30:54,840 --> 01:30:56,480
ముస్తఫా... ఇప్పటికి చాలు.

1436
01:30:56,600 --> 01:30:57,800
లేదు, నేను వారికి చెప్తాను, సార్!

1437
01:30:58,120 --> 01:31:03,920
మా ఆఫీసులో రాధ లాంటి అందమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
రాధిక, సుహాసిని, ఖుష్బు, రంభ ఇంకా రామకృష్ణ కూడా.

1438
01:31:04,080 --> 01:31:05,080
మీరు ఎప్పుడైనా వాటిని నిజంగా చూసారా?

1439
01:31:05,480 --> 01:31:06,320
ఒక్కసారి కూడా కరిగిపోలేదా?

1440
01:31:06,840 --> 01:31:10,160
ఎప్పుడూ. ఇది ఎల్లప్పుడూ గురించి
మీ భార్య మరియు పిల్లలు, కాదా సార్?

1441
01:31:10,240 --> 01:31:12,360
మీరు చెప్పింది నిజమే నారాయణ.

1442
01:31:12,760 --> 01:31:15,080
కానీ మన స్తోత్రాలను మనం పాడుకోకూడదు, అవునా?

1443
01:31:15,160 --> 01:31:16,880
అబ్బా... అంత గొప్ప మానవుడు.

1444
01:31:16,920 --> 01:31:18,920
గత ఐదేళ్లుగా సర్‌ని గమనిస్తున్నాను.

1445
01:31:19,080 --> 01:31:19,840
నన్ను నమ్ము..

1446
01:31:19,840 --> 01:31:21,720
అతను చూపించే గౌరవం
మహిళలు స్వయంగా మాట్లాడతారు ...

1447
01:31:22,080 --> 01:31:23,480
అతను నిజంగా రత్నం, మేడమ్.

1448
01:31:25,200 --> 01:31:25,920
జ్వాలా,

1449
01:31:26,360 --> 01:31:27,800
నేను మిమ్మల్ని వృత్తిపరంగా మాట్లాడమని అడిగాను,

1450
01:31:27,920 --> 01:31:29,120
మీరు నా వ్యక్తిగత జీవితం గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

1451
01:31:30,000 --> 01:31:30,600
కానీ ఇది నిజం...

1452
01:31:31,640 --> 01:31:32,880
ప్రతి వివాహ వార్షికోత్సవం,

1453
01:31:33,920 --> 01:31:37,080
నేను నా భార్య ఫోటో చూసి విరుచుకుపడ్డాను.

1454
01:31:37,680 --> 01:31:41,240
నేను ఫంక్షన్‌కి హాజరైనప్పుడల్లా
వారి పిల్లలతో కుటుంబాలు సంతోషంగా చూడండి,

1455
01:31:41,720 --> 01:31:44,400
ఒక మూలన ఒంటరిగా కూర్చున్నాను...పగిలిపోయాను.

1456
01:31:44,680 --> 01:31:47,680
దాన్ని బయటకి రానివ్వండి అబ్బాయిలు... అన్నింటినీ బయట పెట్టండి.
నా హృదయ రహస్యాలు స్వేచ్ఛగా చిందనివ్వండి.

1457
01:31:48,240 --> 01:31:49,880
వాట్ నాన్సెన్స్!

1458
01:31:51,880 --> 01:31:52,640
ప్రసాద్...

1459
01:31:54,080 --> 01:31:54,640
సార్?

1460
01:31:56,760 --> 01:32:00,360
మీరు మీ జీవితాన్ని ఆనందిస్తున్నారని మరియు సంతోషంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

1461
01:32:01,160 --> 01:32:02,920
నువ్వు ఇంత బాధ పడుతున్నావని నేను గ్రహించలేదు.

1462
01:32:04,760 --> 01:32:06,160
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను.

1463
01:32:07,280 --> 01:32:09,200
ఏమిటి? మామగారు ఇందులోకి ఎందుకు వస్తున్నారు?

1464
01:32:09,680 --> 01:32:10,160
బాగా...

1465
01:32:10,520 --> 01:32:12,800
నువ్వు నా కూతుర్ని మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1466
01:32:14,160 --> 01:32:15,360
మీరు చేస్తారా?

1467
01:32:17,000 --> 01:32:17,920
చెప్పు మనిషి.

1468
01:32:17,920 --> 01:32:19,960
సార్.. సార్.. అవునని చెబితే...
అప్పుడు ఇప్పుడే!

1469
01:32:20,800 --> 01:32:21,240
అవును సార్!

1470
01:32:21,520 --> 01:32:22,440
కాస్త స్పృహ కలిగి ఉండండి.

1471
01:32:23,200 --> 01:32:24,520
ఇది విచారణలా అనిపించదు.

1472
01:32:24,720 --> 01:32:26,240
నువ్వు నా కూతురి కోసమే ఇక్కడికి వచ్చినట్టు అనిపిస్తోంది.

1473
01:32:26,680 --> 01:32:28,080
నేను నా ప్రాణాన్ని ఇవ్వవలసి వచ్చినా నేను దానిని జరగనివ్వను.

1474
01:32:28,720 --> 01:32:30,200
ఇక్కడ మీ అసలు ఉద్యోగం ఏమిటి?

1475
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
నాన్న, శాంతించండి.
అరవడం ఆపు.

1476
01:32:32,120 --> 01:32:33,640
నేను అరవకుండా ఎలా ఉండగలను, ప్రియమైన?

1477
01:32:34,080 --> 01:32:36,080
ఎవరైనా చిత్తశుద్ధితో పనిచేస్తున్నారా?

1478
01:32:37,440 --> 01:32:39,200
నా ప్రాణానికి ముప్పు ఉంది!

1479
01:32:39,280 --> 01:32:41,000
నేను చనిపోతే... నేను చనిపోతే...

1480
01:32:41,280 --> 01:32:41,680
నాన్న...

1481
01:32:41,680 --> 01:32:42,440
హే, ఏమి చూస్తున్నారు?

1482
01:32:42,440 --> 01:32:44,760
ఒక మనిషి దగ్గుతో ఉంటే, మీకు తెలియదు
మీరు అతనికి కొంచెం నీరు ఇవ్వాలా?

1483
01:32:49,960 --> 01:32:52,360
అతను చాలా అరుస్తున్నాడు
నేను ఆత్రుతగా మరియు దాహంగా ఉన్నాను.

1484
01:32:53,440 --> 01:32:54,640
శ్రీ రెడ్డి... నా టాబ్లెట్లు!

1485
01:32:54,880 --> 01:32:55,880
సార్... ఒక్క నిమిషం.

1486
01:33:01,840 --> 01:33:02,360
ఇది పూర్తయింది!

1487
01:33:04,760 --> 01:33:07,280
మీరు నా మాత్రలు పొందుతున్నారా,
లేక నిధి కోసం వేటాడుతున్నారా?

1488
01:33:08,240 --> 01:33:11,200
సార్, పిల్లలు టాబ్లెట్లు దాచారు
నాతో ఆడుకోవడానికి ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాను.

1489
01:33:11,840 --> 01:33:12,200
నాన్న!

1490
01:33:14,080 --> 01:33:16,680
సరే, విచారణను ప్రారంభిద్దాం

1491
01:33:18,040 --> 01:33:19,600
అసలు ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?

1492
01:33:22,000 --> 01:33:23,280
రండి, మాట్లాడండి మనిషి.

1493
01:33:23,400 --> 01:33:24,840
నా అంత్యక్రియలు జరిగాయి...

1494
01:33:25,000 --> 01:33:26,320
వారు కూడా అందించారు
నాకు అంత్యక్రియల బియ్యం (పిండం).

1495
01:33:37,840 --> 01:33:40,040
ఈ మనిషిని వెంటనే పంపించి వేయండి సార్!

1496
01:33:40,040 --> 01:33:44,520
నేను బయట కంటే బయట ఎవరైనా చంపడం ఇష్టం
ఈ మనిషి నాకు పెట్టే హింసల వల్ల చనిపోవడం కంటే.

1497
01:33:45,120 --> 01:33:45,960
అతను మాకు వద్దు.

1498
01:33:46,360 --> 01:33:46,920
అవును సార్.

1499
01:33:47,400 --> 01:33:48,640
మేము ఖచ్చితంగా కొత్త జట్టును కోరుకుంటున్నాము.

1500
01:33:48,800 --> 01:33:49,760
దయచేసి ప్రసాద్‌ని పంపించండి.

1501
01:33:51,360 --> 01:33:52,800
ఇది ఏమిటి ప్రసాద్?

1502
01:33:53,440 --> 01:33:54,080
సార్...

1503
01:33:54,640 --> 01:33:57,360
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు, మేము స్పాట్‌కి వెళ్ళాము
ఎక్కడ దాడి జరిగింది మరియు దానిని శోధించారు.

1504
01:34:04,280 --> 01:34:07,200
మేము తుపాకులను స్వాధీనం చేసుకున్నాము మరియు
వారు దాడికి ఉపయోగించిన బుల్లెట్లు.

1505
01:34:09,640 --> 01:34:12,960
చేతులపై పచ్చబొట్లు ఆధారంగా
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో కనిపిస్తున్న ముఠా సభ్యులు

1506
01:34:13,000 --> 01:34:16,320
వారు ఎవరనేది దర్యాప్తు చేస్తున్నాం
ఉన్నాయి మరియు వాటి లింకులు ఏమిటి.

1507
01:34:16,680 --> 01:34:19,720
మేము గోల్ఫ్ కోర్స్‌కి వెళ్తుండగా,
మరో ముఠా నిఘా కోసం క్యాబ్‌లో వచ్చింది.

1508
01:34:20,160 --> 01:34:23,520
మేము వారిని అనుసరించాము, వారిపై దాడి చేసాము,
మరియు ఆధారాలు సేకరించారు.

1509
01:34:28,320 --> 01:34:30,200
ఏదైనా రాజకీయ లేదా వ్యాపార పోటీ ఉందా?

1510
01:34:30,600 --> 01:34:31,080
లేదు సార్.

1511
01:34:31,640 --> 01:34:33,600
అది రాజకీయ వైరం కాకపోతే..
లక్ష్యం తప్పి ఉండేది కాదు.

1512
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
అది వ్యాపార పోటీ అయితే..
వారు ఇంత కాలం వేచి ఉండరు.

1513
01:34:37,360 --> 01:34:39,360
దీని వెనుక మరొకరు ఉన్నారు.

1514
01:34:40,720 --> 01:34:42,640
ఇది మేము ఇప్పటివరకు సేకరించిన ఇంటెల్.

1515
01:34:43,080 --> 01:34:45,400
ఒకటి రెండు రోజుల్లో పూర్తి వివరాలు అందుతాయి.

1516
01:34:46,840 --> 01:34:47,200
కానీ...

1517
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
మనల్ని శత్రువుల్లా ఎందుకు చూస్తున్నారు?

1518
01:34:50,400 --> 01:34:53,080
దీన్ని మరెవరైనా సేకరించారా
రెండు రోజుల్లో చాలా సమాచారం?

1519
01:34:53,920 --> 01:34:54,600
మమ్మల్ని పంపించేయండి సార్.

1520
01:34:54,840 --> 01:34:55,760
మమ్మల్నందరినీ దూరంగా పంపించు!

1521
01:34:56,240 --> 01:34:57,520
వారు కొత్త బృందాన్ని తీసుకువస్తారు.

1522
01:34:57,960 --> 01:34:58,760
నాకు ప్రసాద్ అంటే చాలా ఇష్టం...

1523
01:34:59,280 --> 01:35:00,520
అతను నా కుటుంబం లాంటివాడు.

1524
01:35:00,960 --> 01:35:01,520
జివిఆర్ ఏమంటారు?

1525
01:35:02,120 --> 01:35:03,000
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1526
01:35:03,920 --> 01:35:05,320
వాటిని కొనసాగించనివ్వండి.

1527
01:35:05,840 --> 01:35:06,840
ఇబ్బందికి క్షమించండి...

1528
01:35:13,040 --> 01:35:13,800
నేను తెలివిగా ఉన్నానా?

1529
01:35:17,880 --> 01:35:19,760
నువ్వు టైం పాస్ చేస్తున్నావని అనుకున్నాను.

1530
01:35:20,000 --> 01:35:21,640
కానీ... మీరు నిజానికి కొంత ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.

1531
01:35:21,800 --> 01:35:22,720
మరియు అది కూడా, మా నాన్న కోసం.

1532
01:35:23,680 --> 01:35:24,320
ధన్యవాదాలు.

1533
01:35:29,200 --> 01:35:29,880
అవును.

1534
01:35:31,040 --> 01:35:31,400
అవును.

1535
01:35:37,440 --> 01:35:38,160
సార్?

1536
01:35:38,400 --> 01:35:39,600
సార్? ఏమైంది సార్?

1537
01:35:39,600 --> 01:35:40,320
హే...

1538
01:35:40,760 --> 01:35:41,240
కాదు.. కాదు.

1539
01:35:41,840 --> 01:35:42,440
తాకవద్దు!

1540
01:35:43,080 --> 01:35:43,720
సార్?

1541
01:35:44,720 --> 01:35:45,240
సార్?

1542
01:35:50,360 --> 01:35:51,520
తప్పు ఏమిటి సార్?
- ఏమి తప్పు, సార్?

1543
01:35:53,120 --> 01:35:54,440
సుదీర్ఘ ఆరేళ్ల తర్వాత,

1544
01:35:55,320 --> 01:35:57,240
శశి నాతో కరచాలనం చేసింది.

1545
01:35:59,160 --> 01:35:59,720
ఇది వెలిగింది!

1546
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
ఇది కదిలినట్లు నాకు అనిపిస్తే,
శశి అనుభవించే ఆనందాన్ని ఊహించుకోండి.

1547
01:36:03,880 --> 01:36:04,840
నేను వెళ్లి ఆమె ఆనందాన్ని చెక్ చేద్దాం సార్...

1548
01:36:04,840 --> 01:36:05,960
లేదు, జ్వాలా!

1549
01:36:06,280 --> 01:36:07,720
దయచేసి సార్...
- జ్వాలా...

1550
01:36:08,160 --> 01:36:10,120
ఇది నా ప్రైవేట్ స్పేస్. ప్రవేశించవద్దు.

1551
01:36:10,360 --> 01:36:12,680
సార్, కనీసం మనకు అందాలి కదా
మేడమ్ ఆనందం యొక్క సంగ్రహావలోకనం?

1552
01:36:13,240 --> 01:36:15,480
నేను ముందుగా వెళ్తాను. నేను దానిని స్వయంగా చూస్తాను.
అప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1553
01:36:15,680 --> 01:36:16,160
సరే.

1554
01:36:27,960 --> 01:36:29,440
శశి ఎంత సంతోషంగా ఉందో తెలుసా?

1555
01:36:29,720 --> 01:36:32,640
నా చేయి ఆమె చేతికి తగిలిందంటే...
ఆమె అప్పటికే చేతితో ముద్దులతో ముంచెత్తుతోంది.

1556
01:36:33,080 --> 01:36:35,360
చాలు, చాలు... ఇప్పుడే బయలుదేరండి. తరలించు!
ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయవద్దు.

1557
01:36:35,360 --> 01:36:36,480
సార్ సార్... ఒక్కసారి చూద్దాం.
- లేదు.. దయచేసి వద్దు.

1558
01:36:42,200 --> 01:36:43,920
సార్... మేడమ్ చేతులు ఎందుకు కడుక్కుంటోంది?

1559
01:36:44,320 --> 01:36:46,000
సరే... ఆమెకు బహుశా కొంత దుమ్ము వచ్చింది
నడుస్తున్నప్పుడు ఆమె చేతి మీద.

1560
01:36:46,160 --> 01:36:47,600
ఒక మహిళగా, నేను దానిని గ్రహించగలను.

1561
01:36:48,000 --> 01:36:50,480
ఆమె ముఖంలో చికాకు మరియు
ఆమె చేయి కడుక్కున్న తీరు

1562
01:36:50,920 --> 01:36:51,880
ఎందుకంటే మీరు ఆమెను తాకారు.

1563
01:36:51,960 --> 01:36:52,680
జ్వాలా,

1564
01:36:52,760 --> 01:36:53,880
నేను మీ పై అధికారిని.

1565
01:36:54,160 --> 01:36:56,040
నా చిత్తశుద్ధిని శంకించకు.

1566
01:36:57,800 --> 01:36:59,160
చిత్తశుద్ధిని మరచి...

1567
01:36:59,360 --> 01:37:00,400
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

1568
01:37:01,880 --> 01:37:02,360
బాగా...

1569
01:37:03,040 --> 01:37:05,520
ఆరేళ్ల తర్వాత ఆమె నన్ను తాకినప్పుడు...

1570
01:37:05,760 --> 01:37:06,320
అప్పుడు నేను...

1571
01:37:24,360 --> 01:37:26,680
మీ వైవాహిక జీవితాన్ని బయటివారు ఎవరూ నాశనం చేయలేరు సార్...

1572
01:37:27,120 --> 01:37:27,720
మీ చర్యలు సరిపోతాయి.

1573
01:37:30,400 --> 01:37:32,760
ఏమైనప్పటికీ, సార్, ఇది వ్యాపారం లేదా రాజకీయ శత్రుత్వం కాకపోతే,

1574
01:37:33,080 --> 01:37:34,280
జివిఆర్‌పై దాడి వెనుక ఎవరున్నారు?

1575
01:37:38,120 --> 01:37:39,000
కావచ్చు...

1576
01:37:40,880 --> 01:37:41,760
ఒక సామాన్యుడు.

1577
01:37:49,440 --> 01:37:50,760
నాకు రెండు టీ ఇవ్వు అన్నయ్యా.

1578
01:38:05,640 --> 01:38:07,240
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- ఇప్పుడే.

1579
01:38:12,520 --> 01:38:13,520
ఎందుకు అంత దిగులుగా కనిపిస్తున్నావు?

1580
01:38:13,640 --> 01:38:14,760
దాడి మిస్ అయినందున...

1581
01:38:15,080 --> 01:38:17,040
లేదు. తదుపరి దాడిని మిస్ చేయకూడదు.

1582
01:38:17,480 --> 01:38:18,760
హే, టీ ఇవ్వడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

1583
01:38:18,760 --> 01:38:21,240
ఏంటి సార్, మీరు ఇంకా పోలీసు అని అనుకుంటున్నారా?

1584
01:38:21,600 --> 01:38:24,000
మీరు సస్పెండ్ అయ్యారు, జైలుకు వెళ్లారు
మరియు బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చాడు.

1585
01:38:25,080 --> 01:38:27,080
జైలు జీవితం ఎలా సాగింది? ఇది బాగుందా?

1586
01:38:27,080 --> 01:38:28,640
మీరు చాలా ఆనందించారా?

1587
01:38:29,480 --> 01:38:30,760
చెప్పండి సార్.

1588
01:38:38,040 --> 01:38:39,640
ఎస్పీ సార్ వచ్చారు.

1589
01:38:40,720 --> 01:38:44,080
హే, అతను ఎందుకు పిలిచాడో నాకు తెలియదు.
జాగ్రత్తగా మాట్లాడండి.

1590
01:38:44,200 --> 01:38:45,320
నేను చాలా కష్టపడి నీకు బెయిల్ ఇప్పించగలిగాను.

1591
01:38:47,960 --> 01:38:48,920
సార్, టీ.

1592
01:38:49,600 --> 01:38:51,080
స్టేషన్‌లో ఉంటాం. అక్కడికి తీసుకురండి.

1593
01:38:57,000 --> 01:39:00,480
బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చిన వెంటనే..
GVRపై మరో దాడి జరిగింది.

1594
01:39:00,840 --> 01:39:04,040
కొన్ని కారణాల వల్ల, మీపై నాకు అనుమానాలు ఉన్నాయి.

1595
01:39:06,840 --> 01:39:09,680
అది మీరేనని నిర్ధారణ అయితే,
నేను నిన్ను తిరిగి లోపలికి పంపుతాను.

1596
01:39:10,280 --> 01:39:11,320
మీరు మీ జీవితంలో ఎప్పటికీ బయటపడలేరు.

1597
01:39:15,040 --> 01:39:17,320
అదనంగా, మీరు సాధారణ వ్యక్తి.
శక్తివంతమైన వ్యక్తులతో ఎందుకు పోరాటాన్ని ఎంచుకోవాలి?

1598
01:39:17,960 --> 01:39:19,720
ఒక సాధారణ వ్యక్తి శక్తివంతమైన వ్యక్తితో పోరాడలేడా సార్?

1599
01:39:19,920 --> 01:39:20,880
నేను చెప్పేది అదే.

1600
01:39:21,040 --> 01:39:22,480
సామాన్యుడు శక్తివంతుల సరసన నిలబడలేడు.

1601
01:39:22,760 --> 01:39:23,240
బయటపడండి!

1602
01:39:24,120 --> 01:39:26,920
తేడా తెలుసా
అహంకారం మరియు ప్రతీకారం మధ్య?

1603
01:39:28,280 --> 01:39:31,680
అహంకారం మిమ్మల్ని ఎగదోస్తుంది
మీ కంటే బలహీనులపై.

1604
01:39:32,080 --> 01:39:35,360
ప్రతీకారం తిరిగి కొట్టే ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది..
ప్రత్యర్థి ఎంత శక్తివంతుడైనా.

1605
01:39:35,640 --> 01:39:37,320
ఎవరు అడ్డొచ్చినా...

1606
01:39:40,320 --> 01:39:41,640
అది ఎవరు అయినా...

1607
01:39:42,240 --> 01:39:44,680
దాన్ని ఆపడానికి ఎవరు సాహసించినా...
అది ఎవరైనా కావచ్చు!

1608
01:39:45,120 --> 01:39:48,520
తో ముందుకు సాగే వ్యక్తులు
విశ్వాసాన్ని ప్రోత్సహించాలి...

1609
01:39:48,960 --> 01:39:50,200
నిరుత్సాహపడలేదు.

1610
01:39:53,000 --> 01:39:54,240
ఎప్పుడూ నిరుత్సాహపడలేదు!

1611
01:39:55,720 --> 01:39:57,360
హే! హే! హే!
దయచేసి...

1612
01:39:57,640 --> 01:39:59,640
నాకు జరిగినది నీకు జరగలేదు కదా?

1613
01:39:59,840 --> 01:40:01,440
కాబట్టి మీరు నా బాధను ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు?

1614
01:40:01,640 --> 01:40:04,080
నీ బాధ నీది, నా బాధ నాది.

1615
01:40:04,720 --> 01:40:06,880
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?
ఈ హత్యను ఎలా కప్పిపుచ్చాలి?

1616
01:40:07,440 --> 01:40:08,120
సార్ టీ.

1617
01:40:16,920 --> 01:40:19,000
జైలు జీవితం ఎలా ఉంటుందని మీరు నన్ను అడిగారు, సరియైనదా?

1618
01:40:21,760 --> 01:40:22,920
వెళ్లి అనుభవించు.

1619
01:40:24,000 --> 01:40:26,040
ఆ టీ కొట్టువాడు ఎస్పీ సార్‌ని కత్తితో పొడిచి చంపాడు.

1620
01:40:26,360 --> 01:40:27,920
హే, నిన్ను ఎవరు పంపారు?

1621
01:40:28,320 --> 01:40:30,600
సార్, నాకేమీ తెలియదు సార్.
దయచేసి సార్...

1622
01:40:51,320 --> 01:40:54,080
విడాకుల తర్వాత కూడా..
అతను మీ మనసు మార్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1623
01:40:54,400 --> 01:40:55,320
కరగవద్దు.

1624
01:40:55,920 --> 01:40:59,200
రామ్మోహనరావుగారూ మీ నాన్నగా చెబుతున్నాను...
ఇది జరగదు.

1625
01:40:59,520 --> 01:41:02,360
ఇలాంటి నీచమైన సలహా ఇస్తే..
మీరు నాశనం చేయబడతారు.

1626
01:41:03,680 --> 01:41:06,120
రామ్మోహన్ రావు... బుల్లితెరపై...
చాలా చెడ్డ తండ్రి.

1627
01:41:07,160 --> 01:41:08,720
ఎస్పీ బ్రహ్మయ్య!
-సార్...

1628
01:41:08,720 --> 01:41:12,320
ఎలాగోలా, అతన్ని ఏదో ఒక కేసులో ఇరికించండి
మరియు అతనిని జైలులో వేయండి. అమ్మాయిని కాపాడుకుందాం.

1629
01:41:12,520 --> 01:41:15,200
అతను తనను తాను వ్యాపారవేత్తగా చెప్పుకుంటాడు,
కానీ అతని చర్యలు పూర్తిగా అవమానకరమైనవి.

1630
01:41:15,600 --> 01:41:17,960
సిగ్గుపడాలి రామ్మోహనరావు

1631
01:41:18,480 --> 01:41:19,720
రామ్మోహన్ రావు...

1632
01:41:20,080 --> 01:41:21,000
రామ్మోహన్ రావు...

1633
01:41:21,640 --> 01:41:23,920
సార్, మీరు పేపర్‌పై రామ్‌మోహన్‌రావు అని సంతకం చేస్తున్నారు.

1634
01:41:24,400 --> 01:41:25,680
నా మంచితనం...

1635
01:41:27,080 --> 01:41:28,880
నన్ను ప్రశాంతంగా పని చేయడానికి కూడా వీలు లేదు.

1636
01:41:29,000 --> 01:41:30,680
ఈ తెలివితక్కువ టీవీ సీరియల్స్‌పై స్పందిస్తూ...

1637
01:41:31,160 --> 01:41:32,640
నాన్న, నా స్నేహితులందరూ కలవాలనుకుంటున్నారు

1638
01:41:32,920 --> 01:41:34,600
ఇంట్లో పరిస్థితి గురించి చెప్పాను.
కానీ వారు వినడం లేదు.

1639
01:41:34,960 --> 01:41:36,000
వారు నన్ను బలవంతం చేస్తున్నారు, నాన్న.

1640
01:41:36,480 --> 01:41:37,960
కాబట్టి, నేను ఈ సాయంత్రం పార్టీకి వెళ్తున్నాను.

1641
01:41:38,040 --> 01:41:38,720
ఇది సరే, ప్రియమైన.

1642
01:41:39,080 --> 01:41:41,680
కనీసం మీరు కొంత ఉపశమనం పొందుతారు
కొంతకాలంగా ఈ టార్చర్ గ్యాంగ్. విశ్రాంతి తీసుకో.

1643
01:41:45,880 --> 01:41:47,440
క్షమించండి... మీ సమస్య ఏమిటి?

1644
01:41:48,440 --> 01:41:49,240
సెక్యూరిటీ, మేడమ్!

1645
01:41:49,640 --> 01:41:51,760
మీరు పార్టీకి ఎలా వెళ్ళగలరు
మేము లేకుండా రాడిసన్ హోటల్?

1646
01:41:51,760 --> 01:41:52,240
నేను ఒప్పుకోను.

1647
01:41:52,400 --> 01:41:53,760
నాకు మీ భద్రత అవసరం లేదు.

1648
01:41:54,000 --> 01:41:55,200
మరియు ఏమైనప్పటికీ, పార్టీ రాడిసన్ వద్ద లేదు

1649
01:41:55,440 --> 01:41:56,080
ఇది మారియట్ వద్ద ఉంది.

1650
01:41:56,760 --> 01:41:57,240
ధన్యవాదాలు.

1651
01:41:58,280 --> 01:41:59,080
నారాయణా!

1652
01:41:59,120 --> 01:41:59,520
సార్?

1653
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
మారియట్ హోటల్‌లో పార్టీ ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
- సరే సార్.

1654
01:42:21,240 --> 01:42:22,200
శశి వస్తున్నాడు.

1655
01:42:40,120 --> 01:42:40,880
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1656
01:42:41,960 --> 01:42:42,320
ఏమిటి?

1657
01:42:43,040 --> 01:42:43,480
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను?

1658
01:42:44,120 --> 01:42:44,520
బాగా...

1659
01:42:44,800 --> 01:42:48,240
మీ తండ్రికి కాపలా
నాకు పెద్ద తలనొప్పి ఇచ్చింది.

1660
01:42:49,640 --> 01:42:50,680
మందు కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

1661
01:42:53,880 --> 01:42:55,080
హలో!
- హాయ్!

1662
01:42:55,080 --> 01:42:56,840
హలో!
- హాయ్... ఎలా ఉన్నారు?

1663
01:42:56,840 --> 01:42:57,960
అంతా కూల్.. అంతా కూల్.

1664
01:42:58,080 --> 01:43:00,920
ఇది చూడండి సార్. వీళ్లంతా ఎంత ఐక్యంగా ఉన్నారో చూడండి.
చాలా హ్యాపీగా చాటింగ్.

1665
01:43:01,160 --> 01:43:04,240
ఆడవాళ్ళంటే ఇలాగే ఉంటారు మగవాళ్ళు.
ఐక్యత విషయంలో వారిని ఎవరూ కొట్టరు.

1666
01:43:05,440 --> 01:43:06,240
హలో!

1667
01:43:07,200 --> 01:43:10,160
మీరు ఆమెను చూశారా? ఆమె పార్టీకి వచ్చింది
పట్టు చీర కట్టుకుని.. పెళ్లికి హాజరైనట్లుగా.

1668
01:43:10,400 --> 01:43:13,160
మరియు ఆమె మెడలో ఉన్న భారీ హారాన్ని చూడండి.

1669
01:43:14,240 --> 01:43:14,960
మొత్తం ప్రదర్శన.

1670
01:43:14,960 --> 01:43:16,320
మా దగ్గర నగలు లేనట్లే.

1671
01:43:16,400 --> 01:43:18,600
మేము దానితో నిండిన అల్మారాలను పొందాము.
మనం దాన్ని చూపిస్తూ తిరుగుతున్నామా?

1672
01:43:19,840 --> 01:43:20,640
ఇది ఏమిటి సార్?

1673
01:43:21,080 --> 01:43:22,080
ఆడవాళ్ళంటే ఇలాగే ఉంటారు మగవాళ్ళు.

1674
01:43:22,280 --> 01:43:25,720
వాటిలో పదిని కలిపి,
వారు ప్రపంచంలోని ప్రతిదాని గురించి మాట్లాడతారు.

1675
01:43:25,720 --> 01:43:29,480
కానీ వారిలో ఒకరు వెళ్లిపోయిన క్షణం,
మిగిలిన తొమ్మిది మంది ఆ ఒక్క వ్యక్తి గురించి మాత్రమే మాట్లాడతారు.

1676
01:43:29,960 --> 01:43:32,120
ఇది సాధారణ స్త్రీ మనస్తత్వశాస్త్రం.

1677
01:43:33,080 --> 01:43:33,920
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

1678
01:43:33,920 --> 01:43:35,600
నువ్వు వచ్చినప్పటి నుండి,
ఇది నాన్‌స్టాప్ కాల్‌లు మరియు సందేశాలు.

1679
01:43:35,600 --> 01:43:36,400
ఎందుకు అంత టెన్షన్‌గా కనిపిస్తున్నావు?

1680
01:43:37,320 --> 01:43:39,800
మూడు నెలల క్రితం, నా భర్త
నా మీద చెయ్యి ఎత్తాడు.

1681
01:43:39,800 --> 01:43:41,080
వెంటనే విడాకులకు దరఖాస్తు చేశాను.

1682
01:43:41,080 --> 01:43:43,800
ఇప్పుడు అతను నన్ను తిరిగి కలవమని వేడుకుంటున్నాడు.

1683
01:43:43,800 --> 01:43:45,160
నాకు ఒక సలహా ఇవ్వండి, సోదరి.

1684
01:43:46,080 --> 01:43:49,240
ఇది నా స్వంత కథకు చాలా దగ్గరగా అనిపిస్తుంది.
నేను తప్పు చేయకపోతే,

1685
01:43:49,680 --> 01:43:52,400
ఈ స్త్రీలందరూ కలిసి వస్తారు
మరియు ఆమెకు న్యాయం చేయండి.

1686
01:43:52,600 --> 01:43:55,160
ఏమిటి?! మీరు మీ భర్త వద్దకు తిరిగి వెళతారా?!

1687
01:43:56,520 --> 01:43:57,720
మీరు పూర్తిగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

1688
01:43:58,080 --> 01:44:00,440
చేతులు పైకెత్తే పురుషులను మీరు ఎప్పటికీ నమ్మలేరు.

1689
01:44:00,640 --> 01:44:01,520
ఏమంటారు శశి?

1690
01:44:05,480 --> 01:44:07,520
అతను మూడు నెలల తర్వాత తిరిగి వచ్చి సారీ అంటాడా?

1691
01:44:07,520 --> 01:44:09,080
అతను వెంటనే ఎందుకు రాలేదు?

1692
01:44:09,080 --> 01:44:12,120
శశి, నీ భర్త ఆరేళ్ల తర్వాత తిరిగి వస్తే..
మీరు అతన్ని అంగీకరిస్తారా?

1693
01:44:19,160 --> 01:44:20,960
ఆస్కార్ స్థాయి ఎన్ని ఉన్నా
అతను ఇచ్చే ప్రదర్శనలు...

1694
01:44:21,760 --> 01:44:22,400
నేను అతనిని ఎప్పటికీ అంగీకరించను.

1695
01:44:22,680 --> 01:44:23,520
బాగా చేసారు, శశి!

1696
01:44:23,720 --> 01:44:25,120
ఇంకెప్పుడూ అతని ముఖంలోకి చూడకు.

1697
01:44:25,520 --> 01:44:26,840
మీరు...
- సార్.. సార్.. సార్...

1698
01:44:27,080 --> 01:44:28,440
కాబట్టి, విడాకులు ఫైనల్.

1699
01:44:28,440 --> 01:44:30,200
ఆగండి, మీరు అతనికి విడాకులు ఇవ్వబోతున్నారా?

1700
01:44:30,360 --> 01:44:31,440
ఒక లాయర్‌గా నేను దీన్ని అంగీకరించను.

1701
01:44:31,760 --> 01:44:32,960
ఆమెకు కౌన్సెలింగ్ అవసరం.

1702
01:44:33,960 --> 01:44:37,480
ఈ మహిళా న్యాయవాదులు సమాజానికి చాలా అవసరం.

1703
01:44:37,760 --> 01:44:39,680
ముఖ్యంగా మన మగ జాతికి.

1704
01:44:39,960 --> 01:44:42,280
అతనికి విడాకులు ఇస్తే..
అతను మరొకరిని పెళ్లి చేసుకుంటాడు, మూర్ఖుడా!

1705
01:44:42,440 --> 01:44:43,440
మీకు అత్తగారు లేదా అత్తగారు ఉన్నారా?

1706
01:44:43,480 --> 01:44:43,760
అవును.

1707
01:44:43,800 --> 01:44:44,720
ఆపై వరకట్నం కేసు పెట్టండి.

1708
01:44:45,440 --> 01:44:46,280
అతనికి సోదరి ఉందా?
- అవును.

1709
01:44:46,280 --> 01:44:47,120
వేధింపుల కేసు పెట్టండి.

1710
01:44:48,320 --> 01:44:50,680
అని పేర్కొంటూ ఆర్థిక దుర్వినియోగం కేసు నమోదు చేయండి
అతను మీకు నెలవారీ ఖర్చులను తిరస్కరిస్తున్నాడు.

1711
01:44:50,760 --> 01:44:52,680
ఇంట్లో మైనర్ పనిమనిషి ఉంటే,
పోక్సో కేసు నమోదు చేయండి.

1712
01:44:53,080 --> 01:44:57,080
అవే కాదు... సెక్షన్ 304, 404...
40-B, 30-B-ఇలా చాలా విభాగాలు ఉన్నాయి.

1713
01:44:57,080 --> 01:44:59,360
మీరు వాటన్నింటినీ ఫైల్ చేస్తే, అతను ముగుస్తుంది..విరిగిపోతుంది
మరియు అతని జీవితాంతం మీ అడుగుల వద్ద క్రాల్ చేస్తుంది.

1714
01:45:02,160 --> 01:45:02,600
సార్!

1715
01:45:03,320 --> 01:45:03,760
సార్!

1716
01:45:04,440 --> 01:45:05,240
అది కాదు!

1717
01:45:05,640 --> 01:45:07,480
ఈ చట్టాలు మహిళల రక్షణ కోసం ఉద్దేశించబడ్డాయి,

1718
01:45:07,840 --> 01:45:09,360
కానీ అవి పురుషులపై ఆయుధాలుగా దుర్వినియోగం అవుతున్నాయి.

1719
01:45:10,840 --> 01:45:11,920
నేను జోక్యం చేసుకోవాలి.

1720
01:45:12,360 --> 01:45:13,160
ఒక్క పని చెయ్యి...
-సార్!

1721
01:45:13,320 --> 01:45:15,280
జ్వాలాకు ఫోన్ చేసి, పిల్లలను శశి అని పిలవమని చెప్పండి.

1722
01:45:15,640 --> 01:45:16,480
మనం ఆమె దృష్టిని మరల్చాలి.

1723
01:45:19,320 --> 01:45:19,880
హలో,

1724
01:45:19,920 --> 01:45:21,520
మమ్మీ...
- అమ్మ,

1725
01:45:21,680 --> 01:45:23,080
నిక్కీ, ఏమైంది?
- సోదరి నన్ను ఆడనివ్వదు ...

1726
01:45:23,160 --> 01:45:24,040
ఒక్క సెకను.

1727
01:45:24,120 --> 01:45:25,120
అతను నా మాట వినడం లేదు.

1728
01:45:25,120 --> 01:45:27,080
అవును, కానీ ఏమి జరిగింది?
ఏం ఏడుస్తున్నావు?

1729
01:45:27,080 --> 01:45:27,520
హలో!

1730
01:45:34,080 --> 01:45:37,720
మీరు వాటన్నింటినీ ఫైల్ చేస్తే, అతను ముగుస్తుంది..విరిగిపోతుంది
మరియు అతని జీవితాంతం మీ అడుగుల వద్ద క్రాల్ చేస్తుంది.

1731
01:45:39,080 --> 01:45:39,640
ఓహ్. లేదు

1732
01:45:50,720 --> 01:45:52,880
హే! మీరు ఎవరు?
మీరు మా టేబుల్ వద్ద ఎందుకు కూర్చున్నారు?

1733
01:45:56,120 --> 01:45:58,080
హే, హే, ఆ నెగెటివ్ లుక్స్ ఏంటి?

1734
01:45:58,280 --> 01:46:01,880
ఓహ్, ఈ ప్రదేశం సానుకూల శక్తితో నిండి ఉంది.

1735
01:46:02,120 --> 01:46:03,960
మీరందరూ ప్రతికూలతతో నిండి ఉన్నారు.

1736
01:46:04,040 --> 01:46:04,360
కూర్చోండి.

1737
01:46:05,640 --> 01:46:06,760
సిస్టర్ బేబీ.

1738
01:46:07,120 --> 01:46:08,920
మీ భర్త పేరు ఏమిటి?

1739
01:46:09,040 --> 01:46:09,680
కుక్కపిల్ల.

1740
01:46:10,480 --> 01:46:12,080
నేను మీ భర్త పేరు అడిగాను, మీ కుక్క పేరు కాదు.

1741
01:46:12,320 --> 01:46:13,840
నా కుక్క పేరు అలెగ్జాండర్.

1742
01:46:16,080 --> 01:46:19,120
కాబట్టి కుక్క అలెగ్జాండర్ మరియు భర్త కుక్కపిల్ల?

1743
01:46:20,240 --> 01:46:22,840
కాబట్టి, మీ వైవాహిక జీవితాన్ని చక్కదిద్దమని మీరు ఆమెను అడుగుతున్నారా?

1744
01:46:23,440 --> 01:46:24,640
వినండి లాయర్ సోదరి...

1745
01:46:24,880 --> 01:46:28,480
మీ కుక్కపిల్ల... అంటే మీ భర్త...

1746
01:46:28,760 --> 01:46:29,440
అతను ఏమి చేస్తాడు?

1747
01:46:29,760 --> 01:46:30,680
అతను జైల్లో ఉన్నాడు.

1748
01:46:31,720 --> 01:46:32,400
పేదవాడు.

1749
01:46:33,120 --> 01:46:33,800
పేదవాడా, నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1750
01:46:33,800 --> 01:46:36,280
అతను ప్రతి ఆరు నెలలకు ఒకసారి వెళ్లి తిరిగి వస్తాడు.
అతను దానికి అలవాటు పడ్డాడు.

1751
01:46:37,360 --> 01:46:40,280
నువ్వు చాలా మామూలుగా అంటావు.
అతను విదేశాలకు వెళ్లినట్లు.

1752
01:46:41,360 --> 01:46:43,280
నీ భర్త నీపై చేయి ఎత్తాడు.
అది తప్పు.

1753
01:46:43,520 --> 01:46:45,120
ఖచ్చితంగా ఖండించదగినది.

1754
01:46:46,080 --> 01:46:48,240
అయితే ఆ తర్వాత ఏం చేశావ్ అక్కా?

1755
01:46:49,080 --> 01:46:51,760
అతను నన్ను కొట్టిన క్షణం,
ప్రెషర్ కుక్కర్‌తో అతని తలను పగలగొట్టాను.

1756
01:46:52,880 --> 01:46:55,160
నేను అతని చొక్కా చింపి, నా గోళ్ళతో అతనిని కొట్టాను.

1757
01:46:56,080 --> 01:46:57,800
నేను అతని చేతిని కొరికాను మరియు అతని కన్ను పొడిచాను.

1758
01:46:58,080 --> 01:46:59,680
మరి... నా కోపం ఇంకా చల్లారలేదు కాబట్టి...

1759
01:46:59,960 --> 01:47:01,680
నేను వేడి ఐరన్ బాక్స్ తీసుకున్నాను మరియు
తన వీపు మీద నొక్కాడు!

1760
01:47:02,320 --> 01:47:03,200
మరి ఆ తర్వాత?

1761
01:47:03,720 --> 01:47:07,360
ఒక స్త్రీగా నేను ఇంతకంటే ఏమి చేయగలను సోదరా?

1762
01:47:10,880 --> 01:47:14,200
అతన్ని చంపడమే కాకుండా, ఆమె మిగతావన్నీ చేసింది.

1763
01:47:15,080 --> 01:47:16,280
ఈ మహిళలపై ఎలాంటి కేసులు నమోదు కాలేదు.

1764
01:47:17,760 --> 01:47:19,680
ఆడవాళ్ళందరికీ నాకో చిన్న విన్నపం.

1765
01:47:19,920 --> 01:47:22,080
ఒక వ్యక్తి అపవాది అని మీరు అనుకుంటే, అతన్ని వదిలివేయండి.

1766
01:47:22,640 --> 01:47:25,040
కానీ అతనిని వదిలించుకోవడానికి అతన్ని దుష్టుడిని చేయవద్దు.

1767
01:47:25,200 --> 01:47:26,040
నేను చెప్పేది అదే.

1768
01:47:27,520 --> 01:47:29,200
భర్త ఏదైనా తప్పు చేస్తే..
అతనిపై కేసు పెట్టండి

1769
01:47:29,480 --> 01:47:32,000
కానీ అతనిపై కేసు పెట్టవద్దు
మీరు తప్పించుకోవడానికి.

1770
01:47:32,720 --> 01:47:34,320
మళ్ళీ, నేను చెప్పేది అదే.

1771
01:47:36,000 --> 01:47:39,200
సో... అక్కా, తిరిగి వెళ్లి నీ భర్తతో రాజీపడండి.

1772
01:47:40,240 --> 01:47:41,840
సోదరా, అది కాదు ...

1773
01:47:42,280 --> 01:47:44,120
అయ్యో! ఇక్కడ ఏదో నన్ను వేధిస్తోంది.

1774
01:47:46,200 --> 01:47:47,520
ప్రియమైన, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1775
01:47:48,040 --> 01:47:49,320
సరే, నేను ఐదు నిమిషాల్లో వస్తాను.

1776
01:47:49,640 --> 01:47:50,480
మీరు ఎవరు సార్?

1777
01:47:55,120 --> 01:47:55,520
శశి,

1778
01:47:55,760 --> 01:47:59,200
మా శంకర వర ప్రసాద్ గారూ...
అంత మృదువైన వ్యక్తి. అంత గొప్ప వ్యక్తి.

1779
01:47:59,200 --> 01:48:00,960
మీరు అతనికి విడాకులు ఇచ్చారా? చాలా చెడ్డది.

1780
01:48:00,960 --> 01:48:03,200
కోర్టు లేకుండా, ఇది ఒక సుందరమైన వాదన.

1781
01:48:03,480 --> 01:48:04,960
పిల్లలు పెరుగుతున్నారు.

1782
01:48:05,120 --> 01:48:06,160
వారికి తండ్రి కావాలి.

1783
01:48:06,400 --> 01:48:08,040
మీరు మొండిగా ఉంటే, నష్టపోయేది మీరే.

1784
01:48:08,320 --> 01:48:11,120
మీ మాటలు బోల్డ్‌గా ఉండవచ్చు, కానీ మీ హృదయం బంగారం.

1785
01:48:11,240 --> 01:48:11,840
ధన్యవాదాలు.

1786
01:48:12,640 --> 01:48:13,280
ధన్యవాదాలు.

1787
01:48:15,200 --> 01:48:18,520
మీ శ్రేయోభిలాషిగా ఇలా చెబుతున్నాం...
మీ పాత భర్తతో కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించండి.

1788
01:48:18,640 --> 01:48:19,160
అంతే.

1789
01:48:19,400 --> 01:48:20,840
అది తుది ప్రకటన.

1790
01:48:21,040 --> 01:48:21,880
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1791
01:48:22,080 --> 01:48:24,040
పార్టీలో శాంతియుతంగా ఉండేందుకు కూడా నన్ను అనుమతించలేదా?

1792
01:48:27,080 --> 01:48:28,600
హే... “మీసాల పిల్లా.”
[హే, మండుతున్న అమ్మాయి!]

1793
01:48:33,040 --> 01:48:33,440
ఏమిటి?!

1794
01:48:34,320 --> 01:48:34,840
మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

1795
01:48:35,360 --> 01:48:36,040
మీరు నన్ను అవమానించారా?

1796
01:48:36,120 --> 01:48:37,320
నేను నిన్ను "మీసాల పిల్లా" ​​అని పిలిచాను.

1797
01:48:37,760 --> 01:48:38,800
అది అవమానం కాదు.

1798
01:48:39,200 --> 01:48:40,280
నా స్వగ్రామంలో,

1799
01:48:40,280 --> 01:48:44,040
మండుతున్న అమ్మాయిలను మనం ప్రేమగా ‘మీసాల అమ్మాయి’ అని పిలుస్తాము.

1800
01:48:57,400 --> 01:48:59,080
"హే, మండుతున్న అమ్మాయి!"

1801
01:49:00,080 --> 01:49:03,840
"అమ్మాయ్ నీ కోపాన్ని కొంచెం తగ్గించుకోవాలి."

1802
01:49:04,440 --> 01:49:06,120
"హే, మండుతున్న అమ్మాయి!"

1803
01:49:06,960 --> 01:49:10,760
"అమ్మాయ్ నీ కోపాన్ని కొంచెం తగ్గించుకోవాలి."

1804
01:49:11,200 --> 01:49:14,360
"నువ్వు నిద్ర లేచినప్పటి నుండి
ఉదయం, ఇది రోజువారీ యుద్ధం."

1805
01:49:14,600 --> 01:49:17,640
"భర్త మధ్య సంబంధం
మరియు భార్య నిరంతర పోరాటంగా మారింది."

1806
01:49:17,800 --> 01:49:22,080
“నిజంగా వాటన్నింటిని కాల్చాలి కదా
కోపం తెచ్చుకుని నా మీద తీసుకెళ్తావా?"

1807
01:49:22,800 --> 01:49:26,600
"నన్ను తరిమికొట్టడానికి కోపాన్ని ఎందుకు రెచ్చగొట్టాలి?"

1808
01:49:27,000 --> 01:49:29,960
"కుందేలుకు కోపం వస్తే
అది చిరుతకు కూడా చెమటలు పట్టిస్తుంది."

1809
01:49:30,000 --> 01:49:31,760
"ఇక చాలు నీ రంగస్థలం..."

1810
01:49:32,480 --> 01:49:36,160
"నేను కేవలం కరిగిపోయే వ్యక్తిని కాదు
ఎందుకంటే మీరు కొంచెం తీపిగా వ్యవహరిస్తారు."

1811
01:49:37,040 --> 01:49:39,840
“అధికారం మీ చేతుల్లో ఉన్నప్పుడు, మీరు దానిని వక్రీకరించండి;
అది లేనప్పుడు, మీరు మీ మాటలను వక్రీకరించండి."

1812
01:49:39,840 --> 01:49:43,040
“ఇంత అమాయకంగా ముఖం పెట్టుకుంటే..
నేను ఇంకా నిన్ను నమ్మాలా?"

1813
01:49:43,040 --> 01:49:47,040
“అబ్బా, నువ్వు ఒక్కడివేనా ఇలా..
లేక మగ జాతి మొత్తం ఇలాగే ఉందా?"

1814
01:49:47,200 --> 01:49:50,360
‘‘హృదయాన్ని ముళ్లతో గుచ్చుతున్నావా
ఆపై చేతిలో పువ్వులు ఇవ్వండి?"

1815
01:49:50,600 --> 01:49:52,440
"హే, మండుతున్న అమ్మాయి!"

1816
01:49:53,080 --> 01:49:56,640
"అమ్మాయ్ నీ కోపాన్ని కొంచెం తగ్గించుకోవాలి."

1817
01:49:57,360 --> 01:49:59,120
"ఇక చాలు నీ రంగస్థలం..."

1818
01:49:59,920 --> 01:50:03,600
"నేను కేవలం కరిగిపోయే వ్యక్తిని కాదు
ఎందుకంటే మీరు కొంచెం తీపిగా వ్యవహరిస్తారు."

1819
01:50:03,960 --> 01:50:06,200
"హే, మండుతున్న అమ్మాయి!"

1820
01:50:55,120 --> 01:50:58,440
“అయ్యో, వెంకట్ రావ్ ఇంటి నుండి
ఎదురుగా అసూయతో చనిపోయి ఉండాలి."

1821
01:50:58,920 --> 01:51:01,800
“పక్కనుండి సుబ్బారావు
ఇల్లు ఎల్లప్పుడూ చెడు కన్ను ఇస్తుంది."

1822
01:51:01,960 --> 01:51:06,080
"అతను నరకానికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మరొకటి అదృశ్యమవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."

1823
01:51:09,080 --> 01:51:11,960
"వేంకటేశ్వర స్వామి
సెవెన్ హిల్స్ నా బాధను చూస్తోంది."

1824
01:51:12,400 --> 01:51:15,440
"శ్రీ శైలం మల్లన్న స్వామి
ఆయన ఆశీర్వాదాలను కురిపిస్తున్నారు."

1825
01:51:15,800 --> 01:51:19,240
"అందుకే మీతో విడిపోయిన తర్వాత నేను సంతోషంగా ఉన్నాను."

1826
01:51:22,040 --> 01:51:27,000
“ఎందుకలా పరుషంగా మాట్లాడాలి
అది నా హృదయాన్ని బాధిస్తుంది"

1827
01:51:29,040 --> 01:51:32,760
"ఈ భూమిపై ఎవరైనా ఉన్నారా
ఒక్క తప్పు కూడా చేయకుండా?"

1828
01:51:33,080 --> 01:51:36,440
"నీ తప్పులు తక్కువ కాదు..
వారు చిత్రగుప్తుని లెడ్జర్‌ను నింపగలరు."

1829
01:51:47,920 --> 01:51:50,120
"హే, మండుతున్న అమ్మాయి!"

1830
01:51:51,840 --> 01:51:53,480
ఏమిటి? మీరు ఇంకా నిద్రపోలేదా?

1831
01:51:53,800 --> 01:51:55,440
"హే, మండుతున్న అమ్మాయి!"

1832
01:51:56,440 --> 01:52:00,160
"అమ్మాయ్ నీ కోపాన్ని కొంచెం తగ్గించుకోవాలి."

1833
01:52:00,680 --> 01:52:02,400
"ఇక చాలు నీ రంగస్థలం..."

1834
01:52:03,320 --> 01:52:07,040
"నేను కేవలం కరిగిపోయే వ్యక్తిని కాదు
ఎందుకంటే మీరు కొంచెం తీపిగా వ్యవహరిస్తారు."

1835
01:52:07,680 --> 01:52:10,720
"నా ప్రియమైన మాజీ భార్య, నా దగ్గరకు ఎందుకు రాకూడదు,
మరియు శాంతి మనల్ని కనుగొననివ్వు?"

1836
01:52:10,920 --> 01:52:14,080
"నేను తిరిగి లోపలికి దూకాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీరు నన్ను ప్రతిరోజూ కష్టాల్లోకి నెట్టేస్తున్నారా?"

1837
01:52:14,080 --> 01:52:17,880
“అయ్యో, మీరు గతాన్ని తవ్వాలి
మళ్ళీ నా అంతు చూడడం కోసమేనా?"

1838
01:52:18,080 --> 01:52:21,440
"కోల్‌కతాకు చెందిన ఆ క్రూరమైన కాళి,
ఆమె మీకు కుటుంబం కాగలదా...?"

1839
01:52:22,800 --> 01:52:24,960
"హే, మండుతున్న అమ్మాయి..."

1840
01:52:25,640 --> 01:52:30,440
“ఇంకా ఎన్ని సార్లు అవుతుంది
మీరు నా ముఖం మీద తలుపులు వేస్తారా?"

1841
01:52:31,880 --> 01:52:36,120
హాలులో చాలా చల్లగా ఉంది,
ఎవరో నన్ను దుప్పటి కప్పారు...

1842
01:52:46,080 --> 01:52:48,040
జాతీయ భద్రతా బృందం
జివిఆర్ ఇంటికి వచ్చారు.

1843
01:52:48,480 --> 01:52:51,640
ఆ టీమ్‌కు అత్యధికంగా నాయకత్వం వహిస్తున్నారు
పవర్ ఫుల్ ఆఫీసర్ శంకర్ వరప్రసాద్ సార్.

1844
01:52:53,680 --> 01:52:56,120
అతనిని దాటి దాడి చేయడానికి,
మాకు భారీ శక్తి అవసరం.

1845
01:52:56,800 --> 01:52:59,120
నేను ఐదు లేదా ఆరు గ్యాంగ్‌లను సిద్ధం చేస్తున్నాను
పోలీసు రికార్డులు.

1846
01:52:59,640 --> 01:53:01,360
కానీ, లక్షల్లో ఖర్చు అవుతుంది.

1847
01:53:01,960 --> 01:53:03,880
మీరు ముఠాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1848
01:53:05,960 --> 01:53:07,880
నేను డబ్బును నిర్వహిస్తాను.

1849
01:53:08,840 --> 01:53:10,640
నేను పార్లమెంటు సభ్యుడిని.

1850
01:53:11,120 --> 01:53:13,120
నా దగ్గరకు వచ్చి డబ్బు డిమాండ్ చేయడం ఎంత ధైర్యం?

1851
01:53:13,720 --> 01:53:16,440
పార్లమెంటు సభ్యుడు అనుకోవాలి
పార్లమెంటులో ఉండాలి సార్.

1852
01:53:16,840 --> 01:53:21,280
నీలాంటి మనిషికి ఏం వ్యాపారం
లోనావాలాలోని ప్యారడైజ్ రిసార్ట్‌లో అర్ధరాత్రి అమ్మాయిలు?

1853
01:53:42,720 --> 01:53:43,160
సర్

1854
01:53:43,320 --> 01:53:45,960
Mr. GVRపై జరిగిన మొదటి దాడిలో ఉపయోగించిన తుపాకులు

1855
01:53:47,160 --> 01:53:49,520
మరియు ఇవి గోల్ఫ్ కోర్స్ వద్ద కనుగొనబడ్డాయి
రెండవ దాడి సమయంలో.

1856
01:53:51,040 --> 01:53:52,720
ఈ రెండు ఆయుధాల మధ్య ఒక సారూప్యత ఉంది.

1857
01:53:53,040 --> 01:53:56,000
తుపాకీలకు నంబర్ కోడ్‌లు ఉన్నాయి, అవి సగం చెరిపివేయబడతాయి సార్.

1858
01:53:58,360 --> 01:54:02,720
తుపాకీలపై సంకేతాలు ఉంటే, అవి సాధారణంగా ఉంటాయి
దాడుల సమయంలో పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్న తుపాకులు.

1859
01:54:02,880 --> 01:54:04,480
వాటిని లాకర్ గదుల్లో దాచి ఉంచారు.

1860
01:54:04,840 --> 01:54:07,440
ఖచ్చితంగా, దిగువన ఉన్న ప్రజలు
స్థాయిలకు వీటికి యాక్సెస్ ఉండదు.

1861
01:54:07,960 --> 01:54:10,120
పోలీసుల లాకర్ రూమ్ నుంచి తుపాకులు బయటకు వస్తే..

1862
01:54:10,120 --> 01:54:11,920
దీని అర్థం నుండి ఎవరైనా
డిపార్ట్‌మెంట్ వారికి సహాయం చేస్తోంది సార్.

1863
01:54:12,120 --> 01:54:15,160
వెంటనే సమావేశం ఏర్పాటు చేయండి
నగరంలోని ఉన్నతాధికారులతో

1864
01:54:18,040 --> 01:54:20,040
అధికారులు, మీ హాజరైనందుకు ధన్యవాదాలు.

1865
01:54:20,200 --> 01:54:22,400
ఇప్పటివరకు, మేము నేరస్థుడిని గుర్తించలేకపోయాము.

1866
01:54:22,720 --> 01:54:23,960
కానీ మేము ఎటువంటి ప్రమాదాలను తీసుకోలేము.

1867
01:54:24,120 --> 01:54:25,400
అందువలన, గమనించిన తర్వాత
మరో మూడు రోజులు పరిస్థితి..

1868
01:54:25,640 --> 01:54:27,080
ప్రత్యేకంగా 19వ తేదీన.

1869
01:54:27,080 --> 01:54:30,840
మేము Mr. GVRని మారుస్తున్నాము మరియు
అతని కుటుంబం పూణేలోని ఒక ఫామ్‌హౌస్‌కి చేరుకుంది.

1870
01:54:33,160 --> 01:54:35,040
ఇది అత్యంత రహస్యమైన ఆపరేషన్.

1871
01:54:36,120 --> 01:54:36,640
ధన్యవాదాలు.

1872
01:54:36,800 --> 01:54:37,640
మరియు మీరు చెదరగొట్టవచ్చు.

1873
01:54:39,600 --> 01:54:41,720
సార్, మిస్టర్ జివిఆర్ కూడా లేరు
పూణేలో ఫామ్‌హౌస్ కలిగి ఉన్నారా?

1874
01:54:41,880 --> 01:54:42,880
సరిగ్గా. అది నా ఉచ్చు.

1875
01:54:43,840 --> 01:54:45,320
అధికారులందరిపై నిఘా ఉంచాలి.

1876
01:54:46,200 --> 01:54:48,800
వెతుక్కుంటూ పరుగు పరుగున వెళ్తాడు
ఆ ఉనికిలో లేని ఫామ్‌హౌస్...

1877
01:54:49,360 --> 01:54:51,800
అతను పోలీసులలో ద్రోహి.

1878
01:54:55,680 --> 01:54:56,480
హలో, అమ్మ!

1879
01:54:56,600 --> 01:54:57,680
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును, కొడుకు.

1880
01:54:57,760 --> 01:54:58,360
సరే, నేను వస్తున్నాను...

1881
01:54:59,040 --> 01:55:00,600
ఐతే అమ్మా... ఎట్టకేలకు తీర్థయాత్ర ముగిసిందా?

1882
01:55:00,640 --> 01:55:01,360
దాదాపు.

1883
01:55:01,680 --> 01:55:03,200
నేను ఇప్పటికీ ముంబైలోని ఇస్కాన్ ఆలయాన్ని సందర్శించాలి.

1884
01:55:03,280 --> 01:55:04,880
నేను ఒక వారం అక్కడే ఉంటాను,
దానిని సందర్శించండి, ఆపై వదిలివేయండి.

1885
01:55:04,920 --> 01:55:05,840
వీటన్నింటికీ మీకు ఎల్లప్పుడూ సమయం ఉంటుంది ...

1886
01:55:05,920 --> 01:55:07,080
కానీ ఎప్పుడూ ఆరోగ్య పరీక్ష కోసం కాదు.

1887
01:55:07,120 --> 01:55:07,960
మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1888
01:55:08,040 --> 01:55:09,080
శశిరేఖ...

1889
01:55:10,000 --> 01:55:12,200
మీతో రెండు నిమిషాలు మాట్లాడనివ్వండి.

1890
01:55:14,280 --> 01:55:15,080
అమ్మ, ఇది నిజంగా అవసరమా?

1891
01:55:15,080 --> 01:55:15,680
మీరు శాంతించండి.

1892
01:55:16,160 --> 01:55:18,360
నేను మరొక రోజు మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను,
కానీ అది సాధ్యం కాలేదు.

1893
01:55:19,040 --> 01:55:20,400
నేను మిమ్మల్ని ఇటీవల టీవీలో చూశాను,

1894
01:55:21,000 --> 01:55:22,440
బిజినెస్ అవార్డ్స్ ఫంక్షన్‌లో, నేను అనుకుంటున్నాను.

1895
01:55:23,040 --> 01:55:24,320
మీరు చాలా నమ్మకంగా మాట్లాడారు.

1896
01:55:24,400 --> 01:55:25,800
ఇది వరుసగా మూడవసారి అని వారు చెప్పారు, సరియైనదా?

1897
01:55:26,080 --> 01:55:27,040
మీరు దానికి అర్హులు.

1898
01:55:27,920 --> 01:55:29,920
ఎంత అందంగా ఉందో తెలుసా
నువ్వు ఆ తెల్ల చీరలో కనిపించావా?

1899
01:55:30,200 --> 01:55:32,000
గాంభీర్యంలో, ఎవరూ మీ దగ్గరికి రారు.

1900
01:55:33,640 --> 01:55:35,320
మీరు నా ఇంట్లో చేసినది ఇష్టం
గోంగూర (సోరెల్ ఆకులు) ఊరగాయ, లేదా?

1901
01:55:35,720 --> 01:55:36,680
నీకు ఇవ్వడానికి కొంత తెచ్చాను.

1902
01:55:37,120 --> 01:55:37,960
తీసుకో, ప్రియతమా.

1903
01:55:40,440 --> 01:55:41,160
కలుద్దాం డియర్.

1904
01:55:43,240 --> 01:55:44,080
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

1905
01:55:46,240 --> 01:55:47,680
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే నేను అనుకున్నాను,

1906
01:55:48,080 --> 01:55:51,760
మీరు సలహా ఇస్తారు,
"మీ భర్త వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి, మీ జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోండి."

1907
01:55:53,000 --> 01:55:55,240
కానీ నువ్వు అస్సలు అలా కాదు.

1908
01:55:56,000 --> 01:55:58,960
మూడవ వ్యక్తి ప్రమేయం ఉండకూడదు
ఒక భర్త మరియు భార్య మధ్య, ప్రియమైన.

1909
01:56:02,960 --> 01:56:04,480
నాకు ఆ ఇంగితజ్ఞానం ఉంది కాబట్టి,

1910
01:56:04,760 --> 01:56:07,480
నేనెప్పుడూ నా కొడుక్కి ఇవ్వలేదు
మీ విషయానికి సంబంధించి సలహా, ప్రియమైన.

1911
01:56:10,120 --> 01:56:13,360
ఇప్పుడు కూడా, మీరు అడిగినందున మాత్రమే,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1912
01:56:13,360 --> 01:56:14,720
నేను మీకు కాఫీ తయారు చేయవచ్చా?

1913
01:56:15,760 --> 01:56:19,080
నాకు పెళ్లయిన కొత్తలో,
నా భర్తతో గొడవ పడ్డాను.

1914
01:56:19,280 --> 01:56:20,680
చేయి కూడా పైకెత్తాడు.

1915
01:56:21,240 --> 01:56:23,880
మేం చదువుకున్న వాళ్లం కాబట్టి
నా అహం వెంటనే రెచ్చిపోయింది.

1916
01:56:24,080 --> 01:56:26,080
నేను నా తల్లిదండ్రుల ఇంటికి బయలుదేరాను,
విడాకులు తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1917
01:56:27,760 --> 01:56:30,120
నేను ప్రయత్నించే బదులు ఇంటికి చేరుకున్నాను
నా మనసు మార్చుకోవడానికి,

1918
01:56:30,120 --> 01:56:33,800
నా తల్లి, “నువ్వు చేసింది సరైనదే.
అలాంటి వ్యక్తి మీకు ఉద్దేశించబడలేదు. ”

1919
01:56:33,920 --> 01:56:37,000
కానీ ఆమె నా తండ్రిని ప్రేమగా సహిస్తుంది,
రోజూ తాగి ఇంటికి వచ్చి ఆమెను దుర్భాషలాడేవాడు.

1920
01:56:37,120 --> 01:56:38,320
ఆమె సర్దుకుంటోంది.

1921
01:56:42,080 --> 01:56:43,040
ఇది మా నాన్న మాత్రమే కాదు.

1922
01:56:43,160 --> 01:56:44,520
నా అన్న, తమ్ముడు,

1923
01:56:44,720 --> 01:56:47,320
ప్రతి ఒక్కరూ క్రమశిక్షణారహితంగా మరియు బాధ్యతారహితంగా ఉంటారు.

1924
01:56:47,520 --> 01:56:49,920
కానీ మనకు కావాల్సినంత కోపం రాదు
వాటిలో దేనినైనా వదిలించుకోవడానికి.

1925
01:56:50,760 --> 01:56:52,680
ఎందుకు? ఎందుకంటే మనం రక్త సంబంధీకులం కదా?

1926
01:56:52,800 --> 01:56:55,000
వాళ్లు ఏం చేసినా సహిస్తాం, దేన్నైనా భరిస్తాం.

1927
01:56:57,080 --> 01:56:57,720
భర్తా?

1928
01:56:57,920 --> 01:56:59,080
అతను బయట నుండి వచ్చాడు, సరియైనదా?

1929
01:56:59,200 --> 01:57:01,200
మేము అతనిని అస్సలు సహించలేము.
మేము అతనిని సులభంగా వదిలివేస్తాము.

1930
01:57:05,240 --> 01:57:07,080
సంబంధం చాలా వ్యక్తిగతమైనది.

1931
01:57:07,600 --> 01:57:08,800
భర్త లేదా భార్య.

1932
01:57:09,160 --> 01:57:11,200
మీరు పోరాడండి, సరిదిద్దండి,

1933
01:57:12,120 --> 01:57:12,760
మీరు ఉండండి.

1934
01:57:14,240 --> 01:57:15,080
కాబట్టి, నేను వెళ్ళాను.

1935
01:57:15,360 --> 01:57:17,280
నా భర్త మరియు నేను ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నాము.

1936
01:57:17,640 --> 01:57:19,320
మా సమస్యను మేమే పరిష్కరించుకున్నాం.

1937
01:57:23,760 --> 01:57:25,720
కానీ ఒక విషయం బాధగా అనిపించింది ప్రియతమా.

1938
01:57:25,920 --> 01:57:29,920
మీ నుండి దూరంగా ఉండాలనే మీ నిర్ణయం
భర్త నీ నిర్ణయం, నీ హక్కు.

1939
01:57:30,080 --> 01:57:33,360
అలాగే, ఇది కూడా పిల్లలదే కదా
వాళ్ల నాన్నను కోరుకునే హక్కు ఉందా?

1940
01:57:35,120 --> 01:57:39,880
వారి పట్ల పిల్లల్లో ద్వేషం ఎందుకు సృష్టించాలి
వాళ్ళకి అనవసరమైన విషయాలు చెప్పి నాన్న, ప్రియతమా?

1941
01:57:48,600 --> 01:57:50,440
ఏం జరిగి ఉండేది
మీరు పిల్లలకు నిజం చెప్పినట్లయితే?

1942
01:57:50,840 --> 01:57:52,400
మీరు వారితో సంతోషంగా ఉన్నట్లే,

1943
01:57:52,400 --> 01:57:56,040
నా కొడుకు కూడా చూడగలిగాడు
అతని పిల్లలు నెలకు ఒకసారి, ఆరు నెలలకు ఒకసారి,

1944
01:57:57,600 --> 01:57:59,120
లేదా కొన్ని సంవత్సరాలకు ఒకసారి, సరియైన, ప్రియమైన?

1945
01:58:22,720 --> 01:58:23,320
హే, నిక్కీ...

1946
01:58:23,680 --> 01:58:24,680
మీరెందుకు ఇంత డల్ గా ఉన్నారు?

1947
01:58:24,840 --> 01:58:27,880
మీరు మా నాన్న అని ఎందుకు చెప్పలేదు సార్?

1948
01:58:33,880 --> 01:58:34,760
నిక్కి.

1949
01:58:34,760 --> 01:58:36,400
అమ్మమ్మ మాట్లాడటం విన్నాం.

1950
01:58:36,760 --> 01:58:39,160
అమ్మ చాలా కోపంగా ఉంది. ఆమె చెడ్డది.

1951
01:58:39,520 --> 01:58:41,520
అది తప్పు, ప్రియమైన, మీరు అలా అనకూడదు.

1952
01:58:41,880 --> 01:58:43,240
అమ్మ చాలా మంచిది.

1953
01:58:43,760 --> 01:58:45,600
మీరు కొన్నిసార్లు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు
జ్వరం వచ్చి తగ్గిపోతుందా?

1954
01:58:45,600 --> 01:58:48,600
అలాగే మీ అమ్మకి కూడా ఈగో అనే జ్వరం వచ్చింది.

1955
01:58:48,600 --> 01:58:50,200
నేను దానిని పొందాను మరియు అది పోయింది, సరియైనదా?

1956
01:58:50,360 --> 01:58:52,000
అదే విధంగా, మీ అమ్మ కూడా వెళ్ళిపోతుంది.

1957
01:58:52,320 --> 01:58:54,960
అప్పుడు అందరం కలిసి సంతోషంగా జీవిస్తాం, సరేనా?

1958
01:58:55,040 --> 01:58:55,720
సరే, సార్.

1959
01:58:55,760 --> 01:58:56,600
సరే... పడుకో.

1960
01:59:00,360 --> 01:59:01,520
శుభరాత్రి, నాన్న...

1961
01:59:34,320 --> 01:59:36,360
ఆహారం అద్భుతమైనదిగా ఉండాలి, సేవ అద్భుతమైనదిగా ఉండాలి.

1962
01:59:36,520 --> 01:59:37,840
ఇక తప్పులు లేవు, అర్థమైందా?

1963
01:59:37,840 --> 01:59:39,200
విషయం ఏమిటి?
మామయ్య ఎందుకు ఇంత గొడవ చేస్తున్నాడు?

1964
01:59:39,880 --> 01:59:41,480
ఇన్‌కమ్ ట్యాక్స్ రైడ్ లేదా మరేదైనా ఉందా?

1965
01:59:41,640 --> 01:59:43,200
అరే, మీరు ఫైల్‌తో ఎందుకు తిరుగుతున్నారు?

1966
01:59:43,280 --> 01:59:44,960
వచ్చేది ఇన్‌కమ్‌ ట్యాక్స్‌ వాళ్లే అనుకుంటున్నారా?

1967
01:59:44,960 --> 01:59:45,400
ఇంకెవరు?

1968
01:59:45,400 --> 01:59:47,080
ఇది ఇంటికి కాబోయే అల్లుడు.

1969
01:59:51,040 --> 01:59:53,280
శశికి దీని గురించి చెప్పలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1970
01:59:53,800 --> 01:59:55,280
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1971
01:59:55,440 --> 01:59:56,080
నాన్న,

1972
01:59:56,360 --> 01:59:58,160
అతను రావడానికి ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది?

1973
01:59:59,320 --> 02:00:01,160
అతను దాదాపు 10 నిమిషాల్లో ల్యాండ్ అవుతాడు, ప్రియమైన.

1974
02:00:01,400 --> 02:00:04,080
అతనికి ఘనంగా స్వాగతం పలకండి నాన్న.
అతను మొదటిసారి ఇంటికి వస్తున్నాడు.

1975
02:00:04,080 --> 02:00:04,760
సరే, ప్రియమైన.

1976
02:00:06,080 --> 02:00:07,080
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1977
02:00:07,360 --> 02:00:07,880
మామ...

1978
02:00:08,880 --> 02:00:10,080
అతను కాబోయే అల్లుడు అని మీరు అంటున్నారు.

1979
02:00:10,480 --> 02:00:11,960
అతను ఎవరో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

1980
02:00:12,280 --> 02:00:15,640
అతను మీలాంటి ఉద్యోగి కాదు
నెలవారీ జీతం కోసం పనిచేసేవాడు.

1981
02:00:15,920 --> 02:00:17,080
అతను మైనింగ్ మొగల్.

1982
02:00:20,440 --> 02:00:21,720
కర్ణాటక రాజు.

1983
02:00:24,120 --> 02:00:26,280
దక్షిణ భారతదేశంలోని అత్యంత సంపన్నులలో ఒకరు...

1984
02:00:31,760 --> 02:00:33,160
మిస్టర్ వెంకీ గౌడ.

1985
02:00:46,600 --> 02:00:49,840
వ్యాపారస్తులకు సాధారణంగా ఇలాంటివి ఉంటాయి
పెద్ద బొడ్డు మరియు చాలా అసహ్యంగా కనిపిస్తుంది.

1986
02:00:50,080 --> 02:00:51,360
అతను కనిపిస్తాడు, సరియైనదా?
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.

1987
02:01:05,000 --> 02:01:05,720
జ్వాలా!

1988
02:01:05,920 --> 02:01:08,520
నేను చెప్పినట్లు అతను సగటు మాత్రమే, సరియైనదా?

1989
02:01:08,920 --> 02:01:10,320
కళ్లద్దాలు పెట్టుకుని సరిగ్గా చూడండి సార్.

1990
02:01:25,080 --> 02:01:26,120
అతను ఓకే... చెడ్డవాడు కాదు.

1991
02:01:26,120 --> 02:01:27,600
"చెడు కాదు" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్?

1992
02:01:27,680 --> 02:01:29,680
అతను చాలా బాగుంది, సరేనా?

1993
02:01:42,080 --> 02:01:43,840
స్వాగతం, స్వాగతం...
వెంకీ, లోపలికి రండి...

1994
02:02:05,880 --> 02:02:08,000
మీరు మంచి కుటుంబ మనిషిలా కనిపిస్తున్నారు.

1995
02:02:08,520 --> 02:02:09,800
ఇంతకీ 'మాస్' ఎంట్రీ ఎందుకు?

1996
02:02:09,880 --> 02:02:13,720
మీరు 'మాస్‌'కి బాస్‌లా కనిపిస్తారు,
మీరు కుటుంబం వైపుకు రాలేదా?

1997
02:02:14,040 --> 02:02:14,600
ఓ...!

1998
02:02:14,640 --> 02:02:15,400
ఆహ్...!

1999
02:02:15,600 --> 02:02:18,280
నేడు జీవీఆర్‌పై దాడి జరిగే అవకాశం ఉంది.

2000
02:02:18,800 --> 02:02:20,040
వదిలేయండి. మీరు వచ్చిన దారిలోనే తిరిగి వెళ్ళండి.

2001
02:02:20,120 --> 02:02:21,920
వారు నాకు చెప్పారు.
వాళ్ళు నాకు అన్నీ చెప్పారు.

2002
02:02:23,080 --> 02:02:24,760
హుహ్? ఏం... తారా?

2003
02:02:24,880 --> 02:02:26,040
ఓ తెలుగు!

2004
02:02:26,520 --> 02:02:27,360
వారు మీ గురించి నాకు చెప్పారు.

2005
02:02:27,920 --> 02:02:30,040
మీరు సెక్యూరిటీగా ఇక్కడికి వచ్చారు.
కానీ మీరు యజమాని కుమార్తెపై కొడుతున్నారు

2006
02:02:30,040 --> 02:02:31,240
మరియు అన్ని వివాహాలను నాశనం చేస్తుంది
ఆమె కోసం వచ్చిన ప్రతిపాదనలు.

2007
02:02:32,200 --> 02:02:33,800
వారు చెప్పేది అదేనా?

2008
02:02:36,160 --> 02:02:36,720
తరలించు!

2009
02:02:45,480 --> 02:02:47,280
10 ఏళ్ల తర్వాత పెళ్లి నిశ్చయించారు.

2010
02:02:48,000 --> 02:02:50,080
ఎవరైనా నా పెళ్లిని చెడగొట్టే ధైర్యం చేస్తే..

2011
02:02:50,640 --> 02:02:54,120
బళ్లారి నుండి బాదామి వరకు
బెంగళూరు నుండి మంగళూరు వరకు,

2012
02:02:54,280 --> 02:02:55,960
కావేరి నుంచి తుంగభద్ర నది వరకు...

2013
02:02:56,800 --> 02:03:00,040
వారి రక్తం నదిలోకి ప్రవహిస్తుంది.

2014
02:03:01,880 --> 02:03:02,880
హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

2015
02:03:03,000 --> 02:03:05,320
వావ్! మీరు అద్భుతంగా చెప్పారు!

2016
02:03:06,480 --> 02:03:07,280
మీరు కన్నడిగులా?

2017
02:03:07,800 --> 02:03:08,360
అవును సార్!

2018
02:03:08,400 --> 02:03:09,000
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

2019
02:03:09,520 --> 02:03:10,120
దావణగెరె.

2020
02:03:10,200 --> 02:03:11,800
హే, నా తాతలు అక్కడి నుండి వచ్చారు!

2021
02:03:12,160 --> 02:03:12,720
నిజమేనా?

2022
02:03:13,280 --> 02:03:14,800
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను సార్.

2023
02:03:14,880 --> 02:03:15,920
ఆ... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

2024
02:03:16,080 --> 02:03:17,880
ఆహ్... నేను అతనితో పని చేస్తున్నాను.

2025
02:03:18,400 --> 02:03:20,080
ఓ... జాగ్రత్త. అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

2026
02:03:21,600 --> 02:03:23,200
సార్... సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?

2027
02:03:23,240 --> 02:03:24,800
సరే. రండి, రండి, రండి.

2028
02:03:25,080 --> 02:03:25,720
అవును!
- సర్, దయచేసి...

2029
02:03:27,240 --> 02:03:28,200
సార్, దయచేసి...

2030
02:03:29,640 --> 02:03:30,600
సార్, దయచేసి...

2031
02:03:32,280 --> 02:03:34,360
అవును! ఫర్వాలేదు, సరే.

2032
02:03:34,600 --> 02:03:35,920
సరే.. సరే.

2033
02:03:36,520 --> 02:03:37,240
సరే... తీసుకో...

2034
02:03:37,440 --> 02:03:38,320
చాలా మధురమైనది!

2035
02:03:42,920 --> 02:03:43,840
జ్వాలా!

2036
02:03:43,960 --> 02:03:44,320
అవునా సార్?

2037
02:03:44,400 --> 02:03:45,800
ఈ ముసిముసి నవ్వులేమిటి?
ఇది ఏమిటి?!

2038
02:03:46,680 --> 02:03:47,880
అతడే వెంకీ గౌడ.

2039
02:03:47,880 --> 02:03:49,440
ఎంత ఫాలోయింగ్ ఉందో తెలుసా
అతనికి కర్ణాటకలో ఉందా?

2040
02:03:50,000 --> 02:03:51,600
ఎన్ని సంవత్సరాలుగా నన్ను అనుసరిస్తున్నావు?

2041
02:03:52,080 --> 02:03:52,720
ఐదేళ్లు.

2042
02:03:53,320 --> 02:03:54,600
మీరు ఎప్పుడైనా సెల్ఫీ అడిగారా?

2043
02:03:55,080 --> 02:03:55,880
లేదు సార్.

2044
02:03:56,080 --> 02:03:56,800
ఇప్పుడు ఒకటి తీసుకోండి.

2045
02:03:57,400 --> 02:03:57,880
ఏమిటి?

2046
02:03:59,000 --> 02:04:00,680
నాతో మరో సెల్ఫీ కూడా తీసుకోండి!

2047
02:04:00,960 --> 02:04:01,680
ఇప్పుడే!

2048
02:04:01,960 --> 02:04:02,400
రా!

2049
02:04:03,080 --> 02:04:03,440
స్థిరంగా!

2050
02:04:03,960 --> 02:04:04,720
అక్కడ చూడు!

2051
02:04:05,160 --> 02:04:05,520
క్లిక్ చేయండి!

2052
02:04:05,840 --> 02:04:06,120
క్లిక్ చేయండి!

2053
02:04:09,000 --> 02:04:09,520
చాలు.

2054
02:04:10,200 --> 02:04:10,960
నా అహం తృప్తి చెందింది.

2055
02:04:13,120 --> 02:04:14,400
ఈ ఫార్మాలిటీ అంతా ఎందుకు?

2056
02:04:14,400 --> 02:04:16,040
హే, ఇది నా వైపు నుండి ఒక చిన్న సంజ్ఞ మాత్రమే.

2057
02:04:20,480 --> 02:04:22,200
అతను ఏదో మైనింగ్ మొగల్ అని వారు చెప్పారు.

2058
02:04:22,760 --> 02:04:24,320
ఇంత నగలు ఎందుకు తెచ్చాడు?

2059
02:04:24,520 --> 02:04:25,440
50 కిలోల బంగారం.

2060
02:04:25,600 --> 02:04:27,040
శశిరేఖ కోసం. నా మొదటి బహుమతి.

2061
02:04:28,160 --> 02:04:31,680
సార్... ఆమెకు ఎప్పుడైనా ఇచ్చారా
ఒక్క తులాల బంగారం కూడా బహుమతిగా ఇచ్చారా?

2062
02:04:31,720 --> 02:04:33,080
మీరు ఎప్పుడూ చేసేదంతా చుట్టూ నడవడమే
ఆమెతో ఒక పువ్వు పట్టుకుంది.

2063
02:04:33,160 --> 02:04:35,360
హే! ఆమెకు బంగారం.. అంత చౌకగా ఇచ్చాడు.

2064
02:04:35,680 --> 02:04:37,200
కానీ నేను ఆమెకు అమూల్యమైన వజ్రాలు ఇచ్చాను!

2065
02:04:37,720 --> 02:04:38,880
నిజమేనా?
- ఇది నిజమేనా సార్?

2066
02:04:38,880 --> 02:04:39,440
అవును!

2067
02:04:40,200 --> 02:04:41,240
విక్కీ మరియు నిక్కీ.

2068
02:04:41,800 --> 02:04:43,200
నేను ఆమెకు రెండు వజ్రాలు ఇచ్చాను.

2069
02:04:43,240 --> 02:04:44,360
పిల్లలు...!

2070
02:04:44,440 --> 02:04:45,040
అవును...

2071
02:04:45,800 --> 02:04:47,240
మేము మధ్యతరగతి ప్రజలం, నారాయణ.

2072
02:04:47,600 --> 02:04:49,120
మనం ఇంకా ఏమి ఇవ్వగలం?

2073
02:04:49,720 --> 02:04:50,400
అది నిజం...

2074
02:04:51,640 --> 02:04:52,080
నమస్కారం

2075
02:04:52,640 --> 02:04:53,120
హాయ్!

2076
02:05:05,800 --> 02:05:08,000
మీరు చాలా గ్లామర్‌గా కనిపిస్తారు.

2077
02:05:08,760 --> 02:05:11,920
మీకు నిజంగా విడాకులు తీసుకున్న స్త్రీ అవసరమా
మరియు ఇద్దరు పిల్లల తల్లి?

2078
02:05:13,040 --> 02:05:15,760
ఇది నా మొదటి పెళ్లి అని మీకు ఎవరు చెప్పారు?

2079
02:05:15,920 --> 02:05:17,160
ఓ!
-ఆహ్!

2080
02:05:17,800 --> 02:05:21,680
ఇంతకీ... మీ మొదటి భార్య ఏమైంది?

2081
02:05:22,960 --> 02:05:24,760
దాని గురించి నేను మీకు చెప్తాను, మీరు వింటారా?

2082
02:05:26,240 --> 02:05:27,280
మా పెళ్లి ఘనంగా జరిగింది.

2083
02:05:27,640 --> 02:05:29,000
రిసెప్షన్‌లో హ్యాపీగా కూర్చున్నాం.

2084
02:05:29,840 --> 02:05:31,640
ముందు వరుసలో ఒక వ్యక్తి ఏడుస్తూ కూర్చున్నాడు.

2085
02:05:32,480 --> 02:05:34,480
అతడిని చూసి నా భార్య కూడా ఏడవడం మొదలుపెట్టింది!

2086
02:05:35,120 --> 02:05:36,000
దానికి కారణం ఏంటో తెలుసా?

2087
02:05:36,160 --> 02:05:39,120
అంటే, ఆ రెండింటి మధ్య... ఏదో ఉందా?

2088
02:05:39,120 --> 02:05:39,800
సరిగ్గా.

2089
02:05:40,400 --> 02:05:42,720
నేను వారిని పంపించి, వారికి చెప్పి,
"వెళ్ళి మీ జీవితాలను గడపండి."

2090
02:05:43,040 --> 02:05:45,400
వావ్! ఎంత త్యాగం!

2091
02:05:46,000 --> 02:05:48,200
దేవగౌడ ఎందుకు ఇంత ఎమోషనల్ ఫూల్

2092
02:05:48,440 --> 02:05:49,120
వెంకీ గౌడ!

2093
02:05:49,120 --> 02:05:50,040
నిజమే... వెంకీ గౌడ.

2094
02:05:50,040 --> 02:05:51,680
నీ హృదయం దూద్ పెడాలా మృదువుగా ఉంటుంది.

2095
02:05:52,200 --> 02:05:56,080
ఇప్పుడు, మీరు మరియు శశి వివాహం చేసుకుంటే
మరియు మీ రిసెప్షన్‌లో ఉన్నారు,

2096
02:05:56,080 --> 02:05:59,080
మరియు ఆమె మాజీ భర్త కనిపించాడు మరియు ఏడుపు ప్రారంభించాడు ...

2097
02:05:59,080 --> 02:06:02,120
అప్పుడు కూడా శశిని పంపిస్తావా.
"మీ మాజీ భర్తతో కలిసి జీవించు" అని చెబుతున్నారా?

2098
02:06:02,960 --> 02:06:04,880
చూడండి, అది ఒక్కటే త్యాగం
ఇన్నాళ్లూ నాకు ఎందుకు పెళ్లి కాలేదు.

2099
02:06:05,120 --> 02:06:08,360
ఇప్పుడు ఎవరైనా మన మధ్యకు వస్తే, నేను వారిని నరికివేస్తాను.
వాటిని చితక్కొట్టండి, కొరికి, చంపి, పాతిపెట్టండి!

2100
02:06:08,360 --> 02:06:09,920
సరే, సరే... నీ బాధ నాకు అర్థమైంది.
"కెంపే గౌడ"...

2101
02:06:10,040 --> 02:06:11,000
వెంకీ గౌడ!

2102
02:06:11,000 --> 02:06:12,880
సరే... సరే... రిలాక్స్ అవ్వండి.

2103
02:06:13,080 --> 02:06:14,720
ఈ మనిషి చాలా క్రూరమైనవాడు.

2104
02:06:19,720 --> 02:06:20,200
సార్!

2105
02:06:20,960 --> 02:06:21,440
సార్!

2106
02:06:21,960 --> 02:06:22,680
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

2107
02:06:23,240 --> 02:06:24,640
నా భార్య వైపు ప్రశాంతంగా చూసేందుకు కూడా నన్ను అనుమతించలేదా?

2108
02:06:24,920 --> 02:06:25,960
చూస్తే పర్వాలేదు సార్.

2109
02:06:26,080 --> 02:06:28,200
కానీ అక్కడ శ్రీ గౌడ కూడా చాలా ఘాటుగా చూస్తున్నాడు.

2110
02:06:38,360 --> 02:06:39,400
హే కన్నడ మనిషి,

2111
02:06:40,040 --> 02:06:40,880
ఇది మంచిది కాదు.

2112
02:06:41,600 --> 02:06:44,640
మీరు ఇతర పురుషుల స్త్రీలను చూస్తే,
మీ అద్దాలు పగిలిపోతాయి.

2113
02:06:54,120 --> 02:06:56,080
ఓ శశి!

2114
02:07:01,640 --> 02:07:04,360
ఎంత అందం!
ఎంత చక్కదనం!

2115
02:07:05,360 --> 02:07:06,960
ఆమె భర్త తనలాంటి స్త్రీని ఎలా వెళ్ళనివ్వగలడు?

2116
02:07:07,080 --> 02:07:08,240
అన్ లక్కీ ఫెలో.

2117
02:07:08,840 --> 02:07:11,480
అతన్ని తిట్టడం ఎందుకు?
అతను ఆమెను వెళ్ళనివ్వడం వల్లనే నేను ఆమెను పొందాను, సరియైనదా?

2118
02:07:11,640 --> 02:07:13,280
ఆ కళ్లను చూడు... అందమైన కళ్లు...

2119
02:07:14,440 --> 02:07:15,520
ఆ అందమైన కళ్లను చూడండి!

2120
02:07:15,520 --> 02:07:16,400
నారాయణా!

2121
02:07:16,480 --> 02:07:16,880
సార్!

2122
02:07:16,880 --> 02:07:18,760
భూమిపై నరకం అంటే ఏమిటో తెలుసా?

2123
02:07:18,760 --> 02:07:19,320
లేదు సార్.

2124
02:07:19,680 --> 02:07:20,880
భర్త ముందు,

2125
02:07:20,880 --> 02:07:21,640
ఏమి రాయల్టీ!

2126
02:07:22,080 --> 02:07:23,040
మరో మనిషి...

2127
02:07:23,080 --> 02:07:23,880
ఎంతటి వైఖరి!

2128
02:07:23,960 --> 02:07:25,640
భార్య అందాన్ని పొగడడం నరకం.

2129
02:07:25,720 --> 02:07:27,320
ఒక్క మాట... ఆమె దేవదూత!

2130
02:07:27,320 --> 02:07:28,360
ఏదైనా చెప్పు!

2131
02:07:28,360 --> 02:07:29,880
నన్ను కొట్టడం మానేస్తావా గౌడ?

2132
02:07:29,880 --> 02:07:31,120
ఇది బాధిస్తుంది.
- ఎక్కడ?

2133
02:07:31,120 --> 02:07:31,960
ఇక్కడే!

2134
02:07:32,000 --> 02:07:32,640
ఓహ్.

2135
02:07:32,680 --> 02:07:33,400
అవును.

2136
02:07:33,760 --> 02:07:34,960
ఇది వ్యాపార సమావేశమని నేను అనుకున్నాను.

2137
02:07:35,240 --> 02:07:36,000
ఇది వివాహ ప్రతిపాదన సమావేశమా?

2138
02:07:36,000 --> 02:07:38,400
నేను అకస్మాత్తుగా అతనికి కాల్ చేసాను ఎందుకంటే
నేను చెబితే మీరు నో చెబుతారని అనుకున్నాను.

2139
02:07:38,440 --> 02:07:39,880
కానీ నేను దానికి సిద్ధంగా లేను, నాన్న.

2140
02:07:40,080 --> 02:07:41,240
కానీ అతను అప్పటికే మా ఇంట్లో ఉన్నాడు.

2141
02:07:41,240 --> 02:07:42,120
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

2142
02:07:42,200 --> 02:07:43,520
మీరు దాని గురించి చింతించకండి, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

2143
02:07:43,920 --> 02:07:44,600
జాగ్రత్తగా మాట్లాడండి...

2144
02:07:44,680 --> 02:07:46,520
మిస్టర్ గౌడ, మీరు చూశారా?

2145
02:07:46,720 --> 02:07:48,640
మేడమ్ ప్రపోజల్ నచ్చలేదు.

2146
02:07:48,920 --> 02:07:49,800
మీ బ్యాగులు సర్దుకుని బయలుదేరండి...

2147
02:07:50,080 --> 02:07:51,200
ఆమె క్రిందికి రాదు.

2148
02:07:51,720 --> 02:07:54,240
మేడమ్‌ని ఎలా దించాలో నాకు తెలుసు.

2149
02:07:54,520 --> 02:07:55,800
ఓహ్?
- ఆహ్!

2150
02:07:57,240 --> 02:07:57,920
హే సిరి...

2151
02:07:58,400 --> 02:07:59,760
నా "చిలకమ్మ" పాటను ప్లే చేయి

2152
02:08:06,000 --> 02:08:11,040
‘‘ఓ చిన్న చిలుక రా... ప్రేమ వికసించింది.

2153
02:08:11,880 --> 02:08:16,080
‘‘ఓ చిన్న చిలుక రా... ప్రేమ వికసించింది.
రాధమ్మ..."

2154
02:08:16,280 --> 02:08:20,760
"మీ ముందు పాలు లేతగా కనిపిస్తున్నాయి,
నీ పక్కన నీళ్ళు చీకటిగా మారాయి గోపమ్మా."

2155
02:08:20,960 --> 02:08:23,720
"తీపి చిన్న కోపం మీ ముక్కు మీద ఉంది,"

2156
02:08:23,920 --> 02:08:26,600
"తేనె దీపాలలా మెరుస్తున్న నిశ్శబ్ద కళ్ళు."

2157
02:08:27,080 --> 02:08:29,400
"గంగూలీ యొక్క ఇరుకైన సందులలో చీలమండలు తగులుతున్నాయి"

2158
02:08:29,880 --> 02:08:32,600
"ఒక స్పైసీ బెంగాలీ రిథమ్..
అడుగడుగునా మిరపకాయ మరియు మసాలా."

2159
02:08:32,680 --> 02:08:35,480
"ఓహ్! యువతి లోపల భయంకరమైన మంటతో కాలిపోతుంది."

2160
02:08:35,960 --> 02:08:38,600
"మేఘాల దండ ఆలస్యమవుతుంది
పైన, దిగడానికి ఇష్టపడలేదు."

2161
02:08:38,920 --> 02:08:39,480
సార్... ఇదేంటి?

2162
02:08:39,760 --> 02:08:41,120
ఎందుకు డాన్స్ చేస్తున్నావు సార్?

2163
02:08:41,200 --> 02:08:43,080
బీట్ చాలా బాగుంది,
నేను నన్ను వెనక్కి తీసుకోలేకపోయాను!

2164
02:08:47,000 --> 02:08:47,480
హాయ్!

2165
02:08:49,760 --> 02:08:52,200
ఇది వ్యాపార సమావేశమని నేను అనుకున్నాను
నువ్వు వస్తున్నావని విన్నాను.

2166
02:08:52,640 --> 02:08:53,960
అది పెళ్లి గురించి నాకు తెలియదు.

2167
02:08:55,400 --> 02:08:57,720
ప్రస్తుతానికి, నేను పెళ్లికి సిద్ధంగా లేను.

2168
02:08:58,800 --> 02:09:00,000
నేను అర్థం చేసుకోగలను శశి.

2169
02:09:00,160 --> 02:09:01,520
నాతో మూడు నెలలు ప్రయాణం.

2170
02:09:01,720 --> 02:09:02,720
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటారు.

2171
02:09:02,920 --> 02:09:03,520
ఈ వ్యక్తి ఏమిటి?

2172
02:09:03,520 --> 02:09:06,280
అతను ఆమెను తనతో కలిసి ప్రయాణించమని అడుగుతున్నాడు,
ట్రావెల్ ఏజెంట్ లాగా, ఆమె ఇప్పటికే నో చెప్పినప్పటికీ.

2173
02:09:06,440 --> 02:09:07,600
అది విషయం కాదు.

2174
02:09:07,880 --> 02:09:08,480
ఒక వారం ఎలా ఉంటుంది?

2175
02:09:09,000 --> 02:09:10,640
ఎందుకు బేరమాడుతున్నాడు?
అలా ఒక వారం ఎలా అడుగుతాడు?

2176
02:09:10,760 --> 02:09:12,120
తరువాత, అతను ఒక రోజు అడుగుతాడా?

2177
02:09:12,160 --> 02:09:13,640
దయచేసి, కనీసం ఒక రోజు!

2178
02:09:14,920 --> 02:09:16,680
చూడండి? అతను చెప్పాడు! అతను చెబుతాడని నేను మీకు చెప్పాను!

2179
02:09:16,760 --> 02:09:17,640
నన్ను క్షమించండి వెంకీ...

2180
02:09:26,640 --> 02:09:27,440
హే సిరి...

2181
02:09:28,080 --> 02:09:30,120
ఒక మంచి వేడుక పాటను ప్లే చేయండి.

2182
02:09:33,440 --> 02:09:38,080
"ప్రాథమికంగా, సాంకేతికంగా, తార్కికంగా,
ఆచరణాత్మకంగా, చివరకు.."

2183
02:09:39,360 --> 02:09:41,280
"ఇది యాటిట్యూడ్ పొంగల్!"

2184
02:09:47,080 --> 02:09:49,000
"ఇది బ్లాక్ బస్టర్ పొంగల్"

2185
02:09:55,320 --> 02:09:55,920
శశి...

2186
02:09:57,640 --> 02:10:01,200
మేడమ్‌కి నాపై ఇంకా ఫీలింగ్స్ ఉన్నట్లుంది.

2187
02:10:01,760 --> 02:10:04,040
అందుకే మీరు అతనికి నో చెప్పారు, సరియైనదా?

2188
02:10:07,240 --> 02:10:07,760
వెంకీ...

2189
02:10:07,960 --> 02:10:08,920
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఓకే.

2190
02:10:09,120 --> 02:10:10,760
మా నాన్నతో మాట్లాడి శుభ ముహూర్తం ఫిక్స్ చేయండి.

2191
02:10:15,920 --> 02:10:16,320
అవును.

2192
02:10:17,520 --> 02:10:19,000
చిరునవ్వుతో చెప్పండి.

2193
02:10:20,800 --> 02:10:21,760
శుభ తేదీని నిర్ణయించండి.

2194
02:10:22,080 --> 02:10:23,400
మరికొంత నవ్వండి.

2195
02:10:25,360 --> 02:10:26,880
శశి... నవ్వకు.

2196
02:10:27,280 --> 02:10:27,800
దయచేసి.

2197
02:10:31,400 --> 02:10:33,320
"ఏయ్... మల్లె మొగ్గలా నవ్వింది"

2198
02:10:34,840 --> 02:10:36,760
"అలాగే, ఆమె నా అమ్మాయి అయ్యింది."

2199
02:10:37,720 --> 02:10:40,720
"నేను ఎంత ఆహ్లాదకరమైన అవకాశం పొందాను!"

2200
02:10:41,000 --> 02:10:43,720
"వెళ్ళు.. అందమైన రొమాన్స్ చేయి."

2201
02:10:43,920 --> 02:10:45,840
యురేకా! నిప్పురవ్వలు ప్రతిచోటా ఎగురుతాయి,

2202
02:10:46,680 --> 02:10:48,600
"నీ కోరిక తీరే వరకు."

2203
02:10:49,720 --> 02:10:51,640
యురేకా! నిప్పురవ్వలు ప్రతిచోటా ఎగురుతాయి,

2204
02:10:53,120 --> 02:10:54,920
శశి, ఇదేమిటి?

2205
02:10:55,240 --> 02:10:58,160
నువ్వే చెప్పింది
మీ పట్ల నాకు ఇంకా భావాలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

2206
02:10:58,240 --> 02:11:00,080
నేను చేయనని నిరూపించాను. సంతోషమా?

2207
02:11:01,000 --> 02:11:01,960
ఇది చాలా అన్యాయం శశి...

2208
02:11:02,080 --> 02:11:03,960
హే సోదరా, సాయంత్రం పార్టీ. నువ్వు రావాలి.

2209
02:11:03,960 --> 02:11:05,800
నువ్వు రావాలి. జరుపుకుందాం!

2210
02:11:06,640 --> 02:11:10,000
అతని స్పీడ్ చూసి పొద్దున్నే పెళ్లి చేసుకుంటాడు
మరియు సాయంత్రం వరకు కర్ణాటకలో తన కుటుంబ జీవితాన్ని ప్రారంభించండి సార్.

2211
02:11:25,480 --> 02:11:25,880
సార్!

2212
02:11:33,720 --> 02:11:35,640
శశిరేఖ నా మాజీ భార్య.

2213
02:11:38,440 --> 02:11:41,800
నా పిల్లలిద్దరికీ వాగ్దానం చేశాను
మేము త్వరలో తిరిగి కలుస్తాము.

2214
02:11:42,400 --> 02:11:45,760
ఒక్కసారి పిల్లల వైపు చూడు.
మరియు ఈ వివాహ ప్రయత్నాన్ని విరమించుకోండి.

2215
02:11:56,680 --> 02:11:58,960
అతను కరిగిపోయాడు. పనిచేసినట్లుంది.

2216
02:12:04,920 --> 02:12:06,280
పిల్లల గురించి ఎందుకు చెప్పావు బ్రదర్?

2217
02:12:07,120 --> 02:12:08,760
పిల్లల విషయంలో నేను చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉంటాను.

2218
02:12:11,000 --> 02:12:12,400
నీ కోసమే ఈ నిర్ణయానికి వచ్చాను.

2219
02:12:14,280 --> 02:12:16,920
ఈ వెంకీ గౌడ అంత క్రూరుడు కాదు
పిల్లలను వారి తండ్రి నుండి వేరు చేయడానికి.

2220
02:12:17,040 --> 02:12:19,440
మీరు వారాంతాల్లో పిల్లలను తీసుకెళ్లండి
మరియు వాటిని సోమవారం తిరిగి తీసుకురండి, సరేనా?

2221
02:12:25,800 --> 02:12:26,720
ఇది ఏమిటి సార్?

2222
02:12:28,960 --> 02:12:32,920
మీకు ధన్యవాదములు, శశి మరియు నేను ముందుకు వెళ్ళగలను
ఆ రెండు రోజులు మాల్దీవులు లేదా మారిషస్ మరియు....

2223
02:12:33,000 --> 02:12:34,680
సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారా
ఎందుకంటే నేను మృదువుగా మాట్లాడుతున్నానా?

2224
02:12:34,760 --> 02:12:36,760
శంకర వర ప్రసాద్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనే ఆలోచన మానుకో.

2225
02:12:36,840 --> 02:12:38,640
వెంకీ గౌడ వచ్చారు!
మీరు దానిని మధ్యలో వదలండి!

2226
02:12:38,680 --> 02:12:40,200
మీరు నాతో గొడవ చేస్తే, నేను మీకు పూర్తి లెక్క ఇస్తాను!

2227
02:12:40,240 --> 02:12:42,360
ఇది లెక్కింపు కోసం కాదు.
ఇది ఎదుర్కోవడానికి ఉద్దేశించబడింది.

2228
02:12:42,440 --> 02:12:43,880
ఆ కోడితో కోడిపందానికి వచ్చే ధైర్యం లేదు.

2229
02:12:43,880 --> 02:12:46,200
మీరు పెళ్లైన రూస్టర్,
నేను బ్యాచిలర్ రూస్టర్‌ని.

2230
02:12:46,200 --> 02:12:47,160
కాక్-ఎ-డూడుల్-డూ!

2231
02:12:47,200 --> 02:12:48,320
నేను నిన్ను అరిసెలు (తీపి) లాగా చదును చేస్తాను.

2232
02:12:48,360 --> 02:12:49,720
నేను నిన్ను గొబ్బెమ్మ (ఆవు పేడ)లా తొక్కేస్తాను.

2233
02:12:49,760 --> 02:12:51,840
గాలిపటంలా ఎగరవద్దు, నేను నీ తీగను కోస్తాను!

2234
02:12:51,880 --> 02:12:53,440
నీ రక్తంతో రంగోలీ గీస్తాను!

2235
02:12:53,520 --> 02:12:54,680
మీరు చేస్తారా? అప్పుడు చేయండి!

2236
02:12:55,120 --> 02:12:59,040
రా! రా!
- సార్! సార్! సార్!

2237
02:12:59,400 --> 02:12:59,920
ఆపు!

2238
02:13:00,360 --> 02:13:01,880
ఈ పదాలు మీ స్థాయికి తగినవా?

2239
02:13:02,120 --> 02:13:03,800
మీరు జాతీయ భద్రతా అధికారి,

2240
02:13:03,960 --> 02:13:05,800
మరియు మీరు వ్యాపారవేత్త
ఎవరు దేశాన్ని కదిలించగలరు.

2241
02:13:06,200 --> 02:13:07,160
ఇదంతా ఏమిటి సార్?

2242
02:13:07,160 --> 02:13:09,240
ఎందుకు ఇలా గొడవ పడుతున్నారు
కోనసీమ పండుగలో చిన్నపిల్లలా?

2243
02:13:09,240 --> 02:13:12,520
మీరు పూర్తిగా అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు.. రంగోలీ, రక్తం,
జూదం, కోడిపందాలు, గొబ్బెమ్మ మొదలైనవి.

2244
02:13:12,720 --> 02:13:14,360
మిస్టర్ వెంకీ గౌడ,
నీ చివరి మాట ఏమిటి?

2245
02:13:15,160 --> 02:13:16,960
నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది ఒక్కటే.

2246
02:13:17,400 --> 02:13:22,920
బెంగళూరు నుంచి బెళగావి వరకు ఎవరైనా నా పెళ్లిని నాశనం చేస్తే..
అది ఎక్కడ ఉన్నా రక్త నది ప్రవహిస్తుంది!

2247
02:13:22,920 --> 02:13:24,800
ఆపండి మనిషి.
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!

2248
02:13:24,800 --> 02:13:29,800
కావేరి నుండి యమునా వరకు, బెంగళూరు నుండి మంగళూరు వరకు,
పెళ్లి చెడిపోతే రక్తం కారుతుంది, నాకు తెలుసు.

2249
02:13:29,880 --> 02:13:30,960
ఓ!
-ఆహ్!

2250
02:13:31,480 --> 02:13:33,760
నారాయణా, ఈ గౌడతో మనకెందుకు గొడవ?

2251
02:13:33,960 --> 02:13:38,080
కేవలం రెండు పెగ్‌లు మరియు
సిగ్గులేకుండా వెళ్లి ఆ శశిరేఖను వేడుకో.

2252
02:13:38,120 --> 02:13:39,080
రా!
- అది మంచిది, సార్.

2253
02:13:57,960 --> 02:14:00,280
మద్యం? ఇది గొప్ప ఆనందం, మానసిక ధైర్యం,
మరియు తక్షణ శక్తి.

2254
02:14:04,400 --> 02:14:05,840
హే ఎంఎంఎస్..

2255
02:14:07,080 --> 02:14:09,320
ఎన్నో ఏళ్లుగా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను...
నా MMS!

2256
02:14:09,440 --> 02:14:10,960
MMS? అంటే ఏమిటి?

2257
02:14:11,040 --> 02:14:12,840
నా మొదటి పానీయం పోసిన స్నేహితుడు.

2258
02:14:13,240 --> 02:14:16,440
ఆయన నా పరోపకారి, నా గురువు,
నా బెస్ట్ మిత్రుడు.

2259
02:14:17,120 --> 02:14:20,520
కాబట్టి, మనం ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నామా?

2260
02:14:21,120 --> 02:14:23,360
నాకు డ్రింక్ కలపడం నేర్పింది మీరే.

2261
02:14:23,960 --> 02:14:24,760
ఎలా?

2262
02:14:27,200 --> 02:14:30,720
అవి నేను బీటెక్ ఫెయిల్ అయిన రోజులు,
ఒక బార్‌కి వెళ్ళాడు మరియు డ్రింక్ ఎలా కలపాలో కూడా తెలియదు.

2263
02:14:33,800 --> 02:14:34,440
హాయ్ బ్రదర్!

2264
02:14:34,440 --> 02:14:36,240
అంతలోనే లేత స్వరం వినిపించింది.

2265
02:14:37,960 --> 02:14:39,480
ఇది నీకు మొదటి సారి..
రండి, చూసి, నేర్చుకోండి.

2266
02:14:48,280 --> 02:14:50,600
మద్యం? ఇది గొప్ప ఆనందం, మానసిక ధైర్యం,
మరియు తక్షణ శక్తి.

2267
02:14:54,080 --> 02:14:56,440
ఏమిటి? పానీయం ఎలా కలపాలో నేర్పించడం కోసం,
అతను పరోపకారి మరియు గురువు?

2268
02:14:56,440 --> 02:14:59,160
నాకు తాగడం నేర్పినందుకు మాత్రమే కాదు..
కానీ తర్వాత మాట్లాడిన మంచి మాటల కోసం.

2269
02:14:59,480 --> 02:15:00,680
నేను ఏమి చెప్పాను?

2270
02:15:01,200 --> 02:15:04,600
నా పరీక్షల్లో ఫెయిల్ అయిన తర్వాత..
నేను మూర్ఖుడిలా ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని అనుకున్నాను.

2271
02:15:05,360 --> 02:15:09,920
'జీవితానికి విద్య అవసరం, కానీ అది కాదు
జీవితంలో విజయం సాధించాలంటే ఒక్కటే కావాలి.'

2272
02:15:11,320 --> 02:15:15,760
'జీవితంలో మీరు క్లీన్ బౌల్డ్ అయినప్పుడు, బంతిని నిందించకండి.
ఆట మార్చుకో.'

2273
02:15:16,040 --> 02:15:19,120
'జీవితంలో మీరు క్లీన్ బౌల్డ్ అయినప్పుడు, బంతిని నిందించకండి.
ఆట మార్చుకో.'

2274
02:15:19,120 --> 02:15:20,080
ఎంతటి ప్రేరణ!

2275
02:15:20,440 --> 02:15:22,920
ఇంజినీరింగ్‌ మానేసి మైనింగ్‌కి మారాను.
అగ్రశ్రేణి వ్యాపారవేత్తను అయ్యాను.

2276
02:15:23,120 --> 02:15:23,840
ఇదంతా నీ వల్లనే.

2277
02:15:23,960 --> 02:15:25,200
అదంతా నీ కోసమే.
అవును.

2278
02:15:25,680 --> 02:15:27,000
మీ కోసం ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పండి, సోదరా.

2279
02:15:28,160 --> 02:15:29,640
నేటి నుంచి శశిరేఖ నా...

2280
02:15:30,600 --> 02:15:31,120
మీకు?

2281
02:15:31,600 --> 02:15:32,280
నా కోడలు!

2282
02:15:32,320 --> 02:15:33,400
అరే... అన్నయ్యా!

2283
02:15:34,120 --> 02:15:35,720
పార్టీని ఎంజాయ్ చేద్దాం.

2284
02:15:57,040 --> 02:15:58,320
"సంగీతాన్ని పెంచండి మరియు పాటను పాప్ చేయండి"

2285
02:15:58,320 --> 02:16:04,880
“ఉదయం గ్రీన్ టీ, రాత్రి తొంభై.
ఎవరైన సరే.. పగలగొడదాం చంటి."

2286
02:16:05,160 --> 02:16:09,920
"హే వెంకీ, వారికి వార్నింగ్ షాట్ ఇవ్వండి!"

2287
02:16:11,160 --> 02:16:14,280
"మా వేగం స్వచ్ఛమైన 5G,
మా శైలి పూర్తిగా Gen-Z."

2288
02:16:14,280 --> 02:16:17,360
"ఓహ్, సార్ జీ...మేము పూర్తిగా వెర్రివాళ్ళం!"

2289
02:16:17,480 --> 02:16:22,400
"హే బాస్, క్రాంక్ అప్ ది బాస్!"

2290
02:16:23,680 --> 02:16:26,920
"అన్నయ్య, నువ్వే నెక్స్ట్ లెవెల్.
లిల్ బ్రో, మీరు ఉత్తమ స్థాయి."

2291
02:16:27,000 --> 02:16:30,120
‘‘నువ్వు, నేనూ మరో స్థాయిలో ఉన్నాం..
కలిసి, ఇది గరిష్ట స్థాయి."

2292
02:16:31,440 --> 02:16:34,760
"ఏమైంది బాస్?
ఈ సంక్రాంతి సందడి అవుతుంది!"

2293
02:16:37,600 --> 02:16:41,000
"ఏయ్ వెంకీ, ఏమైంది?
సంక్రాంతి జరుపుకుందాం."

2294
02:16:44,360 --> 02:16:47,600
"ఏమైంది బాస్?
ఈ సంక్రాంతి సందడి అవుతుంది!"

2295
02:16:50,520 --> 02:16:53,920
"ఏయ్ వెంకీ, ఏమైంది?
సంక్రాంతి జరుపుకుందాం."

2296
02:17:21,840 --> 02:17:25,280
"తమిళంలో - 'రుంభ'.
కన్నడలో-‘తుంబ’."

2297
02:17:25,440 --> 02:17:28,440
"ఇది గమనించండి సాంబా.
అది సాలిడ్ హిట్!"

2298
02:17:28,600 --> 02:17:33,280
"హే వెంకీ, వారికి వార్నింగ్ షాట్ ఇవ్వండి!"

2299
02:17:34,760 --> 02:17:37,920
"టూ టు త్రీ ఈజ్ సిక్స్-DJ రీమిక్స్!"

2300
02:17:38,000 --> 02:17:41,000
"టూ టు ఫోర్ ఎయిట్-ఈ రాత్రికి చలి!"

2301
02:17:41,360 --> 02:17:46,080
"హే బాస్, క్రాంక్ అప్ ది బాస్!"

2302
02:17:47,200 --> 02:17:50,520
"అబ్బా, నువ్వే నెక్స్ట్ లెవెల్.
డ్యూడ్, మీరు ఉత్తమ స్థాయి."

2303
02:17:50,680 --> 02:17:53,760
‘‘నువ్వూ నేనూ.. వేరే స్థాయి.
కలిసి, పీక్ పిచ్చి!"

2304
02:17:55,280 --> 02:17:58,520
"ఏమైంది బాస్?
ఈ సంక్రాంతి సందడి అవుతుంది!"

2305
02:18:01,440 --> 02:18:04,840
"ఏయ్ వెంకీ, ఏమైంది?
సంక్రాంతి జరుపుకుందాం."

2306
02:18:08,120 --> 02:18:11,440
"ఏమైంది బాస్?
ఈ సంక్రాంతి సందడి అవుతుంది!"

2307
02:18:14,280 --> 02:18:17,680
"ఏయ్ వెంకీ, ఏమైంది?
సంక్రాంతి జరుపుకుందాం."

2308
02:18:55,000 --> 02:18:58,680
సార్, మీరు పోలీసు మీటింగ్‌లో చెప్పినట్లే
ఆ రోజు, అతను మా ట్రాప్‌లో పడిపోయాడు.

2309
02:19:00,520 --> 02:19:03,080
GVR ఫామ్‌హౌస్ ఎక్కడ ఉంది?
- జీవీఆర్‌ ఫామ్‌హౌస్‌ ఇక్కడ లేదు సార్‌.

2310
02:19:08,120 --> 02:19:12,120
నొప్పి స్కేల్ 1 నుండి 10 వరకు ఉంటే
నిజం బయటకు రావడానికి ఒకరిని హింసించడం,

2311
02:19:13,000 --> 02:19:14,840
నేను 10 నుండి ప్రారంభిస్తాను.

2312
02:19:16,680 --> 02:19:18,440
జీవీఆర్ పై దాడి వెనుక ఎవరున్నారు?

2313
02:19:19,760 --> 02:19:20,280
చెప్పు!

2314
02:19:23,920 --> 02:19:25,120
వీరేంద్ర పాండే.

2315
02:19:25,280 --> 02:19:26,440
సస్పెండ్ అయిన పోలీసు.

2316
02:19:28,080 --> 02:19:29,600
జీవీఆర్‌ని ఎందుకు చంపాలనుకున్నారు?

2317
02:19:30,920 --> 02:19:32,520
అతన్ని ఎందుకు చంపాలనుకున్నారు?

2318
02:19:34,680 --> 02:19:37,360
లక్ష్యం GVR కాదు.

2319
02:19:37,360 --> 02:19:38,360
అది శశిరేఖ...

2320
02:19:39,120 --> 02:19:39,920
మరియు పిల్లలు.

2321
02:19:46,680 --> 02:19:48,280
శశిరేఖ మరియు పిల్లలు?

2322
02:19:49,120 --> 02:19:50,000
ఎందుకు?

2323
02:19:51,760 --> 02:19:55,920
వీరేంద్ర పాండే తన తమ్ముడిని ప్రేమించాడు.
అతనిని తన ప్రాణంలా చూసుకున్నాడు.

2324
02:19:57,840 --> 02:20:00,680
ఆ వ్యక్తి డ్రగ్స్‌కు బానిసయ్యాడు.
ఆపై బాలికపై అత్యాచారం చేసి చంపేశాడు.

2325
02:20:04,760 --> 02:20:09,200
ఆ తర్వాత ప్రభుత్వంపై ఒత్తిడి రావడంతో..
అతన్ని ఎన్‌కౌంటర్ చేయాలని డిపార్ట్‌మెంట్ నిర్ణయించింది.

2326
02:20:36,760 --> 02:20:38,120
నేను కస్టమ్స్ నిర్వహించాను.

2327
02:20:38,440 --> 02:20:40,760
మీరు కంటైనర్ షిప్‌లో దేశం దాటవచ్చు, సరేనా?
- సరే.

2328
02:20:42,520 --> 02:20:43,200
లేదు! లేదు!

2329
02:20:44,000 --> 02:20:44,440
డామిట్!

2330
02:20:49,600 --> 02:20:51,200
నాన్న, నేను బయటకు వచ్చాను ఎందుకంటే
పిల్లలు ఐస్ క్రీం కోసం గొడవ పడ్డారు.

2331
02:20:51,360 --> 02:20:52,600
సెక్యూరిటీ లేకుండా ఎందుకు బయటకు వెళ్లావు?

2332
02:20:52,840 --> 02:20:54,000
చింతించకు, నాన్న. నేను చూసుకుంటాను.

2333
02:20:54,000 --> 02:20:57,120
మేడమ్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
మా అమ్మకు ఆసుపత్రిలో శస్త్రచికిత్స జరుగుతోంది.

2334
02:20:57,280 --> 02:20:58,680
నా బైక్ చెడిపోయింది.

2335
02:20:58,680 --> 02:21:01,120
దయచేసి నన్ను పోర్ట్ రోడ్ వద్ద దింపగలరా?
- దయచేసి మేడమ్, దయచేసి ...

2336
02:21:01,280 --> 02:21:03,760
నన్ను నమ్మండి మేడమ్..
నేను పోలీసు అధికారిని. ఇదిగో నా ID కార్డ్.

2337
02:21:04,080 --> 02:21:04,840
మీరు మమ్మల్ని నమ్మవచ్చు, మేడమ్.

2338
02:21:05,600 --> 02:21:06,440
సరే, సరే. ప్రవేశించండి.

2339
02:21:17,920 --> 02:21:18,520
మమ్మీ!

2340
02:21:19,080 --> 02:21:19,680
మమ్మీ!

2341
02:21:34,920 --> 02:21:36,000
రూట్ ఎందుకు మార్చారు?

2342
02:21:36,440 --> 02:21:37,280
ఇది సత్వరమార్గం.

2343
02:21:37,520 --> 02:21:38,080
ఏమిటి?

2344
02:21:41,280 --> 02:21:43,120
కారును రివర్స్ చేసి పోర్ట్ రోడ్ వైపు వెళ్లనివ్వండి.

2345
02:21:52,440 --> 02:21:53,200
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

2346
02:21:53,360 --> 02:21:54,760
దయచేసి పోలీసులను పిలవకండి...

2347
02:21:54,920 --> 02:21:57,120
ప్లీజ్, నా తమ్ముడు నా ప్రాణం.

2348
02:21:57,440 --> 02:21:59,840
మీరు అతన్ని వదిలేస్తే, అతను వెళ్తాడు
ఎక్కడో దూరంగా తన జీవితాన్ని గడుపుతాడు.

2349
02:22:00,200 --> 02:22:01,280
నేను నీ పాదాలపై పడతాను

2350
02:22:01,680 --> 02:22:04,200
దయచేసి పోలీసులను పిలవకండి.
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

2351
02:22:11,920 --> 02:22:12,840
సార్, ప్లీజ్ సార్...

2352
02:22:14,760 --> 02:22:18,680
అతను శశిరేఖ మరియు పిల్లలను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,
అతని సోదరుడి మరణానికి అతను బాధ్యత వహిస్తాడు.

2353
02:22:19,200 --> 02:22:22,520
జైలు నుంచి బయటకు వచ్చిన వెంటనే..
అతను ప్లాన్ చేసిన మొదటి దాడి శశిరేఖపై.

2354
02:22:22,680 --> 02:22:23,840
ఫంక్షన్ గురించి ఏమిటి?

2355
02:22:24,360 --> 02:22:25,920
నువ్వు వెళ్ళు, నేను నిక్కీతో ఉంటాను.

2356
02:22:30,760 --> 02:22:34,360
ఈ సమయంలో, ఒక భద్రతను అధిగమించడానికి
మీలాంటి అధికారులు శశిరేఖను చంపేస్తారు.

2357
02:22:34,360 --> 02:22:38,440
అతను తగినంత డబ్బు, ఆయుధాలు మరియు మనుషులను ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు.

2358
02:22:38,840 --> 02:22:44,600
ఇప్పుడు, ప్రమాద స్థాయి 1 నుండి 10 వరకు ఉంటే,
ఇది ఇప్పటికే 10 గంటలకు ప్రారంభమైంది.

2359
02:22:59,440 --> 02:23:00,120
అవును, చెప్పు.

2360
02:23:00,600 --> 02:23:01,440
శశిరేఖ నీ పక్కనే ఉందా?

2361
02:23:01,440 --> 02:23:02,520
అవును, ఆమె. కాబట్టి ఏమిటి?

2362
02:23:02,840 --> 02:23:03,520
స్పీకర్‌లో పెట్టండి.

2363
02:23:03,760 --> 02:23:04,280
ఎందుకు?

2364
02:23:04,760 --> 02:23:05,520
త్వరగా చేయండి!

2365
02:23:06,000 --> 02:23:07,680
ఇదంతా మనం అనుకున్నది
మీ నాన్నపై దాడి జరిగింది.

2366
02:23:07,680 --> 02:23:09,200
అది కాదు. ఇది మీపై మరియు పిల్లలపై ఉంది.

2367
02:23:14,920 --> 02:23:17,520
ఆరు నెలల క్రితం, మీరు బాధ్యత వహించారు
ఒక పోలీసు అధికారి మరియు అతని సోదరుని అరెస్టు.

2368
02:23:17,600 --> 02:23:18,200
అది నీకు గుర్తుందా?

2369
02:23:19,840 --> 02:23:20,520
ఓడరేవు రోడ్డు!

2370
02:23:22,440 --> 02:23:23,120
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

2371
02:23:37,600 --> 02:23:38,120
ప్రసాద్,

2372
02:23:38,280 --> 02:23:39,120
మేము దాడిలో ఉన్నాము!

2373
02:24:25,600 --> 02:24:27,200
అన్ని సమయాలలో నేను జైలులో ఉన్నాను

2374
02:24:27,200 --> 02:24:34,920
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను ... నేను మీకు ఏమి చేయగలను,
నా తమ్ముడి మరణానికి కారణమెవరు?

2375
02:24:36,120 --> 02:24:39,120
ఈరోజు మా అన్నయ్య ఆత్మకు శాంతి చేకూరుస్తాను.

2376
02:24:40,280 --> 02:24:43,760
నా దగ్గర భారీ బంగ్లా మరియు ఖరీదైన ఫర్నిచర్ ఉన్నాయి...

2377
02:24:45,680 --> 02:24:49,080
కానీ ఈ గోడల రంగు నాకు నచ్చదు.

2378
02:24:49,920 --> 02:24:50,920
కానీ చింతించకండి,

2379
02:24:51,680 --> 02:24:53,280
నీ గోడలకు రంగులు వేస్తాను...

2380
02:24:54,360 --> 02:24:55,680
మీ రక్తంతో.

2381
02:25:06,440 --> 02:25:06,920
మమ్మీ!

2382
02:28:05,680 --> 02:28:06,440
మీరు ఏమిటి?

2383
02:28:06,520 --> 02:28:07,680
నువ్వు నాకంటే పెద్ద సైకోలా కనిపిస్తున్నావు!

2384
02:28:07,680 --> 02:28:08,600
అది నేను.

2385
02:28:09,080 --> 02:28:10,600
నా ముందు హీరో ఉంటే నేను హీరో అవుతాను.

2386
02:28:10,680 --> 02:28:12,280
అది విలన్ అయితే, నేను విలన్ అవుతాను.

2387
02:28:12,440 --> 02:28:14,840
మరి అది సైకో అయితే..
నేను సైకోకి సైకో అవుతాను.

2388
02:28:15,600 --> 02:28:17,080
హే! ఒక క్షణం నేను గాంధీగా ఉంటాను.

2389
02:28:20,360 --> 02:28:21,600
ఫైన్. అప్పుడు నేను గాంధీని అవుతాను.

2390
02:28:22,920 --> 02:28:23,680
హే రామ్!

2391
02:28:28,600 --> 02:28:29,520
చూడు తమ్ముడు...

2392
02:28:30,200 --> 02:28:32,280
శశిరేఖ వల్ల నా తమ్ముడు చనిపోయాడు.

2393
02:28:33,280 --> 02:28:34,520
శశిరేఖ అతన్ని చంపలేదు, అవునా?

2394
02:28:34,760 --> 02:28:35,840
కానీ ఆమె కారణం, సరియైనదా?

2395
02:28:36,360 --> 02:28:39,920
నువ్వు, నీ అన్న ఏ గొప్ప ప్రయోజనం కోసం పుట్టలేదు..
మీరు సాకులు కోసం వేటాడుతున్నారు.

2396
02:28:40,440 --> 02:28:41,600
మీరిద్దరూ దుష్టులు, సరియైనదా?

2397
02:28:41,840 --> 02:28:43,600
నా సోదరుడి గురించి మాట్లాడే ధైర్యం లేదు!

2398
02:28:43,920 --> 02:28:45,600
అప్పుడు నా భార్య గురించి మాట్లాడే ధైర్యం లేదు!

2399
02:28:46,360 --> 02:28:47,200
ఏ భార్య?

2400
02:28:47,440 --> 02:28:48,840
మీరు ఇప్పటికే విడాకులు తీసుకున్నారు.

2401
02:28:48,920 --> 02:28:50,000
ఏం విడాకులు?

2402
02:28:50,120 --> 02:28:52,280
నేను నా భార్యను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను.

2403
02:28:52,440 --> 02:28:54,280
నేను మీ కుటుంబ మనోభావాలను పట్టించుకోను!

2404
02:28:54,360 --> 02:28:56,280
మరియు నేను మీ సోదరుడి సెంటిమెంట్ గురించి పట్టించుకోను!

2405
02:28:57,360 --> 02:28:58,440
ఆ తర్వాత చర్చలు విఫలమయ్యాయి...

2406
02:28:58,440 --> 02:28:59,520
అవును, చర్చలు విఫలమయ్యాయి.

2407
02:29:17,000 --> 02:29:18,280
మీరు దీన్ని బాగా ప్లాన్ చేసారు, మనిషి.

2408
02:29:19,080 --> 02:29:20,120
నీ శక్తిని నాకు చూపించావు.

2409
02:29:21,080 --> 02:29:21,920
ఇప్పుడు,

2410
02:29:22,520 --> 02:29:23,680
నా శక్తిని కూడా చూడాలనుకుంటున్నారా?

2411
02:30:50,280 --> 02:30:51,680
MMS! తల్లి క్షేమం!

2412
02:30:51,840 --> 02:30:52,920
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, వెంకీ గౌడ.

2413
02:30:53,440 --> 02:30:54,120
ధన్యవాదాలు...

2414
02:30:59,200 --> 02:31:00,120
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

2415
02:31:01,200 --> 02:31:02,440
నేను ఇక్కడ కాల్చబడ్డాను.

2416
02:31:03,200 --> 02:31:04,600
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి!

2417
02:31:07,520 --> 02:31:08,760
ఎందుకు మేడమ్ వైపు చూస్తున్నారు?

2418
02:31:10,440 --> 02:31:14,520
ఓ... ఆమె కరిగిపోయి ప్రత్యక్షమవుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టి ఆమెను కాపాడాలా?

2419
02:31:16,000 --> 02:31:17,120
రాతి గుండె.

2420
02:31:19,440 --> 02:31:20,200
వెళ్దాం.

2421
02:31:20,520 --> 02:31:21,520
వారు మారరు.

2422
02:31:22,000 --> 02:31:23,120
మనం మారాలి.

2423
02:31:23,600 --> 02:31:27,360
"ఓ అందగత్తె, నువ్వు మరియు నేను ఒక్కటే"

2424
02:31:27,680 --> 02:31:31,080
"మీలో నన్ను నేను కనుగొననివ్వండి."

2425
02:31:31,600 --> 02:31:35,120
"నేను నా హృదయాన్ని మీకు బహుమతిగా ఇచ్చాను"

2426
02:31:35,440 --> 02:31:39,120
"నేను జీవితాంతం మీతో ఉంటాను."

2427
02:31:40,080 --> 02:31:43,760
"నా హృదయం నీతో నిండిపోనివ్వు."

2428
02:31:44,000 --> 02:31:47,600
"నా నీడగా ఉండి కలిసి పాడండి;"

2429
02:31:47,840 --> 02:31:51,280
"నువ్వు నా అదృష్టం."

2430
02:31:54,200 --> 02:31:56,680
అరవై ఏళ్లు గడిచాయి..
నీకు ఇంకా నా మీద కోపం ఉందా సౌమ్యా?

2431
02:31:56,840 --> 02:32:00,680
నువ్వు చనిపోయినా నేను నా నిర్ణయాన్ని మార్చుకోను.
నేను మీతో మళ్లీ కలవలేను.

2432
02:32:01,680 --> 02:32:03,080
సౌమ్యా, నువ్వు మారలేదా?

2433
02:32:03,120 --> 02:32:04,080
నువ్వు మారలేదా?

2434
02:32:04,840 --> 02:32:06,000
కనీసం ఈ సీరియల్స్ చూడటం మానేస్తారా?

2435
02:32:06,080 --> 02:32:07,680
సార్, ఒకటి రెండు ఎపిసోడ్స్ చూడండి.

2436
02:32:07,680 --> 02:32:09,760
మీరు తక్షణమే కనెక్ట్ అవుతారు మరియు బానిస అవుతారు.

2437
02:32:12,280 --> 02:32:13,120
ఇది ఏమిటి సార్?

2438
02:32:13,280 --> 02:32:14,600
మేడమ్ స్వయంగా కాఫీ అందిస్తోంది.

2439
02:32:14,920 --> 02:32:16,520
మేము మధ్యతరగతి ప్రజలం, నారాయణ.

2440
02:32:16,920 --> 02:32:18,520
మన పని మనం చేసుకుంటే తప్పేంటి?

2441
02:32:18,520 --> 02:32:19,280
శశి...

2442
02:32:20,000 --> 02:32:20,520
లిట్...

2443
02:32:22,200 --> 02:32:23,440
ఆ జీవీఆర్ తోటి ఎక్కడ?

2444
02:32:23,920 --> 02:32:24,440
అల్లుడు,

2445
02:32:24,840 --> 02:32:26,280
మరికొన్ని క్లిప్‌లను తీసుకురండి.

2446
02:32:26,520 --> 02:32:28,200
మేడమీద ఉన్న ఆంటీలు అన్ని క్లిప్‌లను దొంగిలిస్తున్నారు.

2447
02:32:28,840 --> 02:32:29,920
ఏం జివిఆర్?

2448
02:32:30,120 --> 02:32:31,520
ఇప్పుడు బట్టలు ఆరేస్తున్నావా?

2449
02:32:31,520 --> 02:32:33,280
మేము మధ్యతరగతి ప్రజలం, శర్మ జీ.

2450
02:32:33,840 --> 02:32:35,760
మన బట్టలు మనమే ఆరబెట్టుకోవడంలో తప్పు ఏమిటి?

2451
02:32:36,120 --> 02:32:36,840
సరే, అల్లుడు?

2452
02:32:39,680 --> 02:32:41,760
మంజునాథ్‌ గౌడ్‌ నన్ను ఇలా మోసం చేస్తే ఎలా?

2453
02:32:41,920 --> 02:32:43,200
అది వెంకీ గౌడ!

2454
02:32:43,280 --> 02:32:44,440
ఫైన్... వెంకీ గౌడ.

2455
02:32:44,680 --> 02:32:45,680
నన్ను పెళ్లికి ఎందుకు పిలవలేదు?

2456
02:32:45,760 --> 02:32:46,600
వద్దని నా భార్య చెప్పింది.

2457
02:32:47,080 --> 02:32:48,120
అలాంటప్పుడు నన్ను ఇప్పుడు భోజనానికి ఎందుకు పిలిచారు?

2458
02:32:48,200 --> 02:32:49,000
నా భార్య నాకు చెప్పింది.

2459
02:32:49,360 --> 02:32:50,440
ఆమె ఎవరు?

2460
02:32:50,520 --> 02:32:52,280
నేను ఆమెను చూడాలి.

2461
02:32:52,680 --> 02:32:55,000
మై స్వీట్ డార్లింగ్.. ఒకసారి ఇక్కడికి రా.

2462
02:32:56,760 --> 02:32:57,360
హాయ్ సార్!

2463
02:32:59,520 --> 02:33:00,120
జ్వాలా!

2464
02:33:01,120 --> 02:33:01,680
సార్!

2465
02:33:01,920 --> 02:33:04,120
ఇక నుంచి నేను శ్రీమతి జ్వాలా వెంకీ గౌడను.

2466
02:33:05,280 --> 02:33:10,200
మీరు అతనితో సెల్ఫీ తీసుకున్న క్షణం,
నాకు తెలుసు...నువ్వు అతన్ని గెలిపించబోతున్నావు.

2467
02:33:10,760 --> 02:33:13,280
నారాయణా! భారీ షాట్...
ఆమె అతన్ని గెలిపించింది.

2468
02:33:17,080 --> 02:33:17,840
ధన్యవాదాలు, వెంకీ.

2469
02:33:18,080 --> 02:33:18,840
కాబట్టి, మళ్లీ ఎప్పుడు?

2470
02:33:18,840 --> 02:33:21,000
నువ్వు ఎప్పుడు చెప్పినా బాస్. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

2471
02:33:21,000 --> 02:33:21,680
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

2472
02:33:30,360 --> 02:33:34,680
“నువ్వు పార్టీకి వచ్చావు... ఏంటి ప్రయోజనం
పక్కనే ఉండి "సరే" అని పిలుస్తున్నారా?"

2473
02:33:34,920 --> 02:33:38,920
"సుదూర గ్రహం నుండి కొంతమంది గ్రహాంతరవాసుల వలె ప్రవర్తించడం,
తాకడానికి కూడా భయం.. ఎంత పాపం!

2474
02:33:43,760 --> 02:33:47,440
"మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని ఎలా చెప్పుకుంటారు
నీకు కొంచెం సరదా లేకపోతే?"

2475
02:33:47,680 --> 02:33:51,760
"మీ జీవితంలో ఒక్కసారైనా సరదా లేకపోయినా..
నీలోని ఫిలమెంట్ కాలిపోదా?"

2476
02:33:56,520 --> 02:33:57,680
ఈ విరామం ఏమిటి?

2477
02:33:58,200 --> 02:33:59,840
పాతకాలపు విరామం చేద్దాం.

2478
02:34:00,520 --> 02:34:04,840
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

2479
02:34:04,920 --> 02:34:09,120
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

2480
02:34:25,920 --> 02:34:30,120
"అరే, ఎవరైనా అలా అనుకోకు
నిన్ను చూసి నవ్వుతాను."

2481
02:34:30,360 --> 02:34:34,440
"నువ్వు కలవడానికి పార్టీకి వచ్చావు...
"సింగిల్" మోడ్‌లో ఇరుక్కుపోయి నిలబడకండి!"

2482
02:34:38,920 --> 02:34:42,920
"నీకు డ్యాన్స్‌లు తెలియనవసరం లేదు
కూచిపూడి లేదా భాంగ్రా వంటివి."

2483
02:34:43,200 --> 02:34:47,280
"మీ చేతులు మరియు కాళ్ళను మీ వైపుకు తరలించండి,
నేలను కదిలించండి మరియు ఆనందించండి!"

2484
02:34:52,000 --> 02:34:55,360
ఈ పాస్ ఏమిటి?
పూర్తి మాస్ వైబ్స్‌కు వెళ్దాం!

2485
02:34:56,000 --> 02:35:00,360
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

2486
02:35:00,440 --> 02:35:04,600
"హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్
హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్, హుక్ స్టెప్"

2487
02:35:04,600 --> 02:35:06,560
ద్వారా ఉపశీర్షికలు
ఫ్రేమ్ హౌస్ ప్రొడక్షన్స్